Download the app
educalingo
Search

Meaning of "acquata" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ACQUATA IN ITALIAN

ac · qua · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF ACQUATA

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Acquata is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES ACQUATA MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «acquata» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of acquata in the Italian dictionary

The definition of aqua in the dictionary is a short-lived downpour; rain shower. Acquata is also provided with fresh water made before the ship sails.

La definizione di acquata nel dizionario è acquazzone di breve durata; rovescio di pioggia. Acquata è anche provvista d'acqua dolce fatta prima che la nave salpi.


Click to see the original definition of «acquata» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH ACQUATA


annacquata
an·nac·qua·ta
enagra sinuata
enagra sinuata
linguata
lin·gua·ta
peste d´acqua arcuata
peste d´acqua arcuata
risciacquata
ri·sciac·qua·ta
salvia arcuata
salvia arcuata
sciacquata
sciac·qua·ta
slinguata
slinguata
violaciocca sinuata
violaciocca sinuata

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE ACQUATA

acquare
acquarello
acquario
acquariofilia
acquariologia
acquartieramento
acquartierare
acquasanta
acquasantiera
acquastrino
acquaticità
acquatico
acquatile
acquatinta
acquattare
acquattarsi
acquavita
acquavitaio
acquavite
acquazzone

ITALIAN WORDS THAT END LIKE ACQUATA

agata
andata
avanzata
bachata
calata
chiavata
data
durata
fata
giornata
lata
nata
pirata
portata
rata
renata
serata
sonata
tata
testata

Synonyms and antonyms of acquata in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «ACQUATA» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «acquata» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of acquata

Translation of «acquata» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ACQUATA

Find out the translation of acquata to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of acquata from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «acquata» in Italian.

Translator Italian - Chinese

acquata
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

acquata
570 millions of speakers

Translator Italian - English

acquata
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

acquata
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

acquata
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

acquata
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

acquata
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

acquata
260 millions of speakers

Translator Italian - French

acquata
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

acquata
190 millions of speakers

Translator Italian - German

acquata
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

acquata
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

acquata
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

acquata
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

acquata
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

acquata
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

acquata
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

acquata
70 millions of speakers

Italian

acquata
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

acquata
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

acquata
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

acquata
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

acquata
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

acquata
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

acquata
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

acquata
5 millions of speakers

Trends of use of acquata

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ACQUATA»

The term «acquata» is normally little used and occupies the 75.997 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Little used
31
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «acquata» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of acquata
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «acquata».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «ACQUATA» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «acquata» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «acquata» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about acquata

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «ACQUATA»

Discover the use of acquata in the following bibliographical selection. Books relating to acquata and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
La fisica daunica
Le botti più muffate sono quelle, dove si ripone l'acquata, che si dà a bere ai zappatori nel verno. Per torre alle botti la cennata muffa, dovrebbe introdursi qui l' assicurato rimedio del Signor Carli di Milano51. Io nell'autunno del 1801 l'ho fatto  ...
Michelangelo Manicone, Loredana Lunetta, Isabella Damiani, 2005
2
Dizionario di Marina, Italiano Francese e Francese Italiano
... è la sua sezione orizzontale alla superficie del mare - le acque d'una nave . sono quelle della direzione della sua chiglia prolungata da ' poppa - le acque d' una flotta sono quelle del tratto di mare in cui essa è visibile. Eau. ACQUATA s. f  ...
Luigi FINCATI, 1870
3
Il cortile dei girasoli parlanti
L'acquata. Mi. avevano appena risvegliato da quel sonno speciale che è il coma, e avevo ancora il tubo in gola, sicché non potevo parlare – e non lo sapevo. Avevo sete, tanta sete. Ma nessuno se n'accorgeva, se tentavo di parlare. Sentivo il ...
Antonia Arslan, 2011
4
Dell'Istoria della sacra religione et ill[ustrissi]ma ...
Indi finita che fù l'acquata , essendo giá - vicino à notte, atteleà farritirare, e reimbarcar le genti; restando gli vltimi iCaualieri di quest'or- ' dine; sostenendo l' vlti'ma,e più furiosa carica.. nella quale molti di loro feriti rimasero . venuta_` poi la ...
Giacomo Bosio, Facciotti, 1594
5
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
T. Marinaresco. Lungo dove le navi mandano n prender 1' acqua per bere. <'». Far acquata: Provvedersi d'acqua per gli usi do' marin.'.j. ACQUATICCIO: s. m. È cosi detto in Iauii- bardin o Romagna V Acquerello o Mezzo vino - V. Acquerello.
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
6
Biolioteca universale dei viaggi effettuati per mare o per ...
Spesso grossi pezzi o alcuni alberi da noi stivati oltre il punto dell' alta marea, il domani si trovavano galleggianti sul cammino dell' acquata. Tutte le baracche che ci servivano per riempire le botti, erano nel corso della notte gettate lungi dai  ...
Albert Montemont, 1837
7
Precetti Della Mlitia Moderna (etc.)
Et la falsa acquata vuol eflhî larga, (F' l'asciuta profon ' da , Ù firettamon piu cbe cento piedi larga, nè manco di sessanta . , La ragione , cbe eflendo , come bo detto , coni fiancbigagliardi , Ù' [pf sartite buone, (a' coperte, auete ma ior ...
Girolamo Ruscelli, 1595
8
Istoria Della Sacra Religione Et Illustrissima Militia Di ...
Indi finita che fù l'acquata , eflendo giá vicino à notte, attefe à far ritirare, e reimbarcar le genti ; reihmdo gli vltimi i Caualieri di queft'Or- dinc ; foftenendo l' vltima , e più furiofa carica , nella quale molti di loro feriti rimafero . Venuta-» poi la ...
Giacomo Bosio, 1602
9
Raccolta di tutti i viaggi fatti intorno al mondo da diverse ...
Giunti che vfurono i_ battelli in un seno molto' angusto , e tutto circondato di b' osca: glia, gl' Indiani fecero segno che in quel luo go vi era I l' acquata . Questa proposizione non feceche accrescere la diffideiuia di Labè, tal ch' egli non volle ...
‎1795
10
De Rebus Nauticis.:
Nelle diverse località viene segnalata la presenza dell'acqua dolce (precisando se si tratta di acqua sorgiva, di cisterna o di fiume) e il luogo preciso in cui si trova , evidenziando così la fondamentale importanza dell'acquata, cioè del ...
Stefano Medas, 2004

