Download the app
educalingo
Search

Meaning of "altalenare" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ALTALENARE IN ITALIAN

al · ta · le · na · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF ALTALENARE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Altalenare is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

WHAT DOES ALTALENARE MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «altalenare» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of altalenare in the Italian dictionary

The definition of swing in the dictionary is to do the swing. To swing is also to oscillate between feelings, opinions, contrasting situations: a. between consent and denial, between smile and tears.

La definizione di altalenare nel dizionario è fare l'altalena. Altalenare è anche oscillare fra sentimenti, opinioni, situazioni contrastanti: a. fra il consenso e il diniego, fra il sorriso e il pianto.


Click to see the original definition of «altalenare» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH ALTALENARE


alienare
a·lie·na·re
allenare
al·le·na·re
arenare
a·re·na·re
avvelenare
av·ve·le·na·re
balenare
ba·le·na·re
cenare
ce·na·re
concatenare
con·ca·te·na·re
drenare
dre·na·re
frenare
fre·na·re
incatenare
in·ca·te·na·re
infrenare
in·fre·na·re
inscenare
in·sce·na·re
menare
me·na·re
ossigenare
os·si·ge·na·re
penare
pe·na·re
pirogenare
pi·ro·ge·na·re
raffrenare
raf·fre·na·re
rasserenare
ras·se·re·na·re
renare
re·na·re
scatenare
sca·te·na·re

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE ALTALENARE

alt
alta
alta borghesia
alta fedeltà
alta opinione
alta società
altaico
altalena
altalenante
altaleno
altamente
altana
altare
altarino
alte sfere
altea
altea canapina
altea comune
altea ispida
altenia

ITALIAN WORDS THAT END LIKE ALTALENARE

affienare
affrenare
alenare
alogenare
appenare
arrenare
barenare
catenare
deidrogenare
dimenare
far balenare
genare
idrogenare
malmenare
ravvenare
rimenare
rincatenare
svenare
tramenare
venare

Synonyms and antonyms of altalenare in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «ALTALENARE» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «altalenare» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of altalenare

Translation of «altalenare» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ALTALENARE

Find out the translation of altalenare to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of altalenare from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «altalenare» in Italian.

Translator Italian - Chinese

跷跷板
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

balancín
570 millions of speakers

Translator Italian - English

seesaw
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

झूला
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

تأرجح
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

неустойчиво
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

gangorra
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

ঢেঁকিকল
260 millions of speakers

Translator Italian - French

bascule
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

seesaw
190 millions of speakers

Translator Italian - German

Wippe
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

シーソー
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

시소
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

Seesaw
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

lưỡng lự giữa hai ý kiến
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

ஏற்ற விளையாட்டு
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

दोलायमान होणे
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

tahterevalli
70 millions of speakers

Italian

altalenare
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

huśtać się
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

нестійкий
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

legănare
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

τραμπάλα
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

wipplank
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

gungbräda
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

seesaw
5 millions of speakers

Trends of use of altalenare

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ALTALENARE»

The term «altalenare» is regularly used and occupies the 54.156 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
51
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «altalenare» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of altalenare
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «altalenare».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «ALTALENARE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «altalenare» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «altalenare» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about altalenare

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «ALTALENARE»

