Download the app
educalingo
Search

Meaning of "annacquata" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ANNACQUATA IN ITALIAN

an · nac · qua · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF ANNACQUATA

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Annacquata is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES ANNACQUATA MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «annacquata» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of annacquata in the Italian dictionary

The definition of watered down in the dictionary is slight watering down.

La definizione di annacquata nel dizionario è annacquamento leggero.


Click to see the original definition of «annacquata» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH ANNACQUATA


acquata
ac·qua·ta
enagra sinuata
enagra sinuata
linguata
lin·gua·ta
peste d´acqua arcuata
peste d´acqua arcuata
risciacquata
ri·sciac·qua·ta
salvia arcuata
salvia arcuata
sciacquata
sciac·qua·ta
slinguata
slinguata
violaciocca sinuata
violaciocca sinuata

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE ANNACQUATA

annacquamento
annacquare
annacquato
annacquatura
annaffiamento
annaffiare
annaffiata
annaffiatoio
annaffiatore
annaffiatura
annale
annali
annalista
annalistica
annalistico
annamita
annamitico
annasare
annaspamento
annaspare

ITALIAN WORDS THAT END LIKE ANNACQUATA

agata
andata
avanzata
bachata
calata
chiavata
data
durata
fata
giornata
lata
nata
pirata
portata
rata
renata
serata
sonata
tata
testata

Synonyms and antonyms of annacquata in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «annacquata» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ANNACQUATA

Find out the translation of annacquata to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of annacquata from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «annacquata» in Italian.

Translator Italian - Chinese

淡化
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

aguada
570 millions of speakers

Translator Italian - English

watered down
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

नीचे पानी पिलाया
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

تخفيفه
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

разбавлять
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

aguado
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

নিচে watered
260 millions of speakers

Translator Italian - French

édulcoré
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

disiram
190 millions of speakers

Translator Italian - German

verwässerte
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

骨抜き
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

약화
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

watered mudhun
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

tưới xuống
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

தளர்த்தப்பட்டுள்ளது
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

खाली watered
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

sulanan
70 millions of speakers

Italian

annacquata
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

rozwodnione
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

розбавляти
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

adăpate în jos
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

αποδυναμωθεί
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

afgewater
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

urvattnad
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

utvannet
5 millions of speakers

Trends of use of annacquata

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ANNACQUATA»

The term «annacquata» is regularly used and occupies the 43.573 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
60
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «annacquata» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of annacquata
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «annacquata».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «ANNACQUATA» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «annacquata» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «annacquata» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about annacquata

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «ANNACQUATA»

Discover the use of annacquata in the following bibliographical selection. Books relating to annacquata and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Vocabolario degli accademici della Crusca
279 : Ed io vi dico che la lode che le dà , è molto annacquata. § III. Detto del sole, di raggio, lume, colore e simili, vale Languido , Smorto , Sbiadito. - Machiav. Comm. 124 : Io lo menai in una dispensa , che io ho in su la sala , dove era un certo ...
Accademia della Crusca, 1863
2
Patologia generale
CAPO. cxvu. Riflessioni sulla bile annacquata. La bile annacquata indica scompiglio della funzione del fegato; questo scompiglio può essere effetto di malattia idiopatica s e di malattia che abbia la sua sede in parti consenzienti al fegato.
Lorenzo Martini, 1834
3
La dama delle nebbie (I Romanzi Oro)
Birra annacquata — rispose lui. — Euna volta che sono mescolate insieme nonle puoi piùseparare, vero? — Certo cheno. Checosa statetentando didirmi, padre? — Tu vuoi che Jamiesiabitui a viverequi, non è vero? Ma vuoi anche che cambi ...
Julie Garwood, 2013
4
L'altro: identità, dialogo e conflitto nella società plurale
Stesso monologo dell'identità che si perpetua nell'oppio delle paci sociali preconfezionate, o nelle astuzie pubblico/private della gestione ripetuta dei conflitti. Stesso monologo della diversità annacquata ed esaltata: annacquata dall'identità ...
Vincenzo Cesareo, 2004
5
Catechesi
In genere, presentano una versione piuttosto annacquata e diluita degli scritti e della personalità di san Simeone», 50 Con le sue stesse parole, i suoi argomenti principali possono così riassumersi: «1. Quest'uomo dalle idee morali così pure,  ...
Simeon (Novus Theologus), Umberto Neri, 1995
6
Muri di carta
Le dissi che avevo sempre cercato di fare la spesa alla Konsum, perché credo nella cooperativa come idea anche se negli ultimi anni si è molto annacquata. Majken si mise a ridere. «Annacquata? Be', io direi che l'hanno scuoiata, spolpata e ...
John Ajvide Lindqvist, 2012
7
Johann Georg Hamann:
daloso esempio di ditirambica licenza, mentre dall'altra parte c'è il pericolo anche maggiore di perdere il concetto e il sentimento delle virtù di uno scrivere posato operoso virile e di vanificare tutto il pregio dello stile nell'annacquata chiarezza ...
Angelo Pupi, 2002
8
La Seconda Guerra Tritonide
«E così tu vorresti pattugliare meglio queste zone, femmina annacquata? Dare sicurezza ai commerci? Ah ah ah... Queste sono idee pericolose, e possono portarti un mucchio di problemi. Tanto per cominciare, ne hai uno bello grosso proprio ...
Salvatore Conte, 2012
9
Dizionario della lingua italiana
La qual gloria ec. non è mai pretta e sincera, ma mescolata sempre ed annacquata. E Disc. 5. 48- Non è da credere che egli di buona fede il facesse; ma o per annacquare la troppa pretta sua felicità, oppure, ec. ANNACQUATICCIO.
10
Studi di grammatica italiana
Dare un'annacquata; questa volta l'annacquata fu più abbondante (M 66). Dare un'annacquata ai gerani (G 98). B e N non hanno registrato la voce, D-O I e ST non hanno portato esempi. Manca anche in GD. annacquamento è piuttosto raro,  ...

