Download the app
educalingo
Search

Meaning of "appuntare" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF APPUNTARE IN ITALIAN

ap · pun · ta · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF APPUNTARE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Appuntare is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb appuntare in Italian.

WHAT DOES APPUNTARE MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «appuntare» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of appuntare in the Italian dictionary

The first definition to pin in the dictionary is to do the tip; to point out: a. the pencil. Another definition of pinning is to stop, to combine with a pointed object: a. the medal in the chest. To pin is also to add something to the tip: a. pins, needles.

La prima definizione di appuntare nel dizionario è fare la punta; appuntire: a. la matita. Altra definizione di appuntare è fermare, unire con un oggetto a punta: a. la medaglia al petto. Appuntare è anche infiggere qualcosa per la punta: a. gli spilli, gli aghi.


Click to see the original definition of «appuntare» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CONJUGATION OF THE ITALIAN VERB APPUNTARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io appunto
tu appunti
egli appunta
noi appuntiamo
voi appuntate
essi appuntano
Imperfetto
io appuntavo
tu appuntavi
egli appuntava
noi appuntavamo
voi appuntavate
essi appuntavano
Futuro semplice
io appunterò
tu appunterai
egli appunterà
noi appunteremo
voi appunterete
essi appunteranno
Passato remoto
io appuntai
tu appuntasti
egli appuntò
noi appuntammo
voi appuntaste
essi appuntarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho appuntato
tu hai appuntato
egli ha appuntato
noi abbiamo appuntato
voi avete appuntato
essi hanno appuntato
Trapassato prossimo
io avevo appuntato
tu avevi appuntato
egli aveva appuntato
noi avevamo appuntato
voi avevate appuntato
essi avevano appuntato
Futuro anteriore
io avrò appuntato
tu avrai appuntato
egli avrà appuntato
noi avremo appuntato
voi avrete appuntato
essi avranno appuntato
Trapassato remoto
io ebbi appuntato
tu avesti appuntato
egli ebbe appuntato
noi avemmo appuntato
voi aveste appuntato
essi ebbero appuntato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io appunti
che tu appunti
che egli appunti
che noi appuntiamo
che voi appuntiate
che essi appuntino
Imperfetto
che io appuntassi
che tu appuntassi
che egli appuntasse
che noi appuntassimo
che voi appuntaste
che essi appuntassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia appuntato
che tu abbia appuntato
che egli abbia appuntato
che noi abbiamo appuntato
che voi abbiate appuntato
che essi abbiano appuntato
Trapassato
che io avessi appuntato
che tu avessi appuntato
che egli avesse appuntato
che noi avessimo appuntato
che voi aveste appuntato
che essi avessero appuntato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io appunterei
tu appunteresti
egli appunterebbe
noi appunteremmo
voi appuntereste
essi appunterebbero
Passato
io avrei appuntato
tu avresti appuntato
egli avrebbe appuntato
noi avremmo appuntato
voi avreste appuntato
essi avrebbero appuntato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
appuntare
infinito passato
aver appuntato
PARTICIPIO
participio presente
appuntante
participio passato
appuntato
GERUNDIO
gerundio presente
appuntando
gerundio passato
avendo appuntato

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH APPUNTARE


affrontare
af·fron·ta·re
alimentare
a·li·men·ta·re
ammontare
am·mon·ta·re
aumentare
au·men·ta·re
cantare
can·ta·re
commentare
com·men·ta·re
confrontare
con·fron·ta·re
contare
con·ta·re
diventare
di·ven·ta·re
documentare
do·cu·men·ta·re
elementare
e·le·men·ta·re
incrementare
in·cre·men·ta·re
montare
mon·ta·re
parlamentare
par·la·men·ta·re
presentare
pre·ʃen·ta·re
puntare
pun·ta·re
raccontare
rac·con·ta·re
rappresentare
rap·pre·ʃen·ta·re
scontare
scon·ta·re
tentare
ten·ta·re

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE APPUNTARE

appulcrare
appulso
appuntabile
appuntalapis
appuntamento
appuntata
appuntato
appuntatore
appuntatura
appuntellare
appuntellatura
appunti
appuntino
appuntire
appuntito
appunto
appuramento
appurare
appurato
appuzzare

