Download the app
educalingo
allentarsi

Meaning of "allentarsi" in the Italian dictionary

DICTIONARY

PRONUNCIATION OF ALLENTARSI IN ITALIAN

allentarsi


GRAMMATICAL CATEGORY OF ALLENTARSI

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Allentarsi is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH ALLENTARSI

accertarsi · accontentarsi · adattarsi · addormentarsi · aspettarsi · buttarsi · cimentarsi · comportarsi · confrontarsi · dotarsi · inventarsi · lamentarsi · limitarsi · manifestarsi · orientarsi · portarsi · presentarsi · sostentarsi · spostarsi · tramutarsi

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE ALLENTARSI

allemanda · allenamento · allenare · allenarsi · allenato · allenatore · allenire · allentamento · allentare · allentarre · allentato · allentatura · allergene · allergia · allergico · allergizzante · allergizzare · allergologia · allergologo · allergopatia

ITALIAN WORDS THAT END LIKE ALLENTARSI

accostarsi · agitarsi · aiutarsi · alimentarsi · arrestarsi · catarsi · conquistarsi · discostarsi · dissetarsi · esercitarsi · gettarsi · gustarsi · meritarsi · prestarsi · rapportarsi · rifiutarsi · ripresentarsi · riscattarsi · vantarsi · voltarsi

Synonyms and antonyms of allentarsi in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «ALLENTARSI» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «allentarsi» and belong to the same grammatical category.

Translation of «allentarsi» into 25 languages

TRANSLATOR

TRANSLATION OF ALLENTARSI

Find out the translation of allentarsi to 25 languages with our Italian multilingual translator.

The translations of allentarsi from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «allentarsi» in Italian.
zh

Translator Italian - Chinese

松懈
1,325 millions of speakers
es

Translator Italian - Spanish

aflojar
570 millions of speakers
en

Translator Italian - English

slacken
510 millions of speakers
hi

Translator Italian - Hindi

शिथिल करना
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

تراخى
280 millions of speakers
ru

Translator Italian - Russian

ослабевать
278 millions of speakers
pt

Translator Italian - Portuguese

afrouxar
270 millions of speakers
bn

Translator Italian - Bengali

ঝিমান
260 millions of speakers
fr

Translator Italian - French

ralentir
220 millions of speakers
ms

Translator Italian - Malay

mengendurkan
190 millions of speakers
de

Translator Italian - German

erschlaffen
180 millions of speakers
ja

Translator Italian - Japanese

緩みます
130 millions of speakers
ko

Translator Italian - Korean

늦추다
85 millions of speakers
jv

Translator Italian - Javanese

slacken
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

chạy chậm lại
80 millions of speakers
ta

Translator Italian - Tamil

வேகம் குறையும்போது
75 millions of speakers
mr

Translator Italian - Marathi

सैल
75 millions of speakers
tr

Translator Italian - Turkish

gevşetmek
70 millions of speakers
it

Italian

allentarsi
65 millions of speakers
pl

Translator Italian - Polish

luzować
50 millions of speakers
uk

Translator Italian - Ukrainian

слабшати
40 millions of speakers
ro

Translator Italian - Romanian

stăvili
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

χαλαρώστε
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

verslap
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

mattas
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

slakke
5 millions of speakers

Trends of use of allentarsi

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ALLENTARSI»

Principal search tendencies and common uses of allentarsi
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «allentarsi».

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about allentarsi

EXAMPLES

ITALIAN QUOTES WITH «ALLENTARSI»

Famous quotes and sentences with the word allentarsi.
1
Stefan Zweig
L’uomo mediocre lascia dormire inutilizzate le sue possibilità, lascia atrofizzarsi le sue doti, allentarsi le forze, come muscoli che non vengano adoperati finché la necessità non li tende a difesa.

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «ALLENTARSI»

