Download the app
educalingo
Search

Meaning of "appropriare" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF APPROPRIARE IN ITALIAN

ap · pro · priare play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF APPROPRIARE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Appropriare is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

WHAT DOES APPROPRIARE MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «appropriare» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of appropriare in the Italian dictionary

The first definition of appropriating in the dictionary is to make one's own, to take oneself, to attribute oneself: to appropriate the money of others; appropriating the merits of others. Another definition of appropriation is to adapt, to appropriately assign: a. the words to the concept that one wants to express; it is a remedy that can not be. to every kind of illness. Appropriate is also giving in ownership.

La prima definizione di appropriare nel dizionario è fare proprio, prendersi, attribuirsi: appropriarsi il denaro degli altri; appropriarsi i meriti altrui. Altra definizione di appropriare è adattare, attribuire convenientemente: a. le parole al concetto che si vuole esprimere; è un rimedio che non si può a. a ogni tipo di malattia. Appropriare è anche dare in proprietà.


Click to see the original definition of «appropriare» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH APPROPRIARE


accessoriare
accessoriare
avariare
a·va·ria·re
commissariare
com·mis·sa·ria·re
contrariare
con·tra·ria·re
criare
criare
escoriare
e·sco·ria·re
espatriare
e·spa·tria·re
espropriare
e·spro·pria·re
incipriare
in·ci·pria·re
inebriare
i·ne·bria·re
infuriare
in·fu·ria·re
ingiuriare
in·giu·ria·re
inventariare
in·ven·ta·ria·re
invetriare
in·ve·tria·re
otriare
otriare
rimpatriare
rim·pa·tria·re
salariare
sa·la·ria·re
seriare
se·ria·re
svariare
ʃva·ria·re
variare
va·ria·re

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE APPROPRIARE

approntatura
appropiare
appropiarsi di
appropinquamento
appropinquare
appropinquarsi
approposito
approposito di
appropriabile
appropriamento
appropriarsi
appropriarsi di
appropriatamente
appropriatezza
appropriato
appropriazione
approsimativamente
approssimare
approssimarsi
approssimativamente

ITALIAN WORDS THAT END LIKE APPROPRIARE

angariare
cariare
centuriare
chicchiriare
furiare
gloriare
inebbriare
inferriare
istoriare
martoriare
materiare
meriare
ottriare
riappropriare
sfuriare
spatriare
spropriare
storiare
striare
vicariare

Synonyms and antonyms of appropriare in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «appropriare» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF APPROPRIARE

Find out the translation of appropriare to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of appropriare from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «appropriare» in Italian.

Translator Italian - Chinese

挪用
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

consignó
570 millions of speakers

Translator Italian - English

appropriated
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

विनियोजित
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

خصص
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

присвоила
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

apropriados
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

বণ্টিত
260 millions of speakers

Translator Italian - French

approprié
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

diperuntukkan
190 millions of speakers

Translator Italian - German

eigneten
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

充当
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

충당
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

migunakaken
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

chiếm đoạt
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

கையகப்படுத்தப்பட
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

appropriated
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

tahsis
70 millions of speakers

Italian

appropriare
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

przywłaszczył
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

привласнила
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

însușite
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

ιδιοποιηθεί
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

bewillig
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

disponeras
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

bevilget
5 millions of speakers

Trends of use of appropriare

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «APPROPRIARE»

The term «appropriare» is normally little used and occupies the 57.264 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Little used
49
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «appropriare» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of appropriare
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «appropriare».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «APPROPRIARE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «appropriare» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «appropriare» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about appropriare

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «APPROPRIARE»

