Download the app
educalingo
andare adagio

Meaning of "andare adagio" in the Italian dictionary

DICTIONARY

PRONUNCIATION OF ANDARE ADAGIO IN ITALIAN

andare adagio


GRAMMATICAL CATEGORY OF ANDARE ADAGIO

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Andare adagio is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH ANDARE ADAGIO

a disagio · a proprio agio · adagio · agio · contagio · disagio · essere a disagio · magio · malvagio · mettere a disagio · naufragio · nubifragio · palagio · patagio · plagio · presagio · randagio · sentirsi a disagio · suffragio · trisagio

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE ANDARE ADAGIO

andare a sbattere · andare a sbattere contro · andare a servizio da · andare a spasso · andare a tentoni · andare a trovare · andare a vedere · andare a visitare · andare a vuoto · andare a zonzo · andare addosso · andare addosso a · andare agli alberi pizzuti · andare al creatore · andare al Creatore · andare al di là · andare al passo · andare all´aldilà · andare all´altro mondo · andare all´estero

ITALIAN WORDS THAT END LIKE ANDARE ADAGIO

albagio · bastagio · con agio · con tutto agio · grigio · maggio · messaggio · mettersi a proprio agio · parcheggio · parlagio · passaggio · pomeriggio · prestigio · punteggio · regio · smagio · sparagio · treagio · viaggio · villaggio

Synonyms and antonyms of andare adagio in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

ANTONYMS OF «ANDARE ADAGIO» IN ITALIAN

The following Italian words mean the opposite of «andare adagio» and also belong to the same grammatical category.

Translation of «andare adagio» into 25 languages

TRANSLATOR

TRANSLATION OF ANDARE ADAGIO

Find out the translation of andare adagio to 25 languages with our Italian multilingual translator.

The translations of andare adagio from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «andare adagio» in Italian.
zh

Translator Italian - Chinese

缓行
1,325 millions of speakers
es

Translator Italian - Spanish

ir poco a poco
570 millions of speakers
en

Translator Italian - English

Go slow
510 millions of speakers
hi

Translator Italian - Hindi

धीरे-धीरे चलना
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

يذهب ببطء
280 millions of speakers
ru

Translator Italian - Russian

идти медленно
278 millions of speakers
pt

Translator Italian - Portuguese

ir devagar
270 millions of speakers
bn

Translator Italian - Bengali

ধীরে ধীরে যেতে
260 millions of speakers
fr

Translator Italian - French

aller lentement
220 millions of speakers
ms

Translator Italian - Malay

pergi perlahan-lahan
190 millions of speakers
de

Translator Italian - German

gehen langsam
180 millions of speakers
ja

Translator Italian - Japanese

ゆっくり行きます
130 millions of speakers
ko

Translator Italian - Korean

천천히 이동
85 millions of speakers
jv

Translator Italian - Javanese

pindhah alon
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

đi chậm
80 millions of speakers
ta

Translator Italian - Tamil

மெதுவாக செல்ல
75 millions of speakers
mr

Translator Italian - Marathi

हळूहळू जा
75 millions of speakers
tr

Translator Italian - Turkish

yavaş yavaş gitmek
70 millions of speakers
it

Italian

andare adagio
65 millions of speakers
pl

Translator Italian - Polish

iść powoli
50 millions of speakers
uk

Translator Italian - Ukrainian

йти повільно
40 millions of speakers
ro

Translator Italian - Romanian

du-te încet
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

πάμε σιγά-σιγά
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

gaan stadig
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

gå långsamt
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

gå sakte
5 millions of speakers

Trends of use of andare adagio

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ANDARE ADAGIO»

Principal search tendencies and common uses of andare adagio
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «andare adagio».

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about andare adagio

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «ANDARE ADAGIO»

