Download the app
educalingo
Search

Meaning of "escoriare" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ESCORIARE IN ITALIAN

e · sco · ria · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF ESCORIARE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Escoriare is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

WHAT DOES ESCORIARE MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «escoriare» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of escoriare in the Italian dictionary

The definition of excoriare in the dictionary is to provoke an abrasion: one has excoriated a falling finger.

La definizione di escoriare nel dizionario è provocare un'escoriazione: si è escoriato un dito cadendo.


Click to see the original definition of «escoriare» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH ESCORIARE


accessoriare
accessoriare
appropriare
ap·pro·priare
avariare
a·va·ria·re
commissariare
com·mis·sa·ria·re
contrariare
con·tra·ria·re
criare
criare
espatriare
e·spa·tria·re
espropriare
e·spro·pria·re
incipriare
in·ci·pria·re
inebriare
i·ne·bria·re
infuriare
in·fu·ria·re
ingiuriare
in·giu·ria·re
inventariare
in·ven·ta·ria·re
invetriare
in·ve·tria·re
otriare
otriare
rimpatriare
rim·pa·tria·re
salariare
sa·la·ria·re
seriare
se·ria·re
svariare
ʃva·ria·re
variare
va·ria·re

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE ESCORIARE

escluso
esclusorio
escogitabile
escogitare
escogitativa
escogitativo
escogitatore
escogitazione
escomiare
escomio
escoriarsi
escoriativo
escoriazione
escrando
escreato
escrementale
escrementi
escrementizio
escremento
escrementoso

ITALIAN WORDS THAT END LIKE ESCORIARE

angariare
cariare
centuriare
chicchiriare
furiare
gloriare
inebbriare
inferriare
istoriare
martoriare
materiare
meriare
ottriare
riappropriare
sfuriare
spatriare
spropriare
storiare
striare
vicariare

Synonyms and antonyms of escoriare in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «ESCORIARE» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «escoriare» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of escoriare

Translation of «escoriare» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ESCORIARE

Find out the translation of escoriare to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of escoriare from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «escoriare» in Italian.

Translator Italian - Chinese

苛责
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

excoriar
570 millions of speakers

Translator Italian - English

excoriate
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

रगड़ डालना
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

ننتقد
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

ссадить
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

esfolar
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

কঠোর সমালোচনা করা
260 millions of speakers

Translator Italian - French

excorier
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

mencela
190 millions of speakers

Translator Italian - German

excoriate
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

excoriate
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

통렬히 비난하다
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

excoriate
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

làm trầy da
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

தோல் உரி
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

कडक शब्दात दोष देणे
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

derisini yüzmek
70 millions of speakers

Italian

escoriare
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

excoriate
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

зсадити
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

jupui
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

εκδέρω
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

vel afreken
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

excoriate
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

excoriate
5 millions of speakers

Trends of use of escoriare

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ESCORIARE»

The term «escoriare» is normally little used and occupies the 58.252 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Little used
48
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «escoriare» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of escoriare
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «escoriare».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «ESCORIARE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «escoriare» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «escoriare» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about escoriare

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «ESCORIARE»

