Download the app
educalingo
Search

Meaning of "sinalefe" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF SINALEFE IN ITALIAN

si · na · le · fe play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF SINALEFE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Sinalefe is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES SINALEFE MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «sinalefe» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

elision

Sinalefe

The symphony is that metric figure in which in the computation of the syllables of a line are united in one position the final vocal of one word and the initial word of the next word. A first example can be seen in the verse Its metric schema, in which the sinalefe is highlighted, is the following Sill 1 Sill 2 Sill 3 Sill 4 Sill 5 Sill 6 Sill 7 Sill 8 Sill 9 Sill 10 Sill 11 mi ri tro vai to be scanned. This phenomenon is constant in the Italian metric, and any deviation from it is exceptional, though in the twentieth century the author may decide not to apply it between punctuation marks. This divide between metrics and syntax has been progressively exacerbated in post-romantic poetry with the result of questioning and then demolishing secular institutes of Italian versification: let's note, for example, the Pascolian verse "among me say, aloud. - Good luck! »Sill 1 Sill 2 Sill 3 Sill 4 Sill 5 Sill 6 Sill 7 Sill 8 Sill 9 Sill 10 Sill 11 Between me and my cousin ^ Boc ca ^ al lu po. La sinalèfe è quella figura metrica in cui nel computo delle sillabe di un verso sono unificate in una sola posizione la vocale finale d’una parola e quella iniziale della parola successiva. Un primo esempio lo si può notare nel verso Il suo schema metrico, in cui si evidenzia la sinalefe, è il seguente Sill 1 Sill 2 Sill 3 Sill 4 Sill 5 Sill 6 Sill 7 Sill 8 Sill 9 Sill 10 Sill 11 mi ri tro vai per u na sel va o scu ra. Tale fenomeno è costante nella metrica italiana, e ogni deviazione da esso è infatti eccezionale, sebbene nel Duecento l'autore può decidere non applicarla tra segni di interpunzione. Tale divaricazione tra metrica e sintassi è stata progressivamente esasperata nella poesia postromantica con il risultato di mettere in discussione e poi demolire gli istituti secolari della versificazione italiana: si noti ad esempio il verso pascoliano « tra me dico, a voce alta. - In bocca al lupo! » Sill 1 Sill 2 Sill 3 Sill 4 Sill 5 Sill 6 Sill 7 Sill 8 Sill 9 Sill 10 Sill 11 Tra me di co,^a vo ce^al ta.^In boc ca^al lu po.

Definition of sinalefe in the Italian dictionary

The definition of sinal in the dictionary is a single syllable of the final vowel of a word and the initial vowel of the next word.

La definizione di sinalefe nel dizionario è fusione in una sola sillaba della vocale finale di una parola e della vocale iniziale della parola seguente.

Click to see the original definition of «sinalefe» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH SINALEFE


dialefe
dia·le·fe
refe
re·fe

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE SINALEFE

sinafia
sinagoga
sinagogale
sinaitico
sinallagma
sinallagmatico
sinantropo
sinapsi
sinaptico
sinartrosi
sinassi
sinattantoché
sincarpia
sincarpico
sincarpo
sincategorematico
sincello
sinceramente
sincerare
sincerarsi

ITALIAN WORDS THAT END LIKE SINALEFE

agrafe
american way of life
anagrafe
apostrofe
bizzeffe
catastrofe
effe
epigrafe
gaffe
griffe
high life
nife
perdere le staffe
rafe
second life
strofe
taffe
way of life
zaffe
ziffe

Synonyms and antonyms of sinalefe in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «sinalefe» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF SINALEFE

Find out the translation of sinalefe to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of sinalefe from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «sinalefe» in Italian.

Translator Italian - Chinese

省音
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

elisión
570 millions of speakers

Translator Italian - English

elision
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

इलिजन
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

ترخيم
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

элизия
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

elisão
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

বিলোপ
260 millions of speakers

Translator Italian - French

élision
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

penyembunyian bunyi dlm perbualan
190 millions of speakers

Translator Italian - German

elision
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

エリジオン
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

생략
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

elision
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

sự bỏ bớt
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

அசை கெட்டு மறைதல்
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

एलिशन
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

söylenişte bir sesin çıkarılması
70 millions of speakers

Italian

sinalefe
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

elizja
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

елізія
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

eliziune
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

έκθλιψη
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

elisie
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

elision
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

elision
5 millions of speakers

Trends of use of sinalefe

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «SINALEFE»

The term «sinalefe» is normally little used and occupies the 77.354 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Little used
30
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «sinalefe» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of sinalefe
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «sinalefe».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «SINALEFE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «sinalefe» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «sinalefe» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about sinalefe

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «SINALEFE»

