Download the app
educalingo
Search

Meaning of "allibrare" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ALLIBRARE IN ITALIAN

al · li · bra · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF ALLIBRARE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Allibrare is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

WHAT DOES ALLIBRARE MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «allibrare» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of allibrare in the Italian dictionary

The definition of bookmaking in the dictionary is to record financial transactions on a book of accounts: a. an account, a match.

La definizione di allibrare nel dizionario è registrare operazioni finanziarie su un libro di conti: a. un conto, una partita.


Click to see the original definition of «allibrare» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH ALLIBRARE


adombrare
a·dom·bra·re
ambrare
am·bra·re
calibrare
ca·li·bra·re
celebrare
ce·le·bra·re
cribrare
cri·bra·re
elucubrare
e·lu·cu·bra·re
equilibrare
e·qui·li·bra·re
ingombrare
in·gom·bra·re
librare
li·bra·re
membrare
mem·bra·re
ricalibrare
ri·ca·li·bra·re
riequilibrare
rie·qui·li·bra·re
rimembrare
ri·mem·bra·re
sembrare
sem·bra·re
sgombrare
ʃgom·bra·re
smembrare
ʃmem·bra·re
tenebrare
te·ne·bra·re
timbrare
tim·bra·re
vibrare
vi·bra·re
voler sembrare
voler sembrare

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE ALLIBRARE

alliaria comune
allibare
allibire
allibito
allibo
allibramento
allibratore
allicciare
allicciatura
allidere
allietare
allietarsi
allietato
allievi
allievo
alligare
alligatore
Alligatoridi
alligazione
allignamento

ITALIAN WORDS THAT END LIKE ALLIBRARE

aombrare
assembrare
cabrare
concelebrare
decerebrare
disequilibrare
disgombrare
dismembrare
inombrare
intenebrare
obumbrare
ombrare
ottenebrare
ricelebrare
risembrare
sfebbrare
sfibrare
slabbrare
squilibrare
stenebrare

Synonyms and antonyms of allibrare in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «ALLIBRARE» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «allibrare» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of allibrare

Translation of «allibrare» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ALLIBRARE

Find out the translation of allibrare to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of allibrare from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «allibrare» in Italian.

Translator Italian - Chinese

注册
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

registro
570 millions of speakers

Translator Italian - English

register
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

रजिस्टर
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

تسجيل
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

регистр
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

registrar
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

রেজিস্টার
260 millions of speakers

Translator Italian - French

s´inscrire
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

mendaftar
190 millions of speakers

Translator Italian - German

registrieren
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

登録
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

레지스터
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

ndhaftar
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

đăng ký
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

பதிவு
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

नोंदणी
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

kayıt
70 millions of speakers

Italian

allibrare
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

zarejestrować
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

регістр
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

registru
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

μητρώο
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

registreer
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

registrera
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

registrer
5 millions of speakers

Trends of use of allibrare

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ALLIBRARE»

The term «allibrare» is used very little and occupies the 92.669 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Rarely used
15
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «allibrare» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of allibrare
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «allibrare».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «ALLIBRARE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «allibrare» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «allibrare» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about allibrare

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «ALLIBRARE»

