Download the app
educalingo
Search

Meaning of "allegorizzare" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ALLEGORIZZARE IN ITALIAN

al · le · go · riʒ · ʒa · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF ALLEGORIZZARE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Allegorizzare is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

WHAT DOES ALLEGORIZZARE MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «allegorizzare» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of allegorizzare in the Italian dictionary

The first definition of allegorization in the dictionary is to represent by allegory: in this statue the artist has allegorized Justice. Another definition of allegorization is to interpret allegorically. Allegorizing is also expressed by allegory.

La prima definizione di allegorizzare nel dizionario è rappresentare mediante allegoria: in questa statua l'artista ha allegorizzato la Giustizia. Altra definizione di allegorizzare è interpretare allegoricamente. Allegorizzare è anche esprimersi per allegoria.


Click to see the original definition of «allegorizzare» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH ALLEGORIZZARE


analizzare
a·na·liʒ·ʒa·re
apprezzare
ap·prez·za·re
autorizzare
au·to·riʒ·ʒa·re
caratterizzare
ca·rat·te·riʒ·ʒa·re
concretizzare
con·cre·tiʒ·ʒa·re
formalizzare
for·ma·liʒ·ʒa·re
localizzare
lo·ca·liʒ·ʒa·re
massimizzare
mas·si·miʒ·ʒa·re
masterizzare
ma·ste·riʒ·ʒa·re
minimizzare
mi·ni·miʒ·ʒa·re
organizzare
or·ga·niʒ·ʒa·re
ottimizzare
ot·ti·miʒ·ʒa·re
personalizzare
per·so·na·liʒ·ʒa·re
piazzare
piaz·za·re
realizzare
re·a·liʒ·ʒa·re
riutilizzare
ri·u·ti·liʒ·ʒa·re
sincronizzare
sin·cro·niʒ·ʒa·re
utilizzare
u·ti·liʒ·ʒa·re
valorizzare
va·lo·riʒ·ʒa·re
visualizzare
vi·ʃua·liʒ·ʒa·re

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE ALLEGORIZZARE

alleggerire di
alleggerirsi
alleggerito
alleggiamento
alleggiare
alleggio
allegoria
allegoricamente
allegorico
allegorista
allegramente
allegramento
allegranza
allegrare
allegrarsi
allegretto
allegrezza
allegria
allegro
allegrone

ITALIAN WORDS THAT END LIKE ALLEGORIZZARE

accarezzare
armonizzare
commercializzare
focalizzare
generalizzare
memorizzare
neutralizzare
penalizzare
pubblicizzare
razionalizzare
riorganizzare
schizzare
sensibilizzare
sintetizzare
socializzare
spazzare
sponsorizzare
sprizzare
spruzzare
stabilizzare

Synonyms and antonyms of allegorizzare in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «ALLEGORIZZARE» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «allegorizzare» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of allegorizzare

Translation of «allegorizzare» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ALLEGORIZZARE

Find out the translation of allegorizzare to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of allegorizzare from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «allegorizzare» in Italian.

Translator Italian - Chinese

寓意化
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

alegorizar
570 millions of speakers

Translator Italian - English

allegorize
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

allegorize
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

عبر بالمجاز
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

изъясняться иносказательно
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

fazer alegorias
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

allegorize
260 millions of speakers

Translator Italian - French

allégoriser
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

allegorize
190 millions of speakers

Translator Italian - German

allegorisieren
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

譬えます
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

우화
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

allegorize
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

biểu hiệu
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

allegorize
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

रूपक
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

kinaye yazmak
70 millions of speakers

Italian

allegorizzare
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

alegoryzować
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

висловлюватися алегорично
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

folosi alegorii
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

αλληγορώ
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

allegorisch voorstellen
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

allegori
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

allegorize
5 millions of speakers

Trends of use of allegorizzare

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ALLEGORIZZARE»

The term «allegorizzare» is normally little used and occupies the 75.577 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Little used
31
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «allegorizzare» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of allegorizzare
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «allegorizzare».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «ALLEGORIZZARE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «allegorizzare» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «allegorizzare» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about allegorizzare

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «ALLEGORIZZARE»