Discover the use of appropriare in the following bibliographical selection. Books relating to appropriare and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Ascrivere , Attriruire, Imputare, Appropriare. Quantunque in alcuni casi di si- miglianza possano i predetti verbi supplirsi vicendevolmente , consi- derati però nel loro significato letterale ci offrono delle marcate differenze. Ascrivere, composto di ...
Giovanni Romani, 1825
2
Dizionario generale de' sinonimi italiani
in cui dichiarò rhe il termine Seccati era posto per Asciugati, r'on si sa dunque per quale motivo abbia dichiaralo Asciugare sinonimo di Seccare. Ascrive»* , Attribuire , Imputare, appropriare. Quantunque in alcuni rasi di si- miglianza possano i ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
3
Supplemento à vocabularj italiani
V. APPROPRIARE, ff. APPROPRIARE, o, come pur da taluni si scrive, APPROPIARE. Verb. att. (La radice di Appropriare [ bass. lat. Approprio, as] è l' aggett. Proprio; quella di Appro- piare è Propio, che piace a' Toscani di pronunziare in vece ...
Giovanni Gherardini, 1852
4
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
'ATTRIBÜIRE, Appropriare. — Appropriare è pio. quel che Гпогао s'appropria è suo, o egli vuole che sia tutto suo: quello che s'allribuisee puó al tribuírselo per in - dlretto modo, e non di dirltto assoluto. Nel senso attivo ha luogo la medeslraa ...
Niccolò Tommaseo, 1838
5
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
APPROPRIARE, o, come pur da taluni si scrive, APPROPIAHE. Verb. alt. Far proprio, Recare in proprietà. - Da noi non avemo niente; sicché quello che ci è conceduto, da Dio l'avemo, e a lui n'avemo a rendere ragione, e a noi non possiamo ...
Giovanni Gherardini, 1838
6
Vocabolario degli accademici della Crusca
Sost. masc. L' appropriare. - Fiorett. B. Proginn. 2, 123: Vairone descrive , anzi dipigne , dirò piuttosto uatura- lcggia , nella descrizione d' un fanciullo con appropriamento di circustauze naturalissime. Appropriare, e talvolta anche Appropiare.
Accademia della Crusca, 1863
7
Dizionario della lingua italiana: 1
(A) APPROPRIARE. Lo stesso che Appropiare. Vale anche Assimigliare. Lat. assimilare. Gr. (5 otoiîv. Fior. V irt. Puossi appropriare la virtù dialla provvidenza alla formica, la quale è sollecita di trovare la state quello di che' dee vivere il verno.
‎1827
8
Dizionario della lingua italiana
Fior. Virt. Puossi appro ;riare la virtù della provvidenza alla formica, la quali: è sollecita di trovare la'slale quello, di che dee vivere il verno. S. I. Appropriare una con , 'Unle Jfl'errnarla costantemente, e senza niuna eiubitn:ìone . Lai. aneverare .
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1819
9
Supplimento a' vocabolarj italiani proposto da Giovanni ...
'2, e seg., ed anche APPROPRIARE nel Do Cange.) Far proprio, Ileeare in prpprielà. - Da noi non avemo (11111111110) niente; sicché quello che ci è conceduto, da Dio l'avemo, e a lui n'avemo a rendere ragione,c a noi non possiamo ...
‎1852
10
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
T. I. APPROPÙRE, APPROPIATÌSSIMO, APPRODATO, APPROPIAZ1ÙNE : ( V. Appropriare , Approprialissimo , Approprialo , Appropriazione $ che sono voci di assai miglior ortografia, ed appieno consentanee alle latine Proprie , Proprius ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «APPROPRIARE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term appropriare is used in the context of the following news items.
1
Una «freedom room» per liberare la creatività dei detenuti
«Un progetto di design è vincente quando chi lo usa se ne può appropriare». A dirlo è Tommaso Corà, designer vicentino e speaker all'ultimo ... «Corriere della Sera, Jul 15»
2
Dagli affari dei Fasciani a Buzzi, le mani delle cosche sul Litorale
... appropriare di tali risorse con l'aiuto del presidente da lui corrotto». E qui si torna alla frase iniziale di Buzzi: «Tassone è nostro, solo nostro». «Il Messaggero, Jul 15»
3
Mangiare la felicità: il consumo di carne di cane arriva al cinema
... i cani, infatti, per la cultura orientale, rappresentano la gioia e quindi, mangiandoli si crede di potersi appropriare della loro felicità. Genlin ha ... «La Repubblica, Jul 15»
4
Samsung Galaxy S6, le migliori offerte dal web
... condizioni economiche per potersene appropriare. Vi offriamo una serie di siti internet che offrono il Samsung Galaxy S6 a prezzi abbordabili ... «Blasting News, Jul 15»
5
L'ESPERTO: SERVE UN ORDINE NUOVO PER MEDITERRANEO E …
... pensando di potersi appropriare delle spoglie del vecchio partito laico socialista e nazionalista Baath, ha favorito il sorgere di questa entità ... «Meridiana Web Magazine, Jul 15»
6
Atene, dove naufraga la politica europea
... sia del debitore (che vede il suo debito alleggerito) sia dei creditori (che si possono appropriare di una parte degli utili del nuovo progetto). «Buongiorno Slovacchia, Jun 15»
7
Home » Cronaca » Acate: corse clandestine di cavalli, GUARDA IL …
... di dopare i cavalli, per una maggiore resa e resistenza, e, dall'altra, di evitare che soggetti malavitosi si possano “appropriare” dell'evento”. «Giornale Siracusa, Jun 15»
8
La fan page di Amato: ci prendiamo il patrocinio perché la giunta …
Insomma, se la giunta è dalla parte di chi rivendica i propri diritti, loro ritengono di potersi appropriare dello stesso appoggio nel cercare di ... «Gayburg, Jun 15»
9
Chi ha diritto al dominio .amazon?
I critici contestano ad Amazon il fatto che un'azienda si possa appropriare di un nome con uno specifico significato storico e culturale, e il modo ... «Il Post, Jun 15»
10
Rapine, usura e droga: il pentito Pierri svela gli affari del clan
Riferirono a Notaro di essere riusciti ad appropriare di circa 3mila o 4mila euro ma sono sicuro che fossero di più in quanto in questo modo ... «Corriere Salentino, Jun 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Appropriare [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/appropriare>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z