Download the app
educalingo
Search

Meaning of "allegorico" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ALLEGORICO IN ITALIAN

al · le · go · ri · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF ALLEGORICO

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Allegorico is an adjective.
The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

WHAT DOES ALLEGORICO MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «allegorico» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
allegorico

Allegory

Allegoria

Allegory is a rhetorical figure for which a concept is expressed through an image: in it, as in the metaphor, there is the substitution of an object to another but, unlike that, it is not based on the emotional level, but requires a rational interpretation of what it implies. It thus operates on a higher level than the visible and the first meaning: often the allegory is based on philosophical or metaphysical level conventions. To clarify, an example derived from the Divine Comedy by Dante Alighieri: And here, almost at the beginning of the erta, a lonza light and lends a great deal, that of pel maculaato was covered; and I did not sit in front of my face, rather, it was my way so much that I went back several times. Temp 'was from the beginning of the morning, and' sol ... L'allegoria è una figura retorica per cui un concetto viene espresso attraverso un'immagine: in essa, come nella metafora, vi è la sostituzione di un oggetto ad un altro ma, a differenza di quella, non si basa sul piano emotivo bensì richiede un'interpretazione razionale di ciò che sottintende. Essa opera quindi su un piano superiore rispetto al visibile e al primo significato: spesso l'allegoria si appoggia a convenzioni di livello filosofico o metafisico. Per chiarire, un esempio tratto dalla Divina Commedia di Dante Alighieri: Ed ecco, quasi al cominciar de l'erta, una lonza leggiera e presta molto, che di pel macolato era coverta; e non mi si partia dinanzi al volto, anzi 'mpediva tanto il mio cammino, ch'i' fui per ritornar più volte vòlto. Temp' era dal principio del mattino, e 'l sol...

Definition of allegorico in the Italian dictionary

The definition of allegorical in the dictionary is that it refers to allegory; which contains an allegory: allegorical representation; meaning a .; allegorical stories. Allegorical is also that expresses itself by allegories.

La definizione di allegorico nel dizionario è che si riferisce ad allegoria; che contiene un'allegoria: rappresentazione allegorica; significato a.; racconti allegorici. Allegorico è anche che si esprime per allegorie.

Click to see the original definition of «allegorico» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH ALLEGORICO


borico
bo·ri·co
calorico
ca·lo·ri·co
categorico
ca·te·go·ri·co
centro storico
centro storico
dorico
do·ri·co
euforico
eu·fo·ri·co
fantasmagorico
fan·ta·ʃma·go·ri·co
folclorico
fol·clo·ri·co
fosforico
fo·sfo·ri·co
istorico
istorico
metaforico
me·ta·fo·ri·co
momento storico
momento storico
pittorico
pit·to·ri·co
preistorico
pre·i·sto·ri·co
retorico
re·to·ri·co
semaforico
se·ma·fo·ri·co
solforico
sol·fo·ri·co
storico
sto·ri·co
teorico
te·o·ri·co
torico
to·ri·co

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE ALLEGORICO

alleggerimento
alleggerire
alleggerire di
alleggerirsi
alleggerito
alleggiamento
alleggiare
alleggio
allegoria
allegoricamente
allegorista
allegorizzare
allegramente
allegramento
allegranza
allegrare
allegrarsi
allegretto
allegrezza
allegria

ITALIAN WORDS THAT END LIKE ALLEGORICO

antistorico
carro allegorico
clorico
corico
disforico
glicerofosforico
ipercalorico
ipocalorico
madreporico
meteorico
neopitagorico
perclorico
pirosolforico
pitagorico
pletorico
protostorico
psorico
rettorico
rotorico
sporico

Synonyms and antonyms of allegorico in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «ALLEGORICO» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «allegorico» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of allegorico

ANTONYMS OF «ALLEGORICO» IN ITALIAN

The following Italian words mean the opposite of «allegorico» and also belong to the same grammatical category.
Italian antonyms of allegorico

Translation of «allegorico» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ALLEGORICO

Find out the translation of allegorico to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of allegorico from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «allegorico» in Italian.

