Download the app
educalingo
Search

Meaning of "aleggiare" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ALEGGIARE IN ITALIAN

a · leg · gia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF ALEGGIARE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Aleggiare is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb aleggiare in Italian.

WHAT DOES ALEGGIARE MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «aleggiare» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of aleggiare in the Italian dictionary

The first definition of hovering in the dictionary is to shake the wings slightly: seagulls hover over the sea. Another definition of hovering is to breathe, to breathe: a light breeze hovered among the leaves. It was also widespread to spread: his memory hovered around.

La prima definizione di aleggiare nel dizionario è agitare le ali lievemente: gabbiani aleggiano sul mare. Altra definizione di aleggiare è alitare, spirare: una lieve brezza aleggiava tra le fronde. Aleggiare è anche essere diffuso: il suo ricordo aleggiava intorno.


Click to see the original definition of «aleggiare» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CONJUGATION OF THE ITALIAN VERB ALEGGIARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io aleggio
tu aleggi
egli aleggia
noi aleggiamo
voi aleggiate
essi aleggiano
Imperfetto
io aleggiavo
tu aleggiavi
egli aleggiava
noi aleggiavamo
voi aleggiavate
essi aleggiavano
Futuro semplice
io aleggerò
tu aleggerai
egli aleggerà
noi aleggeremo
voi aleggerete
essi aleggeranno
Passato remoto
io aleggiai
tu aleggiasti
egli aleggiò
noi aleggiammo
voi aleggiaste
essi aleggiarono
TEMPI COMPOSTI

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io aleggi
che tu aleggi
che egli aleggi
che noi aleggiamo
che voi aleggiate
che essi aleggino
Imperfetto
che io aleggiassi
che tu aleggiassi
che egli aleggiasse
che noi aleggiassimo
che voi aleggiaste
che essi aleggiassero
TEMPI COMPOSTI

MODO CONDIZIONALE

Presente
io aleggerei
tu aleggeresti
egli aleggerebbe
noi aleggeremmo
voi aleggereste
essi aleggerebbero
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
aleggiare
infinito passato
PARTICIPIO
participio presente
aleggiante
participio passato
aleggiato
GERUNDIO
gerundio presente
aleggiando
gerundio passato

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH ALEGGIARE


alloggiare
al·log·gia·re
appoggiare
ap·pog·gia·re
assaggiare
as·sag·gia·re
danneggiare
dan·neg·gia·re
festeggiare
fe·steg·gia·re
fronteggiare
fron·teg·gia·re
galleggiare
gal·leg·gia·re
gareggiare
ga·reg·gia·re
maneggiare
ma·neg·gia·re
mangiare
man·gia·re
massaggiare
mas·sag·gia·re
padroneggiare
pa·dro·neg·gia·re
parcheggiare
par·cheg·gia·re
pareggiare
pa·reg·gia·re
poggiare
pog·gia·re
privilegiare
pri·vi·le·gia·re
scoraggiare
sco·rag·gia·re
sfoggiare
sfog·gia·re
sorseggiare
sor·seg·gia·re
viaggiare
viag·gia·re

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE ALEGGIARE

alea
aleatico
aleatore
aleatorietà
aleatorio
aleggiare su
alemanna
alemanno
alena
alenare
alere
alerione
alerone
alesaggio
alesare
alesatoio
alesatore
alesatura
alessandrinismo
alessandrino

ITALIAN WORDS THAT END LIKE ALEGGIARE

adagiare
arrangiare
candeggiare
cazzeggiare
contagiare
corteggiare
elogiare
equipaggiare
grattugiare
incoraggiare
indugiare
ingaggiare
lampeggiare
noleggiare
non mangiare
omaggiare
ondeggiare
passeggiare
primeggiare
simboleggiare

Synonyms and antonyms of aleggiare in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «ALEGGIARE» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «aleggiare» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of aleggiare

Translation of «aleggiare» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ALEGGIARE

Find out the translation of aleggiare to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of aleggiare from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «aleggiare» in Italian.