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ACQUATA»

Find out what the national and international press are talking about and how the term acquata is used in the context of the following news items.
1
Viaggio tra rituali contadini che “La Grande Madre” rispolvera
In tutte le occasioni non mancava un cesto pieno con tutte le vettovaglie reperibili nella masseria, un fiasco di vino o acquata secondo le ... «Ottopagine, Jul 15»
2
Nardella: "Sogno la Fiorentina in Champions League. Il gemellaggio …
Dopo l'acquata di iersera, il permesso e tutte le facilitazioni del caso per il nuovo stadio sarebbero arrivate nel giro di una mattinata. Arrivano ... «Fiorentina.it, Mar 15»
3
Selfie con i rom, l'autogol di Rossi
Faccio volontariato e con i miei colleghi della protezione civile ad ogni acquata portiamo soccorso di qua e di là nelle zone toscane che ... «ilgiornaleditalia, Dec 14»
4
Letteratura, film, canzoni, poesie: quando la pioggia ispira l'arte...
E chi sei tu? chiesi all'acquata, che dolcemente pioveva, | ed essa, strano a dirsi, mi diede questa risposta, che ora traduco: | della Terra sono il Poema, rispose ... «Caffeina Magazine, Oct 14»
5
Campagna Abbonamenti 2014/2015, sottoscritte fino ad ora circa …
Nonostante uno stadio non più attinente con i tempi, non ho mai la tentazione di riparmiarmi un'acquata e di stare a vederla a casa. Ma se si ... «Fiorentina.it, Jul 14»
6
La fonte delle ore di Donnalucata
... edificio posto a difesa della sorgente; e, insieme a lui, Giovan Battista Fieschi, che ricorda navi corsare che si fermavano a fare «l'acquata». «RagusaNews, May 14»
7
Allerta meteo, la zona più critica tra Viareggio e Massarosa
Fa riflettere il commento dei residenti che si sentono al sicuro con il nuovo canale “il vecchio non avrebbe tenuto questa acquata e oggi ... «gonews, Jan 14»
8
Toni Nadal: ´Perdere il Roland Garros 2012 sarebbe stata una …
"Domenica Rafa conduceva due set a zero, poi la pioggia, al termine dell'acquata il campo era molto pesante e Djokovic ha iniziato a giocare ... «Tennis World Italia, Nov 12»
9
Al Rally Città di Camaiore 2012 dominio del duo Lucchesi e Ghilardi
... con autorità nel fondo stradale reso viscido da una acquata prima della partenza che ha messo in difficoltà la maggior parte degli equipaggi. «Rally.it, Sep 12»
10
Angelo Gaja sulla nuova vendemmia 2012: “Previsioni farlocche e …
Ma un parziale recupero c'è sempre perché dopo la calura di agosto arriva l'acquata di settembre. La produzione di vino è in Italia strettamente ... «Il Fatto Quotidiano, Sep 12»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Acquata [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/acquata>. Jun 2026 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z