Download the app
educalingo
Search

Meaning of "raffigurare" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF RAFFIGURARE IN ITALIAN

raf · fi · gu · ra · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF RAFFIGURARE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Raffigurare is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb raffigurare in Italian.

WHAT DOES RAFFIGURARE MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «raffigurare» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of raffigurare in the Italian dictionary

The first definition to depict in the dictionary is to recognize, to distinguish from the figure, to the aspect: in that penumbra, at first I did not represent it. Another definition to represent is to represent in a visible form: the painting depicted a battle scene. To depict is also to symbolize: the white dove represents peace.

La prima definizione di raffigurare nel dizionario è riconoscere, distinguere alla figura, all'aspetto: in quella penombra, all'inizio non lo raffigurai. Altra definizione di raffigurare è rappresentare in forma visibile: il quadro raffigurava una scena di battaglia. Raffigurare è anche simboleggiare: la colomba bianca raffigura la pace.


Click to see the original definition of «raffigurare» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CONJUGATION OF THE ITALIAN VERB RAFFIGURARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io raffiguro
tu raffiguri
egli raffigura
noi raffiguriamo
voi raffigurate
essi raffigurano
Imperfetto
io raffiguravo
tu raffiguravi
egli raffigurava
noi raffiguravamo
voi raffiguravate
essi raffiguravano
Futuro semplice
io raffigurerò
tu raffigurerai
egli raffigurerà
noi raffigureremo
voi raffigurerete
essi raffigureranno
Passato remoto
io raffigurai
tu raffigurasti
egli raffigurò
noi raffigurammo
voi raffiguraste
essi raffigurarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho raffigurato
tu hai raffigurato
egli ha raffigurato
noi abbiamo raffigurato
voi avete raffigurato
essi hanno raffigurato
Trapassato prossimo
io avevo raffigurato
tu avevi raffigurato
egli aveva raffigurato
noi avevamo raffigurato
voi avevate raffigurato
essi avevano raffigurato
Futuro anteriore
io avrò raffigurato
tu avrai raffigurato
egli avrà raffigurato
noi avremo raffigurato
voi avrete raffigurato
essi avranno raffigurato
Trapassato remoto
io ebbi raffigurato
tu avesti raffigurato
egli ebbe raffigurato
noi avemmo raffigurato
voi aveste raffigurato
essi ebbero raffigurato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io raffiguri
che tu raffiguri
che egli raffiguri
che noi raffiguriamo
che voi raffiguriate
che essi raffigurino
Imperfetto
che io raffigurassi
che tu raffigurassi
che egli raffigurasse
che noi raffigurassimo
che voi raffiguraste
che essi raffigurassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia raffigurato
che tu abbia raffigurato
che egli abbia raffigurato
che noi abbiamo raffigurato
che voi abbiate raffigurato
che essi abbiano raffigurato
Trapassato
che io avessi raffigurato
che tu avessi raffigurato
che egli avesse raffigurato
che noi avessimo raffigurato
che voi aveste raffigurato
che essi avessero raffigurato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io raffigurerei
tu raffigureresti
egli raffigurerebbe
noi raffigureremmo
voi raffigurereste
essi raffigurerebbero
Passato
io avrei raffigurato
tu avresti raffigurato
egli avrebbe raffigurato
noi avremmo raffigurato
voi avreste raffigurato
essi avrebbero raffigurato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
raffigurare
infinito passato
aver raffigurato
PARTICIPIO
participio presente
raffigurante
participio passato
raffigurato
GERUNDIO
gerundio presente
raffigurando
gerundio passato
avendo raffigurato

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH RAFFIGURARE


appurare
ap·pu·ra·re
assicurare
as·si·cu·ra·re
augurare
au·gu·ra·re
catturare
cat·tu·ra·re
censurare
cen·su·ra·re
configurare
con·fi·gu·ra·re
curare
cu·ra·re
durare
du·ra·re
epurare
e·pu·ra·re
figurare
fi·gu·ra·re
giurare
giu·ra·re
inaugurare
i·nau·gu·ra·re
instaurare
in·stau·ra·re
misurare
mi·ʃu·ra·re
perdurare
per·du·ra·re
rassicurare
ras·si·cu·ra·re
restaurare
re·stau·ra·re
ristrutturare
ri·strut·tu·ra·re
sfigurare
sfi·gu·ra·re
strutturare
strut·tu·ra·re