Translator Italian - Chinese

信号旗
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

ráfaga
570 millions of speakers

Translator Italian - English

waft
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

गूंज
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

رائحة خفيفة
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

навевать
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

bafo
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

বায়ুতাড়িত গন্ধ শব্দ
260 millions of speakers

Translator Italian - French

bouffée
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

lambaian
190 millions of speakers

Translator Italian - German

wabern
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

一味
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

신호기
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

waft
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

cái vổ cánh
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

காற்றில், நீரில் மிதந்து செல்
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

दरवळणे
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

esinti
70 millions of speakers

Italian

aleggiare
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

podmuch
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

навіювати
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

adiere de vânt
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

επιπλέω
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

sliertje
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

waft
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

krydderduftene
5 millions of speakers

Trends of use of aleggiare

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ALEGGIARE»

The term «aleggiare» is regularly used and occupies the 47.879 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
57
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «aleggiare» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of aleggiare
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «aleggiare».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «ALEGGIARE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «aleggiare» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «aleggiare» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about aleggiare

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «ALEGGIARE»

Discover the use of aleggiare in the following bibliographical selection. Books relating to aleggiare and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Vocabolario poetico
Questi due monti sono chiamati Abila e Colpe dal Petrarca e dal Tasso. Aleggiare, muoversi coli' ale o far un moto simile a quello che si fa coli' ale. — Non si dee confondere aleggiare con alleggiare, che vale alleggerire, alleviare. Alemanno ...
Vincenzo Peretti, 1820
2
Analogia entis: metafisica : la struttura originaria e il ...
rechem e racha rende manifesto che, nell' aleggiare «in principio» dello «spirito di Dio» «sulle acque» <(Gen 1,1 )>, tale «spirito di Dio» (rcveuna 0eo'O) coincide col «mistero della nascita» di questa creazione; ed è un medesimo ...
Erich Przywara, 1995
3
Dizionario filosofico-pratico della lingua italiana ...
Specie di aquila che si nutre di pesci. ALIARE. Lo stesso che Aleggiare. E per metafora vale aggirarsi continuamente intorno a che che sia. Dal suono della voce sembrerebbe doversi adoperare a preferenza di Aleggiare, per esprimere un' ...
‎1837
4
Epistole di s. Girolamo dottore della chiesa, scritte a ...
... difcernere co ghocchi il •angue della vergine,o della meftruata,s egli è mondo , o immonde^. che. di. habbino. ad. aleggiare. Inoltre. perche. glie. comandato,. che. * . ne. RTSOLVTIONH ne dì de fàbbati,ciafchedun fegga in cà(à fua, OC.
Jerónimo (Santo), Luca Antonio Giunta ((Herederos de)), 1562
5
Lettere italiane
Così, appunto, si intende qui il verbo aleggiare « volare o scuotere le ali leggermente » (cfr. per esempio Lucr. V, 737 « Pennatus gradinar Zephyrus »), che Leopardi sente come frequentativo di aliare u: « Tratteggiare frequentativo. Atteggiare ...
Giuseppe Searpat, 1966
6
Vocabolario degli accademici della Crusca
Pap. Con*, med. 1 , 60 : Non posso abbastanza lodare l' avvedimento del dottissimo professore curante , il quale finora ha praticato le pillole alefangine. Aleficare. - V. Alleficare. Aleficato. - V. Alleficato. Aleggiare, ed anche Aliegqiare. Neutr.
Accademia della Crusca, 1863
7
La vita degli animali: descrizione generale del regno animale
Finché l'uccelletto si tiene fermo nello stesso punto non si ode il rumore dell' aleggiare, ma quando si mette in movimento produce quel ronzio tutto proprio che ha procacciato alla famiglia la denominazione di uccelli ronzanti. Tale ronzio varia ...
Alfred Edmund Brehm, 1870
8
Thérèse Raquin
I suoi ricordi divenivanorealtà che impressionavano tuttiisuoi sensi; sentiva l' odore dolciastro del corridoio, toccava i muri viscidi, vedeva aleggiare quell' ombra quasisudicia. E saliva ogni gradino, ansimando, tendendo l'orecchio, appagando ...
Émile Zola, 2011
9
Foglie morte
... udiva nient'altro che il lento e quieto aleggiare della morte, quel recondito aleggiare che nelle alcove dei moribondi odora di muffa di uomo. Dopo che padre Ángel gli somministrò l'estrema unzione, trascorsero molte ore senza che nessuno ...
Gabriel García Márquez, 2010
10
Diaboliche, maledette e disperate: le donne nei processi per ...
Ma la strenua resistenza che Barbara Marostiga aveva opposto ai suoi giudici fece sorgere più di un dubbio sulla sua colpevolezza e la sua ombra continuò ad aleggiare, inquietante, nelle stanze del tribunale e nella valle tutta. Il vicario sentì  ...
Dinora Corsi, 2013