ITALIAN WORDS THAT END LIKE APPUNTARE

agroalimentare
argomentare
complementare
europarlamentare
fallimentare
frequentare
implementare
incantare
intentare
inventare
lamentare
orientare
piantare
reinventare
rimontare
smontare
spaventare
sperimentare
spuntare
supplementare

Synonyms and antonyms of appuntare in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «APPUNTARE» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «appuntare» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of appuntare

ANTONYMS OF «APPUNTARE» IN ITALIAN

The following Italian words mean the opposite of «appuntare» and also belong to the same grammatical category.
Italian antonyms of appuntare

Translation of «appuntare» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF APPUNTARE

Find out the translation of appuntare to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of appuntare from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «appuntare» in Italian.

Translator Italian - Chinese

销栓
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

pin up
570 millions of speakers

Translator Italian - English

pin up
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

पिन
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

دبوس حتى
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

подкалывать
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

pin up
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

আপ পিন
260 millions of speakers

Translator Italian - French

pin up
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

pin up
190 millions of speakers

Translator Italian - German

hochstecken
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

ピンアップ
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

핀으로 고정시키다
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

PIN munggah
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

ghim lên
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

வரை வர
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

पिन
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

iğnelemek
70 millions of speakers

Italian

appuntare
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

upiąć
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

підколювати
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

Pin up
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

pin up
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

pen up
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

pin up
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

pin up
5 millions of speakers

Trends of use of appuntare

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «APPUNTARE»

The term «appuntare» is regularly used and occupies the 35.521 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
67
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «appuntare» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of appuntare
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «appuntare».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «APPUNTARE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «appuntare» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «appuntare» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about appuntare

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «APPUNTARE»

Discover the use of appuntare in the following bibliographical selection. Books relating to appuntare and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
... a mezza la pancia gli appunta. Ile/'n. 01'. in. 59, 27. S. N. APPUNTARSI. Per Crescere in punm. - U unghie, appunlandosi , s' auncinarono. Fir'cnz. As. 8'1.( Qucsto es. si allega dalla Crus. e Comp. in conferma di «APPUNTARE, da Punta  ...
Giovanni Gherardini, 1838
2
Dizzionario della lingua italiana ...
E per Censurabile, nel significato di Appuntare, §. IV. (Min) APPUNTAMENTE. Avveri. Per l'appunto. Bern. Calr. E' sarebbe appuntamele il fallo mio. k APPUNTAMENTO. Accordamento, Convenzione. Lat. convenlio, pactum. Gr. ou' vSi]- lia.
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
3
Supplimento a' vocabolarj italiani
Appuntarsi (rifless.), per Crescere in punta. - L'unghie, appuntandosi, s' auncinarono. Firmi. Ai. Apul. 82, edii. Crai. §. B. In vece di Appuntarsi, abbiamo anco es. di Appuntare con la parlicel. pro- nomin. taciuta, in senso di Terminare in punta.
Giovanni Gherardini, 1852
4
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
APPUNTARE : v. ». da Punto . Isviter Connectere. Congiugnere, o Attaccare con punii (li cucito , con ispiiletto , o simili : quasi Cucir leggermente. Vii appuntò incamicia col farsetto. — Aptcktam « panni che si hanno da mettere in bucalo.
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
5
Vocabolario degli accademici della Crusca
X. Quindi Appuntare ì difetti , i falli , e rimili, d'alcuno , vale Notarglieli in biasimo , in rimprovero. - Car. Arist. Rett. 124 : Di quelli abbiamo vergogna , che stanno continuamente in su l'appuntare i difetti d'altri, come sono i dileggiatori e i comici.
Accademia della Crusca, 1863
6
Vocabolario bolognese-italiano colle voci francesi ...
Restare in appuntamento , Restar d' accordo. Dai più delicati si disapprova l' adoperare la suddetta voce nell' uno e nell'altro de' primi significati d'uso, ma io non saprei convenirne; imperouchè , Appuntare che cosa vale se non se Assegnare ...
Ermanno Claudio Ferrari, 1835
7
Vocabolario bolognese-italiano colle voci francesi ...
Restare in appuntamento , Restar d'accordo. Dai più delicati si disapprova l' adoperare la suddetta voce nell' uno e Dell'altro de' primi significali d' uso , ma io non saprei convenirne; imperocché, Appuntare che cosa vale se non se Assegnare ...
Claudio Ermanno Ferrari, 1835
8
Dizionario della lingua italiana
E per Censurabile, nel significato di Appuntare, $. IV. (Min). APPUNTAMENTE. Avverò. Per l'appunto. Bern. Coir. E' sarebbe appuntamele il fatto mio. APPUNTAMENTO. Accordamento, Convenzione. Lat. conventio, pactum. Gr. cuV&rj- jta.
9
Vocabolario della lingua italiana
I. Appuntare , da Punta, vate Aguasare , e lar la punta a checchè sia j « мм mSA cosí ali'alt. come at neutr. pass. Lal. acuere . Gr. Oçj'vciv. Fir. As. 83. L'an glue appuntandoû , s' aoncinarono . & buon. лапе 3. x3. Piglio un fitscel di sanguine , e ...
10
Voci e maniere di dire italiane additate a' futuri ...
(G. V.) APPUNTARE. Verb. alt. da Punto. g. I. APPU.\TAM: UN vezzo n' ARTIGLIEP.I\. Disporlo o Aggiustarlo in modo che il tiro vada a colpire nel punto preso di mira. Frane. Point'er. - Carico e appuntato cb' era il cannone,... il bombardiere ...
‎1838