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE RAFFIGURARE

raffia
raffibbiare
raffica
raffidare
raffievolire
raffigurabile
raffiguramento
raffigurarsi
raffigurazione
raffilare
raffilatoio
raffilatura
raffinabile
raffinamento
raffinare
raffinarsi
raffinatamente
raffinatezza
raffinatezze
raffinato

ITALIAN WORDS THAT END LIKE RAFFIGURARE

carburare
depurare
far durare
fatturare
iodurare
iurare
maturare
murare
oscurare
pitturare
prefigurare
procurare
saturare
scongiurare
snaturare
sturare
torturare
trascurare
triturare
turare

Synonyms and antonyms of raffigurare in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «RAFFIGURARE» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «raffigurare» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of raffigurare

Translation of «raffigurare» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF RAFFIGURARE

Find out the translation of raffigurare to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of raffigurare from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «raffigurare» in Italian.

Translator Italian - Chinese

代表
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

representar
570 millions of speakers

Translator Italian - English

represent
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

का प्रतिनिधित्व
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

مثل
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

представлять
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

representar
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

চিত্রিত করা
260 millions of speakers

Translator Italian - French

représenter
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

mewakili
190 millions of speakers

Translator Italian - German

vertreten
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

代表します
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

대표
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

makili
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

đại diện
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

பிரதிநிதித்துவம்
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

प्रतिनिधित्व
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

göstermek
70 millions of speakers

Italian

raffigurare
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

reprezentować
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

представляти
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

reprezenta
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

εκπροσωπώ
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

verteenwoordig
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

representerar
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

representerer
5 millions of speakers

Trends of use of raffigurare

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «RAFFIGURARE»

The term «raffigurare» is regularly used and occupies the 35.784 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
67
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «raffigurare» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of raffigurare
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «raffigurare».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «RAFFIGURARE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «raffigurare» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «raffigurare» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about raffigurare

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «RAFFIGURARE»

Discover the use of raffigurare in the following bibliographical selection. Books relating to raffigurare and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Arte e Tecnica del Disegno - 12 - Prospettiva e struttura
Come raffigurare i volumi e le forme. La prospettiva atmosferica - La prospettiva lineare centrale - La prospettiva lineare obliqua - La prospettiva aerea - Struttura - Ombre - Riflessi.
Giovanni Civardi, 2011
2
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
E raffigurare ha pure il suo in, rassomigliare alla forma dell'aspetto e del corpo, ed anche a qualche altro segnale. Si rafflgura plú di lon- lano che da vicino , e con plù difflcolta dl quelle che si ravvisi. Si riconosce alla voce, allo stile, til colorito, ...
Niccolò Tommaseo, 1838
3
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Di quest'ultimo verbo parlammo già di sopra ( V. Accertare , tit. Affermare ). Affigurare , Raffigurare , dlscernere, riconoscere. Questi verbi possono per vero apparir sinonimi quando sono impiegati in senso traslato, perchè in tal caso è comune ...
Giovanni Romani, 1825
4
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Di quest'ultimo verbo parlammo già di sopra ( V. Accertare, tit. Affermare ). . Affigurare , Raffigurare , dlscernere, riconoscere. Questi verbi possono per vero apparir sinonimi quando sono impiegati iu senso traslato , perchè in tal caso é comune ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
5
Wittgenstein: lo sguardo e il limite
2.17 Ciò che l'immagine deve avere in comune con la realtà, per poterla raffigurare — correttamente o falsamente — nel proprio modo, è la forma di raffigurazione propria dell'immagine. 2.171 L'immagine può raffigurare ogni realtà della ...
Anna Boncompagni, 2011
6
Opere
Affigorare , Raffigurare , Discernere, Riconoscere, Questi verbi possono per vero apparir sinonimi quando sono impiegati in senso traslato, perchè in tal caso è comune ad essi 1 idea di mentale comprensione;ma., presi in senso proprio ...
Giovani Romani, 1825
7
Verità e menzogna dei simboli
... l'alto o verso il basso) a palchi di corna. Come riferisce Lo Schiavo (1982), a proposito delle corna ad andamento spiraliforme (in specie rivolte verso il basso) , sono state avanzate le seguenti ipotesi: 1) che si fosse voluto raffigurare un toro  ...
Ignazio Buttitta, 2008
8
Umm al-Rasas:
del Verbo di Dio incarnato, che portava ad escludere qualsiasi possibilità di raffigurazione, in quanto pretesa di raffigurare l'Incomprensibile, l'Invisibile, l' Incircoscrivibile. Un altro ordine di argomenti contro le icone erano quelli scritturistici, ...
Susanna Ognibene, 2002
9
La Civiltà cattolica
Nella visione era stata descritta l'apparizione di animali, ma essi non erano degni di raffigurare la presenza di Dio. Soltanto una figura dalle sembianze umane poteva esprimere tale presenza. In questa superiorità dell'uomo possiamo ...
‎1996
10
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
1320. Discernere, Scorgere. - Scorgere, scoprire l'oggetto, quasi accorgersi di lui, e conoscerlo; indica veduta, d'ordinario, più sentita, più intelligente, per dir cosi, di vedere. _ norma. 1327. Discerncre, Riconoscere, Iiavvisare, Raffigurare.
Niccolò Tommaseo, 1867

