Download the app
educalingo
Search

Meaning of "alleggiare" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ALLEGGIARE IN ITALIAN

al · leg · gia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF ALLEGGIARE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Alleggiare is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

WHAT DOES ALLEGGIARE MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «alleggiare» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of alleggiare in the Italian dictionary

The definition of attaching in the dictionary is to alleviate, to lighten up. To attach is also to disbelieve.

La definizione di alleggiare nel dizionario è alleviare, alleggerire. Alleggiare è anche allibare.


Click to see the original definition of «alleggiare» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH ALLEGGIARE


alloggiare
al·log·gia·re
appoggiare
ap·pog·gia·re
assaggiare
as·sag·gia·re
danneggiare
dan·neg·gia·re
festeggiare
fe·steg·gia·re
fronteggiare
fron·teg·gia·re
galleggiare
gal·leg·gia·re
gareggiare
ga·reg·gia·re
maneggiare
ma·neg·gia·re
mangiare
man·gia·re
massaggiare
mas·sag·gia·re
padroneggiare
pa·dro·neg·gia·re
parcheggiare
par·cheg·gia·re
pareggiare
pa·reg·gia·re
poggiare
pog·gia·re
privilegiare
pri·vi·le·gia·re
scoraggiare
sco·rag·gia·re
sfoggiare
sfog·gia·re
sorseggiare
sor·seg·gia·re
viaggiare
viag·gia·re

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE ALLEGGIARE

allegante
allegare
allegato
allegazione
alleggerimento
alleggerire
alleggerire di
alleggerirsi
alleggerito
alleggiamento
alleggio
allegoria
allegoricamente
allegorico
allegorista
allegorizzare
allegramente
allegramento
allegranza
allegrare

ITALIAN WORDS THAT END LIKE ALLEGGIARE

adagiare
arrangiare
candeggiare
cazzeggiare
contagiare
corteggiare
elogiare
equipaggiare
grattugiare
incoraggiare
indugiare
ingaggiare
lampeggiare
noleggiare
non mangiare
omaggiare
ondeggiare
passeggiare
primeggiare
simboleggiare

Synonyms and antonyms of alleggiare in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «alleggiare» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ALLEGGIARE

Find out the translation of alleggiare to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of alleggiare from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «alleggiare» in Italian.

Translator Italian - Chinese

alleggiare
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

alleggiare
570 millions of speakers

Translator Italian - English

alleggiare
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

alleggiare
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

alleggiare
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

alleggiare
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

alleggiare
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

alleggiare
260 millions of speakers

Translator Italian - French

alleggiare
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

alleggiare
190 millions of speakers

Translator Italian - German

alleggiare
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

alleggiare
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

alleggiare
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

alleggiare
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

alleggiare
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

alleggiare
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

alleggiare
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

alleggiare
70 millions of speakers

Italian

alleggiare
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

alleggiare
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

alleggiare
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

alleggiare
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

alleggiare
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

alleggiare
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

alleggiare
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

alleggiare
5 millions of speakers

Trends of use of alleggiare

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ALLEGGIARE»

The term «alleggiare» is normally little used and occupies the 63.788 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Little used
43
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «alleggiare» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of alleggiare
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «alleggiare».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «ALLEGGIARE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «alleggiare» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «alleggiare» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about alleggiare

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «ALLEGGIARE»

