Download the app
educalingo
Search

Meaning of "affrettarsi" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF AFFRETTARSI IN ITALIAN

affrettarsi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF AFFRETTARSI

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Affrettarsi is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH AFFRETTARSI


accertarsi
accertarsi
accontentarsi
accontentarsi
adattarsi
adattarsi
addormentarsi
addormentarsi
aspettarsi
aspettarsi
buttarsi
buttarsi
cimentarsi
cimentarsi
comportarsi
comportarsi
confrontarsi
confrontarsi
dotarsi
dotarsi
inventarsi
inventarsi
lamentarsi
lamentarsi
limitarsi
limitarsi
manifestarsi
manifestarsi
orientarsi
orientarsi
portarsi
portarsi
presentarsi
presentarsi
sostentarsi
sostentarsi
spostarsi
spostarsi
tramutarsi
tramutarsi

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE AFFRETTARSI

affreddare
affrenare
affrenellare
affrescare
affrescato
affrescatore
affreschista
affresco
affrettare
affrettare il passo
affrettatamente
affrettato
affricano
affricata
affricato
affrittellare
affrontabile
affrontamento
affrontare
affrontarsi

ITALIAN WORDS THAT END LIKE AFFRETTARSI

accostarsi
agitarsi
aiutarsi
alimentarsi
arrestarsi
catarsi
conquistarsi
discostarsi
dissetarsi
esercitarsi
gettarsi
gustarsi
meritarsi
prestarsi
rapportarsi
rifiutarsi
ripresentarsi
riscattarsi
vantarsi
voltarsi

Synonyms and antonyms of affrettarsi in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «AFFRETTARSI» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «affrettarsi» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of affrettarsi

ANTONYMS OF «AFFRETTARSI» IN ITALIAN

The following Italian words mean the opposite of «affrettarsi» and also belong to the same grammatical category.
Italian antonyms of affrettarsi

Translation of «affrettarsi» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF AFFRETTARSI

Find out the translation of affrettarsi to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of affrettarsi from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «affrettarsi» in Italian.

Translator Italian - Chinese

赶快
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

prisa
570 millions of speakers

Translator Italian - English

hurry
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

जल्दी
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

عجل
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

торопить
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

apressar
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

ত্বরা
260 millions of speakers

Translator Italian - French

se presser
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

tergesa-gesa
190 millions of speakers

Translator Italian - German

Eile
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

急ぎます
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

서둘러
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

cepet-cepet
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

vội
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

அவசரம்
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

धांदल
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

acele
70 millions of speakers

Italian

affrettarsi
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

śpieszyć się
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

квапити
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

grabă
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

βιασύνη
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

haas
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

skynda
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

skynd
5 millions of speakers

Trends of use of affrettarsi

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «AFFRETTARSI»

The term «affrettarsi» is regularly used and occupies the 39.545 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
64
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «affrettarsi» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of affrettarsi
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «affrettarsi».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «AFFRETTARSI» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «affrettarsi» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «affrettarsi» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about affrettarsi

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «AFFRETTARSI»

Discover the use of affrettarsi in the following bibliographical selection. Books relating to affrettarsi and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
La vita minacciata: il tema della paura nella Bibbia Ebraica
7. bhl 149 (42x) bhl : Ni: 24x; Pi: 9x 150; Pu: 2x; Hi: 3x behàlà : 4x La radice esprime due idee, quella dell'affrettarsi e quella dello sconvolgimento 1 5 1 . Solo questo secondo significato, molto più frequente dell'altro 152 , riguarda il nostro ...
Bruna Costacurta, 1988
2
Dittionario volgare et latino con la lingua fiamminga, ...
Affrettarsi auanti tempo. Przefestino, 23› aühatum Liu. nel z. della guep ra Carcag . Ne desicere praefestina. rent effecisse. Hauer fatto,che auan c1 tempo non säffrettassero ribelñ l larsí. In Fi. hem te uroch haesten. z Affrettarsi di andare , o` , dil ...
Oratio Toscanella, 1568
3
Dizionario d'uso dei phrasal verbs. Inglese-italiano. ...
tO hurry rtiAn/fles -ies, -ied ▻ to hurry on 1 +I TO affrettarsi • to h. on to say st affrettarsi a dire qs, continuare a parlare (senza consentire ad altri di interrompere) 2 affrettarsi, continuare a camminare in fretta o a correre. ▻ to hurry up 1 affrettarsi ...
Fernando Picchi, 2004
4
Scritti politici di Giuseppe La Farina raccolti e pubblicati ...
I nemici esterni ed interni d'Italia compresero che il tempo stringeva, che bisognava affrettarsi; e la fretta sollecitò la loro rovina, e fece andar perduti tanti apprestamenti compiuti in un anno (1' intrighi, di meno, di corruzioni, d'iniquità.
‎1870
5
Il senso critico: saggi di Ford Madox Ford
Oppure, se egli segue una qualche regola, deve affrettarsi, affrettarsi, affrettarsi ad affermare che non è vero. Altrimenti non verrebbe ricevuto nei salotti bene. Non intendo dire che, occasionalmente, un capolavoro non possa essere messo  ...
Vita Fortunati, Elena Lamberti, 2001
6
Le terre della bellezza e dell'oblio: viaggio in Piemonte
... sembra aver trovato il luogo giusto per condensarvi una delle sue macchie più cospicue. Bellezza allo stato puro, ma da affrettarsi a cogliere, a tradurre in termini durevoli prima che s'involi. Perché non tutto può avere la solidità inattaccabile ...
Pier Luigi Berbotto, 2004
7
Dizionario etimologico comparato delle lingue classiche ...
tvar “andare oltre [tr/tar] staccandosi da [v]”, “andare veloce”, “affrettarsi” Sanscrito Greco t = t - = 01 v I v tv_r = try a = a r = r tvar, tvarate “andare rapido”, otrjnó2 “ spingere”, “eccitare”, “affrettarsi” “affrettarsi” tvarita “rapido”, “veloce” otryntÉr “ colui ...
Rendich Franco, 2013
8
Quo Vadis?:
Lucano capisceche bisogna affrettarsi. PerCastore! disse Petronio, può darsi. Maio posso avere anche una viapiù sollecita di riguadagnarmi il favorediCesare. In che modo? Ripetendo a Barbadibronzo quello che tu mi hai detto ora. Io non ...
Henryk Sienkiewicz, 2014
9
Una nobile follia
Disperati, sco arrestano anch'essi. Disperati, scoraggiati, sfiniti, ritornano sulle loro raggiati, sfiniti, ritornano sulle loro tracce: i primi ad affrettarsi alla fuga sono ora gli ultimi; salgono tutti, tracce: i primi ad affrettarsi alla fuga sono ora gli ultimi;  ...
Igino Ugo Tarchetti, Lavinia Spalanca, 2009
10
I primi venti inni del R'igveda ripubblicati e per la prima ...
dare, quello che fa venire, il qual valore potrebbero avere molti altri nomi, oltre a quello del sacerdote. La radice poi di gùta come quella di gai-(es) accennata alla nota 45, vale affrettarsi, del pari che eccitare. Qui vuolsi riferire il vocabolo ...
‎1864