Discover the use of altalenare in the following bibliographical selection. Books relating to altalenare and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Altalenare , Dondolare , Fare all* altalena . ofcillath . v. Altalena . ofcillum . v. Boccuccia , Dondolo , Larva fi. Mafchera . ofeitans. v. Sbadigliante . ofeitanter . v. Ncghittofamente , Nighittofa- mente . ofeitanter morar i . v. Stare a denti fecchi .
Alamanno Salviati, Accademici della Crusca, 1738
2
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 1: A-Azzurrognolo
ALTALENARE- Neutr. Fare all'altttlena. - Fioretl. S. Frane. 150: Va frate Ginepro, e rimuove uno di questi fanciulli dal legno, e montavi suso, e comincia ad altalenare; intanto giugne la gente, e maravigliavansi dell'altalenare di frate Ginepro.
‎1863
3
Vocabolario Milanese-Italiano. - Milano, J. R. Stamp. 1839-1856
L'atto dell'altalenare. Scoccàda. Celia. Burla. Baja. Scòcch. v. a. del Var. Mil. Insolente. Scòcch. Corbeileria. Inezia. MiseriaFndIo. или. ll Mag. Cons- Men. disse l сов: de fus onor i itimcn scocch. Scòccb 0 Scòcca. Involluraßiach. Op. Vll, 195).
Francesco Cherubini, 1843
4
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
ÀLTALENARE. Fare all' altalena. Lat. oscillare. Gr. aievylîa9ai.Fior. S. Frane. 150. Va frate Ginepro, e rimuove uno di questi fanciulli dal legno, e montavi suso , e comincia ad altalenare. Intanto giuÉne la gente , e maravigliansi del altalenare ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1819
5
Vocabulario milanese-italiano
Li»tón. Striscia grande. Listròcca e Listronca voci bruiti:. di Scòcca (altalena), f. Listròcca. v. br. Tentennare. Quell tari el listrocca. Quel tavolino tentenna. Listròcca sinonimo brianz. del mauro cittadinesco Scoccà (altalenare'). /'. Lit. Lite. Bissa.
Francesco Cherubini, 1839
6
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
ALTALENARE (altalenàre) intrans. vale Fare al? altalena. Volendo sollazzarsi alquanto cominciò ad altalenare. La gente si maravigliava dell'altalenare di Fra Ginepro. ALTARIZZARE (altarizzàre) trans Questo verbo non fu usato, io credo, ...
‎1835
7
Dizionario della lingua Italiana: A - Az
4. alla V. ALTALENARE . lin. 5. alla V. AL TARDI . lin. 5. alla V. ALTISSIMAMENTE, lin. a. al %. della V. ALTISSIMO . lin. 3. □I s alla al §. Sì al S olla .•il l.i alla alla alla alla . VI. lin. 5. V. f ALUNAMENTO . lin. a., e 3. . IX. lin. 1. . II. della V. A MANO ...
‎1819
8
Frasologia italiana
ALTALENARE (àltalenàre) intrans, vale Fare all'altalena, Volendo sollazzarsi alquanto cominciò ad altalenare. La gente si maravigliava dell' altalenare di Fra Ginepro. ALTARIZZARE (altarizzàre) trans. Questo verbo non fu usalo, io credo, ...
Antonio Lissoni, 1835
9
Fioretti di s. Francesco testo in lingua con postille e ...
Va frate Ginepro , e rimuove uno di questi fanciulli dal legno (1) , e montavi suso, e comincia ad altalenare (a). Intanto giugno la gente, e maravigliavansi dell' altalenare di frate Ginepro: nondimeno con grande divozione lo salutarono , e ...
Basilio Puoti, Francesco : d'Assisi santo, 1843
10
Dizzionario della lingua italiana ...
Va frate Ginepro, e rimuove uno di questi fanciulli dal legno, e montavi suso, e comincia ad altalenare : intanto giugne la gente, e maravi- gliansi dell'altalenare di frale Ginepro. ALTALENO. Strumento militare antico. Lat. toììeno. Gr. xuxw' veiov ...
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ALTALENARE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term altalenare is used in the context of the following news items.
1
Calculli, l'omicida del Virgolo, si abbronza al Lido - Cronaca - Alto …
... di una lunga serie di approfondimenti, e che ha visto l'imputato altalenare tra un'accusa (gravissima) di omicidio volontario e una (più lieve). «Alto Adige, Jul 15»
2
UberPop è illegale: il tribunale di Milano conferma lo stop
Fatto sta che Uber e tutte le sue varie declinazioni interne, in Italia ha sempre finito col convivere in un continuo altalenare di ostacoli, elogi, ... «WebTrek.it, Jul 15»
3
È morto a 83 anni Omar Sharif
Ma il gioco lo portò più volte sull'orlo della bancarotta, portando la sua carriera ad altalenare tra film importanti e pellicole di cassetta che ... «Il Secolo XIX, Jul 15»
4
Francesco Fusco "Questa è una estate da record, Positano sempre …
Quest'anno da maggio in poi gli alberghi sono sempre pieni, non vi è quel calo che a volte fa altalenare il turismo, ma vi è un flusso continuo ... «Positanonews, Jul 15»
5
Live Argentina - Colombia, risultato Copa America 2015 in diretta (0 …
Se Cuadrado continua nell'altalenare gare di sola corsa ad altre in cui aggiunge al suo straripante atletismo un minimo di raziocinio, è il centrocampo il reparto ... «VAVEL.com, Jun 15»
6
Copa America 2015: Colombia, è il momento del salto di qualità
Se Cuadrado continua nell'altalenare gare di sola corsa ad altre in cui aggiunge al suo straripante atletismo un minimo di raziocinio, è il ... «VAVEL.com, Jun 15»
7
I social sono un Pasquino moderno, non un bar per "imbecilli"
L'essere umano è creativo, altrimenti non sarebbe. Ed è portato alla satira. E la satira, si sa, è orizzontale e verticale, è un continuo altalenare ... «L'Huffington Post, Jun 15»
8
Se i potenti della terra fanno meeting segreti e invitano... Jovanotti
E qui la storia, che già di per se sarebbe alquanto bizzarra, inizia ad altalenare pericolosamente tra il ridicolo ed il preoccupante. Allo stesso ... «Il Primato Nazionale, Jun 15»
9
La bolletta elettrica? Cambierà ogni ora
A tessere le lodi del sistema orario è lo stesso Canete, secondo cui il magico e continuo altalenare dei costi finali, se ben gestito, potrà ... «Il Sole 24 Ore, Jun 15»
10
Cosa ci consigliano gli astri? Settimana dal 9 al 16 giugno 2015
Non sapete che direzione prendere e questo farà un po' altalenare il vostro umore. Divertimenti con uno Scorpione. Acquario: passerete una ... «Blasting News, Jun 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Altalenare [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/altalenare>. May 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z