Discover the use of allegorizzare in the following bibliographical selection. Books relating to allegorizzare and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
Che allegorizza, ghe usa allegorie. MlN.-N. ALLEGORIZZARE, un. attrcomce axrucnn. tiU'rr/0,m'v, S)urtb ')lllcgorit rtbm, Allc'50riser, |To allegorize]. Parlare per allegoria. - Sin. Allegoreggt'are. mm. a. - N. ass. Sotto le cui favole allegorizzando , ...
Marco Bognolo, 1839
2
Maimonide e il suo tempo
Paradossalmente, dunque, sono i teologi ad allegorizzare, non i filosofi. Questa provocatoria conclusione risulta accettabile solo se riconosciamo il presupposto della predicabilità della Verità su piani linguistici differenti. In fondo, teologi e ...
Geri Cerchiai, Giovanni Rota, 2007
3
Esegesi medievale. Scrittura ed Eucarestia. I quattro sensi ...
Niente si può allegorizzare, ma tutto è ben sicuro e vero) Adv. Har., 1. 5, c. 35, n. 1-2; «Si autem quidam ten- taverint allegorizare hasc...» (se poi certuni cercheranno di allegorizzare questo...) (PG, VII, 1218 B, 1220-1221); cfr. c. 26, n.
Henri de Lubac, 2006
4
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
Lo stesso che Allegorizzare. Allegoria, s. f. Figura che , sotto . l' imagine d'un oggetto, ne adombra un altro. E metafora prolungata in più rispetti, e può prendere tutto un componimento". (| presso i pittori, vale Tavola o Quadro, in cui ciò che vi e ...
Pietro Fanfani, 1865
5
Vocabolario degli accademici della Crusca
Allegorizzare. Neutr. Significare i proprj concelti per allegoria. Dal lat. allegorizare. - Salvin. Pros. tose. 1 , 333 : Immensi globi , che perchè forse di tutto bronzo come vuole Omero allegorizzando ,.... non senza sterminato strepito volger si ...
Accademia della Crusca, 1863
6
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
Alleggierare. V. Alleggerire. Allegoreggiare. V. Allegorizzare. Allegoria. Concetto nascosto sotto velame di parole, che vagliono letteralmente cosa diversa: Allcgoria, œ, f. inversio, Onis. f. Quint. Allegaticamente. avv. Coti allegoria: Allegorice.
Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859
7
Paralipomeni alla illustrazione della sagra Scrittura per ...
... V festo allegorizzare, le conveniva quel candido colore che dalla pietra — 216 —
Michele Angelo Lanci, 1845
8
Paralipomeni alla illustrazione della Sacra Scrittura per ...
Michelangelo LANCI. festo allegorizzare, le conveniva quel candido colore che dalla pietra riflettesi ; laddove le due prime, al Dio occulto accennanti, erano di fosco e nero marmo foggiate. Qui il titolo della croce non ha incavate linee a darne ...
Michelangelo LANCI, 1845
9
Sugli specchi e altri saggi: Il segno, la rappresentazione, ...
allegorizzare quasi fossero sinonimi. Non solo, ma Jean Pépin o Erich Auerbach5 ci mostrano con dovizia di esempi che anche il mondo classico, intendeva "simbolo" e "allegoria" come sinonimi, tanto quanto facevanogli esegeti patristici e ...
Umberto Eco, 2012
10
Ad contemplandam sapientiam: studi di filologia, ...
8 E la motivazione del dissenso dichiarato da Eustazio di Antiochia nei confronti di Origene esegeta, in quanto «egli ha cercato di allegorizzare tulle le Scritture» ( De eng. 21,1). 9 Proprio questo è il vero punctum dolens della polemica: non il ...
‎2004

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ALLEGORIZZARE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term allegorizzare is used in the context of the following news items.
1
La vita è una punizione o un calcio di punizione? Segerstrom …
Traiettorie del genere, imprevedibili, fortunose se preferite ma concrete, potrebbero allegorizzare la vita di Lorenzo Costantini. Il giovanissimo ... «Voci di Sport, Oct 14»
2
La vita è una punizione o un calcio di punizione? Segerstrom …
Traiettorie del genere, imprevedibili, fortunose se preferite ma concrete, potrebbero allegorizzare la vita di Lorenzo Costantini. Il giovanissimo ... «Voci di Sport, Oct 14»
3
A Palazzo Adriano il via al Carnevale 2014
I primi passi di danza li abbiamo fatti fin da piccoli, per noi è comunque un momento di aggregazione e condivisione per allegorizzare anche la ... «Magaze, Feb 14»
4
A Palazzo Adriano il via al Carnevale 2014
I primi passi di danza li abbiamo fatti fin da piccoli, per noi è comunque un momento di aggregazione e condivisione per allegorizzare anche la ... «Magaze, Feb 14»
5
Viva Palermo e Santa Rosalia!
... al culmine del suo degrado e della sua apparentemente atavica decadenza, proprio per questo il titolo, “La Peste”, vuole allegorizzare una ... «Live Sicilia, Jul 12»
6
Viva Palermo e Santa Rosalia!
... al culmine del suo degrado e della sua apparentemente atavica decadenza, proprio per questo il titolo, “La Peste”, vuole allegorizzare una ... «Live Sicilia, Jul 12»
7
UNA DISPERATA VITALITA'.IL PASOLINI DI FABIO MORGAN 2/2/12
Qui si celebra il distacco (e la caduta) da ogni possibile retroscena: non c'è più alcun mistero da immaginare, e neanche da allegorizzare, nella ... «Lettera 22, Feb 12»
8
UNA DISPERATA VITALITA'.IL PASOLINI DI FABIO MORGAN 2/2/12
Qui si celebra il distacco (e la caduta) da ogni possibile retroscena: non c'è più alcun mistero da immaginare, e neanche da allegorizzare, nella ... «Lettera 22, Feb 12»
9
I versi dell'Alighieri nelle tavole di Martini
... di grigi perlacei, di rossi carminio, di azzurri e di verdi, alla stregua di un dettato figurale miniato nell'allegorizzare il passo dantesco. Tutta la ... «il Giornale, Feb 09»
10
I versi dell'Alighieri nelle tavole di Martini
... di grigi perlacei, di rossi carminio, di azzurri e di verdi, alla stregua di un dettato figurale miniato nell'allegorizzare il passo dantesco. Tutta la ... «il Giornale, Feb 09»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Allegorizzare [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/allegorizzare>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z