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ALEGGIARE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term aleggiare is used in the context of the following news items.
1
Grecia, Boldrini: "Il rigore miope rischia di disgregare l'Europa …
... rimanere o no nell'Ue, non c'è stata la stessa levata di scudi, non ho visto la stessa preoccupazione aleggiare nelle sale dei vertici europei. «Giornale di Sicilia, Jul 15»
2
Calciomercato Inter / News, Zukanovic: ecco perché ho scelto Zenga …
CALCIOMERCATO INTER NEWS: PER MELO LA CHIAVE E' MEDEL (15 LUGLIO 2015) – In casa Inter continua ad aleggiare il nome di Felipe ... «Il Sussidiario.net, Jul 15»
3
Calciomercato Milan / News, per Ibrahimovic si attenderà fino al 31 …
VAN STEE SU WITSEL (14 LUGLIO 2015) – Il nome di Axel Witsel continua ad aleggiare in casa Milan. Il club rossonero è alla ricerca di un ... «Il Sussidiario.net, Jul 15»
4
“Il Tribunale sarà potenziato”, Ferri promette nuovi rinforzi - La Stampa
Lo spettro della chiusura degli uffici giudiziari di via Repubblica di tanto in tanto torna ad aleggiare. Ma per Ferri sono allarmi infondati: «Nel ... «La Stampa, Jul 15»
5
Portogallo: proposto un referendum per l'uscita dall'Euro
... Euro e/o dall'Unione Europea, anche in Portogallo incomincia ad aleggiare lo spettro dell'abbandono quanto meno dell'unione monetaria. «You-ng.it, Jul 15»
6
Catania verso un nuovo assetto Si lavora alla cessione del club …
... conoscere il destino del club etneo, con lo spettro di una retrocessione in Lega Pro o, addirittura, in serie D che continua ad aleggiare. «Live Sicilia, Jul 15»
7
Calciomercato Inter/ News, Longo si aggiunge al reparto offensivo …
CALCIOMERCATO INTER NEWS: LAVEZZI POSSIBILE OUTSIDER (13 LUGLIO 2015) – Il nome di Ezequiel Lavezzi continua ad aleggiare ... «Il Sussidiario.net, Jul 15»
8
Fiera del Levante, M5S: “A poche ore dalla decisioni finale ancora …
... il dito contro nessuno, sono molti gli aspetti discutibili e pochi gli elementi di trasparenza in un'operazione che vede anche aleggiare l'ipotesi ... «Giornale di Puglia, Jul 15»
9
La curva del latte
... del matrimonio di Grace Kelly continua ad aleggiare nell'aria e sulle colline appare l'ultimo mostro creato dalla bizzarria del conte Voronoff. «Wuz - Il libro nella rete, Jul 15»
10
MotoGp streaming gratis live aspettando streaming Wimbledon …
... con sufficiente serenità al resto della stagione, anche se il pericolo rappresentato da Lorenzo continua ad aleggiare sul suo primato. Il torneo ... «Business Online, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Aleggiare [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/aleggiare>. May 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z