Download the app
educalingo
Search

Meaning of "anastrofe" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ANASTROFE IN ITALIAN

a · na · stro · fe play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF ANASTROFE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Anastrofe is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES ANASTROFE MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «anastrofe» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

anastrophe

Anastrofe

Anastomosis or anteposition is a rhetorical figure consisting in reversing the habitual order of a group of subsequent terms. It is similar to the overbearing but, unlike it, does not imply the insertion of an engraving between the terms. For example, in Leopards: Allor, who, in women's work, seeks to be contented In the sixth book of the Iliad, verse 443, one can cite the disaster of the words κακός ὡς, kakòs hos, instead of the expected "ὡς κακός" hos kakòs, "like a villain." L’anastrofe o anteposizione è una figura retorica consistente nell'inversione dell'ordine abituale di un gruppo di termini successivi. È affine all'iperbato ma, a differenza di esso, non implica l'inserimento di un inciso tra i termini. Ad esempio, in Leopardi: Allor che all'opre femminili intenta sedevi, assai contenta Nel libro sesto dell'Iliade, al verso 443, si può citare l'anastrofe delle parole κακός ὡς, kakòs hos, invece del previsto "ὡς κακός", hos kakòs, "come un vile".

Definition of anastrofe in the Italian dictionary

The definition of anastrophe in the dictionary is a reversal of the natural or habitual syntactic order of one or more words in the period: walking; excepted.

La definizione di anastrofe nel dizionario è inversione dell'ordine sintattico naturale o abituale di una o più parole nel periodo: cammin facendo; eccezion fatta.

Click to see the original definition of «anastrofe» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH ANASTROFE


antistrofe
an·ti·stro·fe
apostrofe
po·stro·fe
catastrofe
ca·ta·stro·fe
ecocatastrofe
e·co·ca·ta·stro·fe
epistrofe
pi·stro·fe
strofe
stro·fe

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE ANASTROFE

anarcosindacalismo
anarcosindacalista
anartrico
anasarca
anastatica
anastatico
anastigmatico
anastigmatismo
anastomizzare
anastomosi
anatema
anatematizzare
anatemizzare
Anatidi
anatocismo
anatolico
anatomia
anatomicamente
anatomico
anatomista

ITALIAN WORDS THAT END LIKE ANASTROFE

agrafe
american way of life
anagrafe
bizzeffe
effe
epigrafe
gaffe
gnaffe
griffe
high life
nife
perdere le staffe
rafe
refe
second life
sinalefe
taffe
way of life
zaffe
ziffe

Synonyms and antonyms of anastrofe in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «anastrofe» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ANASTROFE

Find out the translation of anastrofe to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of anastrofe from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «anastrofe» in Italian.

Translator Italian - Chinese

anastrophe
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

anastrophe
570 millions of speakers

Translator Italian - English

anastrophe
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

anastrophe
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

anastrophe
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

анастрофа
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

anastrophe
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

anastrophe
260 millions of speakers

Translator Italian - French

anastrophe
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

anastrophe
190 millions of speakers

Translator Italian - German

anastrophe
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

倒置
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

anastrophe
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

anastrophe
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

anastrophe
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

சொல் வரிசையின் தலை கீழ் மாற்றம்
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

anastrophe
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

anastrophe
70 millions of speakers

Italian

anastrofe
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

anastrofa
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

анастрофа
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

anastrophe
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

anastrophe
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

anastrophe
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

anastrof
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

anastrophe
5 millions of speakers

Trends of use of anastrofe

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ANASTROFE»

The term «anastrofe» is normally little used and occupies the 76.338 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Little used
31
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «anastrofe» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of anastrofe
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «anastrofe».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «ANASTROFE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «anastrofe» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «anastrofe» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about anastrofe

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «ANASTROFE»