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ANNACQUATA»

Find out what the national and international press are talking about and how the term annacquata is used in the context of the following news items.
1
Jennifer Lawrence e il tattoo «meno trasgressivo di sempre». Il …
«Mi piace chiamare questo tatuaggio una rivoluzione “annacquata. Ero con Liam e la sua famiglia e ho pensato: Beh, io ho sempre bisogno di ... «Best Movie, Jul 15»
2
Atti di donazione: gli effetti del nuovo articolo 2929-bis del Codice …
Diversamente la portata della novella ne risulterebbe alquanto annacquata e sicuramente potrebbe dar luogo a facili elusioni laddove il ... «Il Quotidiano Giuridico, Jul 15»
3
Vitalizi: Di Maio, salvati gli amici degli amici
(ANSA) - ROMA, 10 LUG - "Questa delibera sui vitalizi fu scritta in maniera annacquata per salvare quasi tutti gli amici degli amici e quei 18 di ... «Leggo.it, Jul 15»
4
Terminator: Genisys, il quinto capitolo è il peggiore – RECENSIONE
... di sceneggiatura è annacquata nella superficialità, non temete). E il problema è enorme, perché la brutta scena dopo l'inizio dei titoli di coda, ... «Giornalettismo, Jul 15»
5
Comites e CGIE, la ballata dell'inutilità
... potrebbero rimanere come cimeli dei potentati locali di vaga, imprecisata, e ormai annacquata, origine italiana. Beppe, sperando di trovare in ... «Corriere della Sera, Jul 15»
6
INTERVIENE IL CONSIGLIERE DELEGATO GAETANO CUSENZA …
... dei burocrati dell'UE dopo il vino senza uva, il cioccolato senza cacao e la carne annacquata. E i consumatori come potranno difendersi? «Adnkronos, Jul 15»
7
Minoranze: slavo è meglio di tedesco (per il Pd)
“Il PD è riuscito addirittura a snaturare i collegi pur di garantire una rappresentanza slovena che nei fatti sarà annacquata dalla nuova ... «DOVATU, Jul 15»
8
Il dolore e la dignità che sono a forma di madre intervista a Patrizia …
"La legge sul reato di tortura ormai è annacquata e inapplicabile". "Ma la storia di Federico rimane, rimangono molte cose buone". «Fanpage, Jul 15»
9
NOI MERIDIONALI SIAMO STATI MAGNA GRECIA
... percorso europeo viene soprattutto dalla mancata COSTITUZIONE EUROPEA, una COSTITUZIONE annacquata da trattati, senza , per altro, ... «Cilento Notizie, Jul 15»
10
Lo sgambetto Ue: il formaggio è senza latte, monta la protesta
... zuccherato e in polvere, al cioccolato senza cacao e alla carne annacquata. E potremo continuare ancora a lungo. Da un lato l'Ue si riempie ... «ilgiornaleditalia, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Annacquata [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/annacquata>. May 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z