Discover the use of andare adagio in the following bibliographical selection. Books relating to andare adagio and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
Vedi umiltà! se non che, mentre non osato fare il bene, osate pure di perseverar nel fare il male.-Ma , padron mio, in queste cose, anzi in ogni cosa 'giova'di molto l'andare adagio. - Signori Vocabolaristi, mi rallegro con voi: l'andare a'rlagia' ...
Giovanni Gherardini, 1840
2
Voci e maniere di dire italiane additate a' futuri ...
Crus. in A POCO A POCO. S. IV. Asmne ADAGIO. 1'lfuoversi lentamente. Lat. Lente o Tardo gradu incedere. (Cosìla Crus. in ANDARE, senza corredo d'cs.)4 S. V. ANDARE ADAGIO A cannoni: su.Per similit. vale Non avergli inclinazione ,- ed ...
‎1838
3
Dizionario della lingua italiana: 1
Lat. placere. Gr. dv8rs'vew. ANDARE ADAGIO. illuoversi lentamente. Lat. lente incedere, tardo gradu incedere. Gr.-fipa8iau; Baivuv. S. Andare adagio a checché sia, vale, per similit., Non avervi inclinazione, Procedervi con riguardo' e cautela.
‎1827
4
Biblioteca universale sacro-profana, antico-moderna, in cui ...
Andare adagio. Muoversi lentamente. Lat. len— tè `incea'ere , tardo grndn incedere.Così Andare adagio a che che sia i, vale non avervi in-clina zio-— ne, procedervi con riguardo, e cautela . Tac. x. Dav. Au. 14. 1'94. Andava quella gente ...
‎1703
5
Vocabolario degli Accademici della Crusca. Volume primo ...
ANDARE ADAGIO. Àlrmvrrjîlmra. mente. Lat. lente incedere , tarda grada inredere. (::.:Зридёщ, ‚5117529. 9. .Andare adagio n chercheI [в ‚ 'vale n' Mdo, e cautela, Tric. Dao. um. r4. 194.Andava quella gente belìiale ancor più adagio alla pace ...
‎1741
6
Reggia oratoria, in cui sono tutti i verbi italiani ed altri ...
Aulanq subire», adire. Andare ц çorta. Citare. V. Citare. Árid_are fl cuore, a genio . V. Andare a genio. Andare adagio._V'. Andarea bell'agio.' Andare adagio ad una сада' Proceder con riguardo. Aliquid cause agere. ' ` Andare all' albergo.
Giovanni Margini, 1820
7
Compendio del Vocabolario degli Academici della Crusca: ...
ANDARE A IL1 ANIMO. ANDARE ADAGIO. Muover fi lentamente. Lat. lente incederei tardo gr ad» incedere . Gr. /Spoc<ft»i{ flsuvtir . §. Andare adagio a . checche fia , vale Non avervi inclinazione , Procedervi con riguardo > e cautela . Tac .
‎1739
8
Reggia oratoria, in cui sono tutti i verbi italiani, ed ...
Andarea Gorre. Citar: . V. Girare.> .Andare a cuore . идиш“. V.~And'are 'gema . . Andare adagio . V. vinde re a l/ell' lo. i Andare adagio .1d una Cefa. Proceder can riguardo . Aliquid caurè agerc . ч .Andare alfaláerga . V. жидам . »Andare a dar ...
Giovanni Margini, 1729
9
Valsavarenche & la Madonnina del Gran Paradiso: storia e ...
-disse loro- ve l'avevo detto che in montagna bisogna andare adagio per arrivar prima!” Il giorno in cui veniva accompagnata la statuina, i due nipotini di Blanc si sentivano al sicuro con lui, ma evitavano accuratamente di guardare in basso ...
Adriano Chabod, Lina Peano, 2004
10
Gazzetta del popolo
Qui però, mio caro, giova andare adagio — non credere che le dogane si debbano abbattere d'un colpo solo; no: le dogane non sono le mura di Gerico, ed il fare miracoli è riserbato alla Bibbia ed alle trombe degli Ebrei. Chi va piano va sano, ...
‎1851

9 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ANDARE ADAGIO»

Find out what the national and international press are talking about and how the term andare adagio is used in the context of the following news items.
1
Roma slow, andare adagio per giardini
(ANSA) - La Roma monumentale, quella dei Fori Imperiali e di San Pietro, delle mete universalmente note e la Roma nascosta, quella dietro cancelli ... «ANSA.it, Mar 15»
2
La neve imbianca Castellammare. Emozioni racchiuse in fotogrammi
I disagi dovuti all'inesperienza vengono accantonati: poco importa se bisogna andare adagio in strada con le auto: Castellammare chiude il 2014 in allegria. «Corso Italia News, Dec 14»
3
Tor des Géants, Brunod ci riprova: “Sogno di tagliare il traguardo …
Al Tor bisogna andare adagio, alimentarsi bene, bere sovente, fermarsi e rispettarsi. Bisogna ragionare e lasciare da parte l'istinto». Si spieghi meglio. «Non va ... «La Stampa, Sep 14»
4
Legnano Chapter: Harley&Stars 2014
Fortunatamente siamo abituati ad andare adagio, nel rispetto dei limiti di velocità, quindi non è un problema evitare lo spaventatissimo maialotto selvatico ... «Legnanonews, Jul 14»
5
Toyota Land Cruiser 2014, foto
E' un fuoristrada vero in tutto e per tutto, dispone di marce ridotte e del dispositivo "Drive Control" che permette di andare adagio nei passaggi più tortuosi. «Alla Guida, Aug 13»
6
Bordone-Ferrari Moto Italiana Mi1
... e sulle piste durissime degli altopiani rocciosi, andare adagio su tortuose mulattiere ed essere velocissima nelle distese infinite dei Gran Premi del Deserto. «Motoblog.it, Jul 12»
7
Serie di incidenti sulle strade della Valle Sabbia
Non è sufficiente andare adagio, infatti, per evitare che gli incidenti succedano. Anzi: quasi mai la velocità è causa dell'incidente, semmai lo rende più grave ... «Valle Sabbia News, May 12»
8
Interventi sulle strade di mezza Provincia
... continuano ad andare adagio anche dopo il tratto sorvegliato dai tutor”. Con queste parole l'assessore provinciale ai Lavori pubblici della Provincia di Ferrara, ... «Estense.com, Aug 11»
9
Il fascino della guida su strada
3 febbraio 2010 - Voglio cercare di capire cosa intendiamo per andar forte, andare adagio, andare in pista e non andare affatto. Perché c'è dell'esagerazione in ... «Moto.it, Feb 10»
REFERENCE
« EDUCALINGO. Andare adagio [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/andare-adagio>. May 2024 ».
Download the educalingo app
EN