Discover the use of allentarsi in the following bibliographical selection. Books relating to allentarsi and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
5. allentarb: v. n. , ed allentarsi : n. p. Divenir più lento, Stringer meno, Cedere. Rislrignendosi V apertura della staffa f per conseguenza .s'allentava Incorda. Sagg. nat. esp. Quella parte è oggi rovinala , forse per aver allentato qiwll' edifizio .
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
2
Supplemento à vocabularj italiani
Allentarsi , rifless., e riferito al morale, per Diminuirsi, Scemare, Calmarsi. - Ma per le voci altrui già non s'allenta Nell'offeso guerrier l'impeto e l'ira. Ta». Gemi. 5, j.0. §. 6. Allentarsi i passi di alcuno, od anche semplicemente Allentarsi.
Giovanni Gherardini, 1852
3
Supplimento a'vocabolarj italiani
ALLENTARSI i PASSI DI ALCUNO, od anche semplicemente ALLENTARSI. Per Stancarsi; essendo il primo effetto della stanchezza l'andare a poco a poco più lento.-Per tutto ciò i passi nostri non si allentarono; ma , continuando il cammino  ...
Giovanni Gherardini, 1852
4
Supplemento di Giorgio Lewis al dizionario universale delle ...
Conciossiachè l' esser tesa una molla al grado medesimo non può comunicare a masse differenti quantita. uguali di moto; ma l'esser tesa, ol'allentarsi d'una molla , corrisponde sempre , e costantemente a questo , ed a ciò , che i Leibniziani ...
‎1762
5
Vocabolario romagnolo-italiano. - Faenza, Conti 1840
Allcntare iljitoco , vale Scemarne la forza. Allent_far il passo , l'andare, cioè Ilitardarlo, Camminare men presto. Amari: L'ACQUA, Spiovere . Cessar di piovere. Auxrim n ranno, Addolcarsi, Illitigarsi l' aria , il freddo. Aumès, L'entarsi, Allentarsi, ...
Antonio Morri, 1840
6
Dizionario delle lingue italiana ed inglese di Giuseppe ...
To Slack, v. п. allentarsi, rallen- tarsi, diminuir si t scemarsi. — His fever slacks, la sua febbre ti r alienta, o diminuís ce. — To slack, V. a. allentare, valient are, render lento. — To slack, tardare, ritar* dare. — Slack no time, non per- dete tempo.
Giuseppe Marco Antonio Baretti, Charles Thomson (barrister at law), 1820
7
Voci e maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
V. Allentarsi, vale anche Slacciarsi. assai più di quelle due righe e mezza || ALLENA „ lessero dello Allichisarsi , o dello Allecchiarsi che spiegar. Tesoro di ser Brunetto , originalmente Sfritto in francese. Trovasi copia (d' alcuni brani) di questo ...
Giovanni Gheradini, 1838
8
Indici ricchissimi che spiegano tutte le cose più difficili ...
Allentare - per allentarsi. Pg. 31 , 21. detto della fiamma che a poco a poco perda il vigore . Par. 3 1 , 1 29. v. Avvivarsi . Allentarsi - s'allenta la ripa, cioè, si rende più facile a salire. Pg. 12, 1o6. Allettare - per dare albergo. In. 2, 122. g, g3.
Giovanni Antonio Volpi, 1820
9
A-Q
... mollare, relassare, render rimesso, len~ tare, contrario di tirare. Mollàr p»r zèder, Lassàr andàr , Mollare v. a. e n. Allentare, e Allentarsi. Mollàrs, Sgruppàrs na vèsta tròpp strìcca, Allentarsi n. — Montar un orinolo vuol dire Metterlo insieme.
Ilario Peschieri, 1828
10
Dizionario universale delle arti e delle scienze, che ...
MOLLA , è un termine più particolarmente usato nelle arti meccaniche per dinotare un pezzo di acciaio temperato, applicato in diverse macchine, per dar loto moto , con lo sforzo ch' egli sa perdispiegarsi ,od allentarsi. Vedi MACCHlNA , ed ...
‎1749

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ALLENTARSI»

Find out what the national and international press are talking about and how the term allentarsi is used in the context of the following news items.
1
Nomadi e risse al parco delle Valli Fumi tossici e rifiuti ovunque
Il controllo, quello che prima non c'è mai stato, non potrà mai allentarsi. Nel tempo, «l'abbandono e l'incuria sono proseguiti amplificandosi negli ultimi due anni ... «Il Tempo, Jul 15»
2
Tasso Btp sotto 1,9%, minimo fine maggio
Il movimento segue l'allentarsi delle tensioni in Grecia sopratutto dopo le indiscrezioni sul via libera di Atene ai rimborsi dovuti a Bce e Fmi. Il differenziale tra i ... «Il Giornale di Vicenza, Jul 15»
3
Oro: prezzi in rosso per la quarta settimana consecutiva, +57% per l …
L'allentarsi delle tensioni sulla Grecia e la possibilità reale di un incremento del costo del denaro negli Stati Uniti a settembre stanno riducendo l'appeal del ... «Finanzaonline.com, Jul 15»
4
Piano per Prato, Rossi: “Continuiamo a avvitare il cacciavite della …
Ma il nostro impegno sulla sicurezza deve continuare oltre il 2016, come una vite che per non allentarsi deve continuare ad essere ristretta”. Dopo avere ... «gonews, Jul 15»
5
T-Bond: in calo con l'allentarsi delle paure sulla Grecia
(Il Sole 24 Ore Radiocor) - New York, 16 lug - Dopo due giorni consecutivi in rialzo, i Treasury tornano a perdere quota all'indomani dell'approvazione da parte ... «Il Sole 24 Ore, Jul 15»
6
Come sconfiggere il caldo in gravidanza
... in luoghi freschi, cercando quindi di limitare le uscite solo alla mattina presto o al tardo pomeriggio, quando la morsa del calore comincia ad allentarsi. «MedicinaLive, Jul 15»
7
Quel negoziato lungo 12 anni per fermare la minaccia-Iran
Tra dieci, tuttavia, le restrizioni cominceranno ad allentarsi e - dicono i pessimisti - potremmo essere da capo. Tutto questo, compreso quanto l'Iran ha già fatto ... «il Giornale, Jul 15»
8
Dead of Winter, il gioco di The Walking Dead
La possibilità che qualcuno possa impersonare un traditore mette ancora più pepe al gioco, facendo calare una cortina di sospetto che evita l'allentarsi della ... «Wired.it, Jul 15»
9
Spread Btp chiude in calo a 124 punti
ROMA, 10 LUG - Lo spread tra Btp e Bund archivia la settimana in netto calo, a 124 punti base da 146 punti della chiusura di ieri, con l'allentarsi delle tensioni ... «Brescia Oggi, Jul 15»
10
Caldo, a Brescia scoppia l'allarme ozono
A partire da giovedì 9 luglio, secondo le previsioni, la canicola dovrebbe allentarsi. Ma dall'altra parte nel bresciano si registra anche l'allarme ozono, con gli ... «Qui Brescia, Jul 15»
REFERENCE
« EDUCALINGO. Allentarsi [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/allentarsi>. May 2024 ».
Download the educalingo app
EN