Discover the use of alleggiare in the following bibliographical selection. Books relating to alleggiare and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Dizzionario della lingua italiana ...
ALLEGGIARE. (S) ALLEGGERITO. Add. Da Alleggerire. Lat. levatus . Gr. xou<pio >uK>< . Borgh. Col. Lat. 5g6. A Roma si Tedea quieta la plebe, scarica e alleggerita nella sua moltitudine per le colonie in que' giorni mandate. Buon. Pier . i. a. 4 ...
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
2
Dizionario della lingua italiana
V ALLEGGIARE. (S) ALLEGGERITO. Add Da Alleggerire. Lat. levatus . Gr. xov< pitrpieyof . Borgh. Col. Lat. 396. A Roma si vedea quieta la plebe , scarica e alleggerita nella sua moltitudine per le colonie in que' giorni mandate. Buon. Fier. 1. a.
3
Grande dizionario italiano ed inglese
ALLEGGIARE, v. a. alleggerire, to alleviate, to allay. Allcggiare la noia con qual- che applicazione, to ease one's sorrow with tome application. Alleggiare, sminnirc, alleggerire, to ease, ligluen, disburden. Alleggiare ¡1 popólo dalle gravezze, ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1832
4
Vocabolario di marina in tre lingue. Tomo primo [-Volume the ...
Allontanarai da una costa, da una spiaggia, da una nave, parlando di una lancia , d' una scialuppa. ALLEGGERIRE. V. Alibars. Alleggt'are. ALLEGGERITORI. V. Alleggio. ALLEGGIARE , v. a. Al'leggen're , alleggiare una nave. Ven. Alibare.
Simone Stratico, 1813
5
Vocabulario Di Marina in Tre Lingue
T0 surra on. Allontanarsi da una costa, da una spiaggia, da una nave, parlando di una lancia , d' una scialuppa. ALLEGGERIRE. V. Alibare. Alleggiare. ALLEGGERITORI. V. Alleggio. ALLEGGIARE , v. a. Afleggerire , alleggiare una nave. Ven.
Simone Stratico, 1813
6
Vocabolario di marina in tre lingue
'"”“Alleggiare una gomma. Autcsn un cane , IOULAGEI'L, narra: ma uorrss. Te suor ' dr A crrzr. Ciò Ii'fa atteccando' alla gomona dei barili vòti 0 pezzi di legno leggiero1 aflinchè galleggi nell'acqua e non tocchi il fondo dove potrebbe essere  ...
Simone Stratico, 1813
7
Vocabolario degli accademici della Crusca
L'atto e L'effetto dell'alleggiare, Alleviamento. - Bocc. Decam. 6, 300: La donna.... non veggendo con lui altri che Pirro, il pregò, per alleggiamento della sua noia, che aiutar la dovessero ad andare infino nel giardino. Grazi. Pros. 142 : All'uno ...
Accademia della Crusca, 1863
8
Dizionario della lingua italiana
B. M. Bonag. 174. Lo dolce memlu \ '1L'nlo Che spesso al cor mi viene, Talor di pene mi Spero alleggiare: Ma in tal pavenlamcnlo in quel punto lo iene, Che Slil_in mene, e non sa che lasciare. N. 6. " PAVENTANTE. Che pavenla ; Temenle.
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1823
9
Dizionario universale archeologico-artistico-technologico, ...
V. Alleggiare. ALLEGGIARE o ALLEGERIRE (mariti.). Queste parole, trattandosi di oggetti atti alla navigazione, hanno varii significati. Alleggiare una nave vuol dire levarle una parte del carico : alleggiare la gomena significa fileggiare, cioè ...
Luigi Rusconi, 1859
10
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
(Stbatico.) Alleggiare una gomona. Attaccarvi alcuni barili voli o pezzi di legno leggero, affinchè galleggi siili' acqua e non tocchi al tondo ove potrebbe logorarsi sfregando contro le rocce. (Stratico.) Alleggiare la gomona. Tale anche fileggiare  ...

4 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ALLEGGIARE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term alleggiare is used in the context of the following news items.
1
I Cavalieri dello Zodiaco – La leggenda del Grande Tempio, la …
Verso la fine del film si vede una farfalla alleggiare su Saga morente, potrebbe essere un riferimento alla saga di Hade per un eventuale ... «ScreenWEEK.it Blog, Nov 14»
2
I Cavalieri dello Zodiaco – La leggenda del Grande Tempio, la …
Verso la fine del film si vede una farfalla alleggiare su Saga morente, potrebbe essere un riferimento alla saga di Hade per un eventuale ... «ScreenWEEK.it Blog, Nov 14»
3
“Sassi e Comete” il nuovo libro di poesie di Luciana De Palma
... raggiunge compiutezza in una forma specifica, bensì resta come un'idea o un pensiero o un'osservazione ad alleggiare nella nostra mente'. «AndriaLive.it, Dec 12»
4
“Sassi e Comete” il nuovo libro di poesie di Luciana De Palma
... raggiunge compiutezza in una forma specifica, bensì resta come un'idea o un pensiero o un'osservazione ad alleggiare nella nostra mente'. «AndriaLive.it, Dec 12»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Alleggiare [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/alleggiare>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z