Discover the use of allibrare in the following bibliographical selection. Books relating to allibrare and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 1: A-Azzurrognolo
Ital. cont. 10, 156: Per lo strano caso restò allibbito e intronato lungo tempo. Ammu.utnnro~ Sost. maso. La allibrare, L' {ascrivere nel libro del cenno. - Giamb. Oron. 423: Nel quale allibramento colui che tutti gli uomini fece, volle essere trovato ...
‎1863
2
Una nuova lingua per il diritto
ALLIBRARE (vr.; allibrare 16; allibrarsi 1; allibrati 4; allibrato 3; essere allibrata 2; allibrinsi 1; allibrisi 1; essere allibrato 1; fieno allibrati 1; fosse allibrato 1; sarae allibrata 1; si allibrino 3; sia allibrata 1; sia allibrato 1) → allibrare • 'iscrivere nel ...
Federigo Bambi, 2009
3
Vocabolario degli accademici della Crusca
Lo allibrare, L' inscrivere nel libro del censo. - Giamb. Oro». 423 : Nel quale allibramento colui che tutti gli uomini fece, volle essere trovato uomo , e tra gli uomini scritto. § E per V inscrivere o Mettere all'estimo, Aggravezza- re. - Lane. Riform.
Accademia della Crusca, 1863
4
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Allibrato. ALLIBRARE: v. a. Mettere, Porre, Scrivere al libro; Descrivere, Registrare ne'libri del Comune i nomi delle persone , e i beni degli abitanti. ALLIBRATO, TA : add. da Allibrare. V. Che si dicesse Cittadino di Roma , e allibrato esser dell' ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
5
Dizionario di pretesi Francesismi e di pretese voci e forme ...
Vedi Allevare nel Diz. de'Sinon. del Tommaseo; e se non ti scandalezzi delle bestemmie vedi più innanzi figliare. Povera lingua ! Allibrare « Per Scrivere, Notare in un libro di negozio, Registrare, è voce proscritta. » Bolsa. Ve' carota bruciolata ...
Prospero Viani, 1858
6
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
Tac. obstupescerc, n. 3. Cie. Alilbbito. add. da Allibbire: obstupefactus, Tac. pallidus. Oraz. обшитdus, Plaut. consterualus, a, uni. Apul. Allibrainente. L' allibrare: Census, us, m. professio, отв. f. Cie'. Allibrare. Descrivere. registrare: Censere, a.
Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859
7
Archivio storico italiano
Nos qui iuramus ad hoc Breve, tactis sacrosantis evangeliis , iuramus allibrare et extimare omnes et »io- gulos cives et assiduos habitatores contrate nostre de qua suruus allibratores electi , tam clericos de suis proprietatibus , qaam laicos , et ...
8
Dizionario filosofico-pratico della lingua italiana ...
ALLIGAZIONE spalancati, colla bocca aperta, senza poter proferi.re parola, e tutto immobile nella persona. ALLIBBITO. Add. Da Alliblu'rc. ALLIBRAMENTO. L' atto dell'allibrare. ALLIBRARE. Mettere in libro; cioè registrare, iscrivere~ ...
‎1837
9
Della lingua nobile d'Italia, e del modo di leggiadramente ...
Alle-:to per Collegato ;come gli stessi Accademici , nel;` la voce .Alleanza . . Allibrare , Mettere, porre, scrivere .al-libro , Registrare :~ e .Allìbram'ento ; l' Allibrare Lat. .Ascriptìo , Censm , Trofejjío ; quai voci non sappiam perche non siano in uso; ...
‎1724
10
Compendio del Vocabolario degli Academici della Crusca: ...
L' allibrare. i,^r. • adferiptio, cenftir y profc/Jìo. Gr. àvayoat- pit . /•<«/. Oro/. Allibrare. Mettere, Porre, Scrivere al <libro , Dcfciivere , Rcgiftrare » L<»t. itdfcribere , cerifere . Gr. à*ay?i$uj . Paol. Qrof. -t Allicenziare. Licenziare; e fi ufi nel fentim. att.

2 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ALLIBRARE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term allibrare is used in the context of the following news items.
1
Costa Concordia: iniziate le operazioni di bunkeraggio
... pompato dovrà essere scaldato fino a 30 per poter allibrare - provocherebbe un disastro ambientale enorme nel caso dovesse fuoriuscire. «Greenreport, Jan 12»
2
Costa Concordia: iniziate le operazioni di bunkeraggio
... pompato dovrà essere scaldato fino a 30 per poter allibrare - provocherebbe un disastro ambientale enorme nel caso dovesse fuoriuscire. «Greenreport, Jan 12»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Allibrare [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/allibrare>. May 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z