Translator Italian - Chinese

寓言
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

alegórico
570 millions of speakers

Translator Italian - English

allegorical
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

व्यंजनापूर्ण
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

استعاري
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

аллегорический
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

alegórico
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

অপ্রস্তুতপ্রশংসা দ্বারা বর্ণিত
260 millions of speakers

Translator Italian - French

allégorique
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

kiasan
190 millions of speakers

Translator Italian - German

allegorisch
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

寓話
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

우화적인
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

allegorical
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

thuộc về tỷ dụ
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

உருவக
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

रुपकात्मक
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

alegorik
70 millions of speakers

Italian

allegorico
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

alegoryczny
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

алегоричний
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

alegoric
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

αλληγορικός
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

allegoriese
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

allegorisk
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

allegorisk
5 millions of speakers

Trends of use of allegorico

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ALLEGORICO»

The term «allegorico» is regularly used and occupies the 33.758 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
68
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «allegorico» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of allegorico
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «allegorico».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «ALLEGORICO» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «allegorico» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «allegorico» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about allegorico

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «ALLEGORICO»

Discover the use of allegorico in the following bibliographical selection. Books relating to allegorico and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Del senso allegorico, pratico e dei vaticini della Divina ...
Luigi Picchioni. necessità il primo ordine al cielo corrispondere della luna, dove Dante trovò coloro, che '1 voto di castità non ebbero osservato; fra i quali avrebbe poi sede e permanenza la ' Vergine Madre, figlia del suo Figlio, \ come quella, ...
Luigi Picchioni, 1868
2
Del veltro allegorico de' Ghibellini con altre scritture ...
stenti fin ora. E cosi, per vero dire, e succedute non e molto a tale, che, appunto dal voler non più che far intendere Dante , sa i a poco a poco a farsi storico , e credo sarà uno de' più stre itosi d'Italia , fra pochi anni , quando che siano pu hlicati ...
‎1856
3
Allegoria: L'età classica
affrontare l'allegoria biblica filoniana: bastino alcuni cenni in rapporto alla posizione del Giudeo alessandrino sull'opportunità di applicare il metodo allegorico ai miti greci. Filone era infatti disposto a concedere validità al metodo allegorico ...
Ilaria Ramelli, Giulio A. Lucchetta, 2004
4
La Divina Commedia: percorsi e metafore
percorsi e metafore Valeria Capelli. Il Singleton parla di un duplice viaggio, uno letterale e uno allegorico, senza scoprire in apparenza nulla di più di quanto già avevano scoperto i critici precedenti; ma in realtà lo studio dell'eminente dantista  ...
Valeria Capelli, 1994
5
Storia della teologia: Epoca patristica
Frutto dellÕapplicazione di questo procedimento alle veritˆ annunciate da Cristo su Dio, sullÕuomo e sul mondo • la filosofia cristiana.76 ESEGESI BIBLICA: IL METODO ALLEGORICO Origene • sommo sia come filosofo sia come teologo sia  ...
Battista Mondin, 1996
6
Gruppo '93: la recente avventura del dibattito teorico ...
«realismo. allegorico: E tempo di riproporre, nel quadro più largo di una cultura di opposizione alle «idee dominanti» (alle «idee della classe dominante»), un ruolo storicamente adeguato per una opposizione letteraria e artistica, nei confronti ...
Filippo Bettini, Francesco Muzzioli, 1990
7
La divina commedia, col com. del p. P. Venturi. Nuova ed., ...
Conforme la dottrina , che l' istcsso Dante stabilì nel Convito , le Scritture dubbonsi esporre massimamente per quattro sensi , letterale , allegorico , morale ed anagogico : egli infatti seguì questo metodo nella esposizione delle sue tre note ...
Dante Alighieri, Pietro Jacopo Fraticelli, Giovanni Lami, 1837
8
Il costume antico e moderno, ovvero storia del governo, ...
COSTUMI-: ALLEGORICO. Cìie ìntendesi per costume allegorico. Per costume allegorico noi intendiamo non quello soltanto con cui i Greci accompagnare solevano la rappresentazione degli esseri incorporei , astratti o fantastici , ma quello ...
Giulio Ferrario, Robustiano Gironi, Ambrogio Levati, 1832
9
Il Progresso delle scienze, delle lettere e delle arti
In quanto poi alle allegorie, il Bargigi non siegue il fare di quei comentalori che han voluto rinvenir senso allegorico in ogni parola del sacro poema. Anzi mollo discreto si mostra in questa parte , senza tralasciar nondimeno veruna di quelle ...
10
Pirandello: la soglia del nulla
giganti. 1. L'allegoria ideologica de I giganti della montagna II carattere allegorico de / giganti della montagna (1937), l'ultima opera di Pirandello, sembra ormai, a più di mezzo secolo di distanza dal suo concepimento e dalla sua incompiuta ...
Raffaele Cavalluzzi, 2003