Discover the use of escoriare in the following bibliographical selection. Books relating to escoriare and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
Escoriare, v. alt. V. L. Scorticare , Spellare. E dicesi di qualunque piccola detrazione di pelle fatta da qualche cosa di caustico posto su qualche parte del corpo. P.pres. Escoriaste. — pass. Escoriato. Escoriatilo, add. Che ha virtù dì escoriare.
Pietro Fanfani, 1865
2
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Scortcccz'are, Scorlicare, Escoriare, Spellarc, Sbucciare. Scorticatura, Scorticamento. Scorticare un albero, per levargli parte della corteccia; dicesi meglio scortecciare. Ma s' egli è male scorteeciato, o se denti d'animale nocivo danneggiano ...
Niccolò Tommaseo, 1867
3
Dizionario Etimologico Di Tutti I Vocaboli
DARTO, Dartos, Dartos. (Anat.) Da 30.91'09, dartos, escoriato, da «5'fpw, dero, escoriare, spogliare della pelle. Nome dell' interna'_ tunica dello scroto , composta di un gran numero di fibre muscolari carnose , ondc alcuni la considerano un ...
‎1820
4
Dizionario etimologico di tutti vocaboli usati nelle ...
DARTO, Dartos, Dartos. ( Anat.) Da Sap-ro;, dartos , escoriato j da , dero, escoriare, spogliare della pelle. Nome dell' interna tunica dello scroto , composta di un gran numero di fibre muscolari carnose , onde alcuni la ^considerano un muscolo ...
Bonavilla Aquilino, Marco Aurelio Marchi, 1820
5
Dizionario etimologico di tutti i vocaboli usati nelle ...
Da SapTo; , dartos, escoriato, da tea, , dero , escoriare, spogliare della pelle. Nome dell' interna tunica dello scroto , composta di un gran numero di fibre muscolari carnose , onde alcuni la considerano un muscolo cutaneo. Essa fu probabil ...
Aquilino Bonavilla, Marco Aurelio Marchi, 1820
6
Nòvo dizionàrio universale della lingua italiana
ESCOGITAZIOXE, s.f. L'escogitare. ESCORIARE , tr. T. med. non pop. Portare una leg- eiera /bucciatura alla pèlle. Il vescicante gli d esco- nato il pètlo; la ministra la lingua. 8 p. pass, e agg. L500RIATO. II patato escoríalo. ИСОВ11ТГТО, agg.
Policarpo Petrocchi, 1906
7
Nòvo dizionàrio scolàstico della lingua italiana: dell'uso e ...
njirlo, -uSóri, ag. Che vale a esclùdere, escogitàbile, ag. Da potersi escogitare. escogitare, tr. [escogito: dal lt. escogitare]. Trovare pensando, immaginando. 377 escori are, tr. [escorio, escòri: dal lt. escoriare (ex e còrium còio, pèlle i]. T. med.
Policarpo Petrocchi, 1892
8
Lessico universale italiano
Voce usata nelle Ande argentine per indicare una scoria lavica rugosa e bollosa, a frammenti irregolari, che copre le ampie colate di magma vulcanico. escoriare v . tr. [dal lat. tardo excoriare « scoiare », der. di corium « cuoio »] (io escorio, ecc ...
Umberto Bosco, 1968
9
Vocabolario degli accademici della Crusca
ESCORIARE. Att. Term. della Medicina. Scorticare, Lacerare leggermente, la superficic della pelle o d'una membrana. Dal lat. excoriare. - Algh. Litot. 41 : Nell' altra manicra, se il cerusico non è ben pratico, nel far girare agilmente la sciringa si ...
Accademia della Crusca, 1886
10
Osservazioni sopra l'affezioni catarrali in generale, e ...
Più la materia di queste escrezioai è abondante o tenue, più è acre e corrosiva ilo è qualcli'e volta al punto d' escoriare non solamente la membrana mu0t'flfi'ò. da cui si versa , ma anche la, pelle delle labbra ;come le lacrime in qualche caso  ...
Pierre Jean Georges Cabanis, 1808

3 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ESCORIARE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term escoriare is used in the context of the following news items.
1
Gravina in Puglia: Case bianche: la Soprintendenza incalza Stasi
e adesso andate ad escoriare sulla lunga linea del tratturo... attenti alle spine però! ahahahah. Emma Lorusso il 14 novembre alle 14.22. Bene ... «GravinaLife, Nov 13»
2
Acne: cause delle tipologie più comuni
... comparsa sarebbe isolata, se non ché questa azione va ad escoriare ed infettare la zona vicina creando irritazione ed altri episodi di acne. «Amando.it, Oct 13»
3
L'importanza dello scrub per un'abbronzatura uniforme e duratura
... o acquistarne uno in profumeria, in ogni caso prestate molta attenzione alla grandezza dei grani, lo scopo finale è esfoliare, non escoriare, ... «NanoPress, Aug 11»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Escoriare [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/escoriare>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z