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «AFFRETTARSI»

Find out what the national and international press are talking about and how the term affrettarsi is used in the context of the following news items.
1
Numero chiuso 2015: ultima occasione per iscriversi ai test d'ingresso
... aver espresso le proprie preferenze riguardanti le sedi in modo sensato rispetto alle loro possibilità devono affrettarsi ad apportare tutte le modifiche del caso. «Studenti.it, Jul 15»
2
Bonus bebè, meglio affrettarsi
Conto alla rovescia per le prime richieste del bonus bebè. Per i figli nati o adottati nel periodo dal 1° gennaio al 27 aprile 2015, infatti, l'istanza deve essere ... «Italia Oggi, Jul 15»
3
PUGLIA/ M5S, nello staff di Emiliano tante nomine e costose
... di presidenza, affrettarsi ad inventarne altre di sana pianta per assicurare un posto di lavoro ad amici e fidanzate». Lo sostengono in una nota i neo-consiglieri ... «Online-News, Jul 15»
4
Bayern Monaco su Pjaca, adesso il Milan dovrà affrettarsi: la …
Secondo diverse indiscrezioni il Milan è da tempo interessato all'esterno d'attacco Marko Pjaca. Attualmente il 20enne gioca nella Dinamo Zagabria, club con il ... «MilanLive.it, Jun 15»
5
Pistoia-Abetone verso il sold-out, in esaurimento i pettorali per l …
A venti giorni dalla gara, sono poche decine i pettorali rossi rimasti a disposizione: l'invito ad affrettarsi degli organizzatori, per non rimanere esclusi ... «gonews, Jun 15»
6
Vacanze estate 2015: 5 offerte economiche, dalla Spagna alla …
Dove andare la prossima estate per spendere poco? Le offerte economiche non mancano, anche se è tempo di affrettarsi a prenotare: dalla Spagna alla ... «UrbanPost, Jun 15»
7
Assunzioni Poste Italiane, il tempo stringe: requisiti e come candidarsi
Per chi è alla ricerca di un lavoro è tempo di affrettarsi, molti enti italiani sono alla ricerca di personale tra questi: Trenitalia, Enel, Agenzia delle Entrate - al link i ... «Blasting News, May 15»
8
Donne in cANTo, cast è confermato e biglietti quasi esauriti
Occorre affrettarsi per aggiudicarsi gli ultimi biglietti, reperibili presso la sede bresciana di Fondazione ANT (telefono 030 3099423), l'Hotel Vittoria, presso i ... «Bsnews.it, Apr 15»
9
Il Corriere della Sera in saldo: meno 95%. Affrettarsi all'acquisto
Sconti, saldi, promozioni. L'editoria non conosce soste nel trovare nuove forme per incentivare l'acquisto di quotidiani di carta, anche in versione di digitale. «Formiche.net, Apr 15»
10
Le probabili formazioni di Inter-Parma - Palacio-Podolski per l'Europa
Affrettarsi! Banale, certamente. Ma è la pura verità: se l'Inter intende ancora avere una minima speranza di agguantare l'Europa League, dovrà per forza battere ... «TUTTO mercato WEB, Apr 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Affrettarsi [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/affrettarsi>. May 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z