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «RAFFIGURARE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term raffigurare is used in the context of the following news items.
1
Madonna: "Mi piace paragonarmi a Picasso. Mi ritirerò quando non …
"Il tema che veramente voglio esplorare e raffigurare in questo show più di ogni altra cosa è l'amore e il romanticismo. Voglio che la gente esca ... «Soundsblog.it, Jul 15»
2
Gallarate, A Negoziarte Chicco Colombo in mostra, arte e proposte …
I proverbi dipinti – progetto nato con l'obiettivo di raffigurare i proverbi tipici di Cazzago Brabbia, minuscolo paese del varesotto affacciato sul ... «Varese Report, Jul 15»
3
Daniele Thanatos Celeri espone a Seravezza
In questa mostra Daniele Thanatos espone opere di fotografia paesaggistica (Landscape) utilizzando tecnica analogica per raffigurare i fuochi ... «Lucca in Diretta, Jul 15»
4
Motorola Moto X dà più importanza all'autoritratto
Altre immagini sono circolate da una pagina Facebook peruviana dedicata ad Android e sembrano raffigurare un terminale non troppo diverso ... «ictBusiness, Jul 15»
5
"Pro-memoria": viaggio tra i ricordi, le radici e la convivenza sociale
"Memorie nello sguardo" di Iside Sofia Parrichini (2015). "Raffigurare simbolicamente la convivenza in Alto Adige, partendo dalla storia e proiettati verso il futuro ... «Redattore Sociale, Jul 15»
6
Hulk n.8: Omega Hulk – Recensione
Se a tutto questo aggiungiamo anche le debordanti tavole di Mark Bagley, che dà sempre il meglio di sé quando si tratta di raffigurare colossi ... «MangaForever.net, Jul 15»
7
Charlie Hebdo, il dirtettore annuncia: "Basta caricature di Maometto"
... caricatura di Maometto e la scritta Je suis Charlie - Tout est pardonne - aveva annunciato di non voler più raffigurare l'immagine del Profeta. «TGCOM, Jul 15»
8
“Rifugiato” non equivale a “vittima”, contro un luogo comune
... questi attori sono costretti a pensare e ad agire in modo strategico e quindi a raffigurare i rifugiati come beneficiari passivi -fotografati in un ... «articolo21, Jul 15»
9
Joshua Redman & The Bad Plus stasera a Villa Arnò
In realtà Ethan Iverson, Reid Anderson e David King sono semplicemente riusciti a raffigurare nella cornice di una delle più classiche ... «Gazzetta di Reggio, Jul 15»
10
Hyperdimension Neptunia Re;Birth 3: V Generation - Dee e console
In particolare le eroine sono ben disegnate, semi svestite e ammiccanti, ma mai volgari, come solo gli artisti giapponesi sanno raffigurare. «Multiplayer.it, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Raffigurare [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/raffigurare>. May 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z