Discover the use of sinalefe in the following bibliographical selection. Books relating to sinalefe and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Dizionario etimologico di tutti i vocaboli usati nelle ...
È una figura , per cui due sillabe o vocali che trovausi in mezzo di una parola , si elidono , o si contraggono in una sola , a differenza della Sinalefe che è quando una vocale od un dittongo si strugge nella fine di una parola per un' altra vocale ...
Aquilino Bonavilla, Marco Aurelio Marchi, 1820
2
L'esametro greco e latino: analisi, problemi e prospettive
Varrà comunque la pena di ricordare come in generale nell'esametro katà stichon pre-ovidiano la tolleranza nei confronti della sinalefe sia decisamente più alta - anche se con differenze di trattamento tra i vari autori - che nell'esametro ...
Enrico Di Lorenzo, 2004
3
La poesia: lettura e comprensione
4.1 Sinalefe e dialefe A regolare i rapporti tra le sillabe di più parole, intervengono queste due figure, o consuetudini, ampiamente ricorrenti nella tradizione metrica italiana. La sinalefe è la fusione di due vocali in un'unica sillaba, quando, ...
Roberto Deidier, 1998
4
Gramatica nuova ad uso de' fanciulli, che attendono allo ...
E talora 1' usavano nella lettera s nel fine della Dizione , alla quale se in oltre sucsedeva una Vocale in diversa Dizione , insieme usavano la Sinalefe , e. g. Ennius . Annal. 7. Con ten\tus, acque f>e\atus,\ scitus se\cunda lo\quens in Tempore ...
Miguel Pérez y Campos ((S.I.)), Emanuel Alvarez, Giuseppe Rinaldi ((Herederos de)), 1791
5
Etimologia e sintassi della lingua latina pe' giovanetti ...
si è parlato nella pagina 45, e seg. cioè la Sinalefe , l' Ectlìpsi, la Sineresi, la Dieresi, la Sistole, e la Diastole. Bisogna peròqui particolarmente osservare alcune cose sulle tre prime : poichè sebbene la Sinaque e l'eqlz'psi , significgle col.
Vito Buonsanto, 1842
6
Stella forte: studi danteschi
L'utilizzo esteso dell'apostrofo nell'Aldina del 1502 permette di ridurre i casi di sinalefe; invece poco usato è l'accento, tanto che solo il verbo è presenta quello grave12. Perazzini lamenta sia una scarsa attenzione agli accenti nelle edizioni  ...
Francesco Spera, 2010
7
Nuovo metodo per apprendere agevolmente la lingua latina, ...
Or quelle Figure fanno quasi il medesimo effetto nell'ultimo Dattilo del Pentamçtro , se non s'usano con gran discrezione, come: ,Quadrijugo: urne: sap: 'refijiere equa-r. Ovvid. Trifl. Iib. 4. El. z. L' Ectlipsi , e la Sinalefe si'truovauo anche tal volte ...
‎1722
8
La tradizione epica e cavalleresca in Italia (XII-XVI sec.)
Questo tipo di sinalefe, come si vede, è particolarmente abbondante in O, anche se Segre, a buon diritto, lo bandisce dal suo testo critico. Per quel che riguarda k, l'assenza di accordi C V7 fa pensare che esso ignorasse il fenomeno. Sinalefe ...
Claudio Gigante, Giovanni Palumbo, 2010
9
Poesie e Prose
En efecto la lengua italiana tiene la facultad de omitir las vocales finales, no solo cuando otras inmediatas empiezan en vocal (cuya facultad los Griegos llamaron Sinalefe ;) pero cuando aun no hay tal razon, con que la harmonìa, ò el verso lo ...
Giovanni Battista LICHERI COSSO, 1827
10
Nuovo Metodo per apprender agevolmente la lingua latina: ...
IL Della Sinalefe. la Sinalefe 3 rifpetto alle Vocali , ed 3 Dittonghi , cid eh' £ ]» Eetlipfi ifperto alla M. Perche fi fa , quando ftruggefì una Vocale , o un Dittongo iella fine della parola, per un'altra Votale, o Dittongo, che fiegue in rincipio dell' altra ...
Sebastiano Coleti ((Venecia)), 1723

7 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «SINALEFE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term sinalefe is used in the context of the following news items.
1
MACCIO SHOW: FA IL PIENO AL BOTTEGHINO ''LA MIA COMICITA …
... personaggi con parole dalle sonorità buffe: partendo dal tuo Maccio Capatonda, per passare ad Ivo Avido, Pina Sinalefe, Anna Pannocchia, ... «Abruzzoweb.it, Feb 15»
2
"L'eredità di Dracula" nell'omaggio poetico di Davide Benincasa e …
Figure metriche come sineresi, dieresi, sinalefe e dialefe (a volte liberamente utilizzate), scandiscono il ritmo del verso. Ogni singola sillaba è ... «Panorama, Aug 14»
3
“Senz'alfabeto” di Anna Maria Guidi: l'autunno del linguaggio e il bi …
... le parole, suddividendole in parti, in misure (aggiunzioni, sottrazioni, sinalefe, sineresi) o praticandovi degli innesti per ottenere nuovi “frutti”, ... «Oubliette Magazine, Jul 14»
4
Santoro & C. i «malpancisti» dei palinsesti
... DCD, Endecasillabi con segno di Cesura tra Quinario e Senario, senza vocale singola e contigua, e pertanto senza possibilità di Sinalefe. «il Giornale, Jul 14»
5
Il signore degli endecasillabi
E quando non tornano i conti, si può sempre ricorrere alla sinalefe, che è la fusione in un'unica sillaba della vocale finale e della vocale iniziale ... «La Gazzetta dello Sport, Sep 10»
6
In 27 anni scrive un poema lungo più del doppio della "Divina …
E quando non tornano i conti, si può sempre ricorrere alla sinalefe, che è la fusione in un'unica sillaba della vocale finale e della vocale iniziale ... «il Giornale, Sep 10»
7
SPETTACOLI/ Maccio Capatonda, quando la realtà svela il suo lato …
... tipo “Bruno Liegibastonliegi”, “Bruce Lagodigarda” o “Pina Sinalefe”. I nomi migliori, così come i lavori migliori, mi vengono spontaneamente. «Il Sussidiario.net, Sep 08»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Sinalefe [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/sinalefe>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z