Discover the use of anastrofe in the following bibliographical selection. Books relating to anastrofe and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Valerii Flacci Argonautica I: Commento
1, 30 .... Ecce interpocula quaerunt/Romulidae saturi quid dia poemata narrent; L' uso dell'anastrofe di preposizioni bisillabiche è attestata nella poesia esametrica a partire dagli Aratea di Cicerone ed è frequente in Lucrezio. L'anastrofe della ...
Daniela Galli, 2007
2
Sbarbaro e i tragici greci
Un primo ordine di fenomeni riguarda così l'alterazione della struttura portante della proposizione (soggetto - verbo - oggetto: SVO) per anastrofe, con la dislocazione del verbo in fondo (SOV: ovvero con anastrofe del predicato): «Zeus di ...
Paolo Zoboli, 2005
3
Sussidiario di Letteratura italiana
Anastrofe: figura retorica che consiste nell'inversione dell'ordine abituale di due o più parole o sintagmi successivi. All'anastrofe di ricollega l'iperbato, in presenza del quale i costituenti di un sintagma vengono separati con l'inserzione di ...
Paola Vecchi Galli, 2011
4
Pratica e teorica della lingua italiana
... sorte d'iperbato distinguono i grammatici? I grammatici distinguono quattro sorte d'iperbato, cioè: l'Anastrofe, la Tmesi, la Parentesi, la Sinchisi, o Anacoluton . Che cosa è l'anastrofe? L'anastrofe è una maniera d' iperbato, — 198 —
Francesco Pera, 1870
5
Saggio di grammatica sul dialetto sardo meridionale
Cinque specie riconoscono i Gramatici nell'iperbato, e sono V Anastrofe , la Tme- si, la Parentesi, la Sinchisi , e V Anacolu- ton . Noi facciamo qualche uso dell' anastrofe , e della parentesi . Le altre tre, & quante mai ne posson fingere, ...
Raimando Porru. V., 1811
6
Saggio di gramatica sul dialetto Sardo meridionale
L' Iperbato , o rovesciamento , consiste in una certa confusione nell'ordine delle parole. Cinque specie riconoscono i damatici nell'iperbato, e sono l' Anastrofe , la Tme- si, la Parentesi, IzSinchisi, el Anacolu- ton . Noi facciamo qualche uso ...
Vincenzo Raimondo Porru, 1811
7
Ratio et usus:
In primo luogo si nota uno sfumarsi dei confini fra l'anastrofe e la tme- si. Si parla infatti di un tmepfkXxòv Kaxà àvaaxpocpr|v auÀAaPcòv Kai |J.opimv che viene esemplificato con un verso omerico (77. 17, 542), usato, nei trattatisti finora ...
Ilaria Torzi, 2000
8
Principat
nicht widerstreben", invece nella poesia successiva una anastrofe come TOÙ Jtoóg (Sofocle, OT. 252) è ,,ganz vereinzelt", e anche nella prosa attica gli autori più antichi, Antifonte e Andocide, mostrano casi di anastrofe di Jtéoi, mentre ...
Wolfgang Haase, 1983
9
Studi di poesia latina in onore di Antonio Traglia
Tra le figure più usate nelle tre parafrasi salmiche troviamo l'anastrofe 22 e addirittura la sinchisi,23 che è un hyperbaton ex omni parte confusum in cui, per capire qualcosa, bisogna anzitutto cercare l'ordine delle parole, come dice Beda  ...
Aa.vv.
10
Enciclopedia italiana e dizionario della conversazione: ...
Così riserbiamo all'articolo Linfatici, già citato, la descrizione delle anastomosi di questi vasi coi tronchi minori delle vene. Prof. Cortese. ANASTROFE , figura grKmmaticale co- ni une alla prosa ed al verso , benché in questo più frequente.
‎1838

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ANASTROFE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term anastrofe is used in the context of the following news items.
1
Vinicio Capossela: Il paese dei coppoloni
... alle inclinazioni sperimentali di Calvino induce chi scrive a ricorrere a strumenti retorici quali anastrofe, ipallage, metaplasmo, iperbato, etc., ... «Carmilla, Apr 15»
2
Vinicio Capossela: Il paese dei coppoloni
... alle inclinazioni sperimentali di Calvino induce chi scrive a ricorrere a strumenti retorici quali anastrofe, ipallage, metaplasmo, iperbato, etc., ... «Carmilla, Apr 15»
3
Sanremo 2014: Noemi in Bagnati dal sole. I voti
È presente l'anastrofe (tutto ciò che un uomo è) e qualche incursione, un po' piatta, nel linguaggio quotidiano (non ha senso tenere la rabbia ... «mentelocale.it, Feb 14»
4
Sanremo 2014: Noemi in Bagnati dal sole. I voti
È presente l'anastrofe (tutto ciò che un uomo è) e qualche incursione, un po' piatta, nel linguaggio quotidiano (non ha senso tenere la rabbia ... «mentelocale.it, Feb 14»
5
Sanremo 2014: le pagelle delle canzoni in gara
Liberi o no: Ecco l'inversione sintattica o anastrofe (un'alba libera vivrei), le rime (vivrei: sarei) e le assonanze anche di sdrucciole (parabole: ... «mentelocale.it, Feb 14»
6
Sanremo 2014: Giuliano Palma in Così lontano
Ritornano le assonanze sdrucciole (fragile: immobile), l'anastrofe (non c'è ragione mai), la sinestesia, un po' abusata (il silenzio fa rumore). «mentelocale.it, Feb 14»
7
Sanremo 2014: le pagelle delle canzoni in gara
Liberi o no: Ecco l'inversione sintattica o anastrofe (un'alba libera vivrei), le rime (vivrei: sarei) e le assonanze anche di sdrucciole (parabole: ... «mentelocale.it, Feb 14»
8
Sanremo 2014: Giuliano Palma in Così lontano
Ritornano le assonanze sdrucciole (fragile: immobile), l'anastrofe (non c'è ragione mai), la sinestesia, un po' abusata (il silenzio fa rumore). «mentelocale.it, Feb 14»
9
L'arte magica di convincere
Un caso notevole è quello dell'anastrofe e dell'epìfora: iniziando o terminando enunciati successivi di un discorso con le stesse parole, si crea ... «Corriere della Sera, Nov 11»
10
L'arte magica di convincere
Un caso notevole è quello dell'anastrofe e dell'epìfora: iniziando o terminando enunciati successivi di un discorso con le stesse parole, si crea ... «Corriere della Sera, Nov 11»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Anastrofe [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/anastrofe>. May 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z