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ALLEGORICO»

Find out what the national and international press are talking about and how the term allegorico is used in the context of the following news items.
1
“Alma Mater”: a Milano l'opera multimediale di Avital - La Stampa
Nonne e natura. E' un quadro allegorico tra installazione e perfomance “Alma Mater”del compositore Yuval Avital, ospitata alla Fabbrica del ... «La Stampa, Jul 15»
2
Terrasini, aperitech wake - PalermoToday
Andare a trovare dei ragazzi con tanta forza di volontà e di far festa, mettono su un party allegorico all'insegna della buona musica. «PalermoToday, Jul 15»
3
Carnevale estivo a Pesaro, per Seri e Marchegiani è …
... invitando anche un carro allegorico di un quartiere. Tutto questo allo scopo di attirare clienti per il mercatino che anima la via ogni mercoledì, ... «Occhio alla Notizia, Jul 15»
4
Marchegiani a Cucuzza e Santorelli: "Sul carnevale estivo di Pesaro …
... i propri locali hanno dato vita ad un'animazione con musica ed esibizioni di danza invitando anche un carro allegorico di un quartiere. «Vivere Fano, Jul 15»
5
Civita Castellana, Comune: Civitafestival, Margherita Vicario alle 21 …
... un attaccabottoni, un intermezzo allegorico animalistico e la voglia di andarsene dall'Italia, non per cambiare paese, ma solo per farsi un giro ... «Agenparl, Jul 15»
6
Palermo festeggia Santa Rosalia”, stasera “A ranni festa” - Monreale …
Fortemente simbolico, non è soltanto un apparato scenico ed allegorico, ma l'opera contemporanea d'artista. Mai come quest'anno infatti sarà ... «Monreale News, Jul 15»
7
CIVITAFESTIVAL: MARGHERITA VICARIO ALLE 21,30 E ALLE 18 …
... un attaccabottoni, un intermezzo allegorico animalistico e la voglia di andarsene dall'Italia, non per cambiare paese, ma solo per farsi un giro ... «NewTuscia, Jul 15»
8
Il Giappone sfila con i supereroi manga
Lo show si è concluso con un grande carro allegorico del Tohoku Festival, trasportato da una ventina di ragazzi. Al termine della parata tutti i ... «ANSA.it, Jul 15»
9
Restaurata la fontana "Spina Corona", lunedì l'inaugurazione
E' più nota con il nome di fontana delle "zizze", soprattutto per il suo significato allegorico. La fontana di marmo bianco è ubicata nel centro ... «NapoliToday, Jul 15»
10
Fino al 12.VII.2015 Sophie Ko Chkeideze, Silvia Imaginum … - Exibart
Il viaggio inizia nella prima sala al pianoterra con un allegorico Inno alla notte (2015), comprensivo di 4 opere di pigmento puro, cenere ... «ExibArt, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Allegorico [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/allegorico>. May 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z