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «APPUNTARE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term appuntare is used in the context of the following news items.
1
Le politiche per la disabilità alla prova della (miope) - Corriere …
E forse, per il miglioramento della qualità della nostra vita democratica, è questo il vero spread su cui appuntare l'attenzione delle decisioni ... «Corriere della Sera, Jul 15»
2
La meravigliosa Milano di Bonvesin de la Riva
... ma nascondono citazioni biografiche testoriane (come il vezzo di appuntare i numeri telefonici sulla parete del proprio studio in Brera) al pari ... «il manifesto, Jul 15»
3
Lavoro, ripartono le assunzioni in Fvg - Cronaca - Messaggero Veneto
Ha richiamato l'attenzione sul trend di agricoltura e industria in senso stretto, l'assessore Panariti, per appuntare le «speranze» in una vera ... «Il Messaggero Veneto, Jul 15»
4
Buon compleanno Gardaland! Festa per il 40° del primo parco …
Fin dalle prime ore del mattino, tutti gli ospiti riceveranno coccarde commemorative da appuntare sugli abiti per far si che, sin da subito, ... «Il Giorno, Jul 15»
5
Gambero Rosso - Estate 2015. Dove mangiare sull'isola di Ponza …
Intanto non perdete i nostri consigli per scoprire le migliori tavole di Ponza e gli indirizzi da appuntare per una sosta sulla Riviera di Circe, ... «Gambero Rosso, Jul 15»
6
Passenger, le foto e il report del concerto al Pistoia Blues del 15 …
Dal punto di vista strettamente musicale c'è poco da appuntare: Passenger ha saputo dare una veste acustica a tutti i suoi brani e li esegue in ... «Outune.net, Jul 15»
7
Collisioni Festival e la cultura che non va in vacanza
Il programma del Collisioni è tutto da sfogliare e appuntare, sia per gli amanti della musica sia per gli amanti della letteratura contemporanea. «Il Giornale Digitale, Jul 15»
8
cosa succede se uno chef presta la sua cucina a un collega
... di aggiornare il "digital wall", una sorta di bacheca su cui appuntare foto e pensieri, ma tassativamente senza svelare chi sia lo chef ospite. «L'Espresso, Jul 15»
9
Toscana Tecnologica: alla Fortezza le idee e le start up più innovative
C'è anche chi lavora sul fronte sanitario, come EgoHealth, che ha pensato ad ideare una sorta di porta stetoscopio da appuntare sul camicie e ... «FirenzeToday, Jul 15»
10
Paolo Pietrangeli: "Nessun tipo di nostalgia, perchè la nostalgia è …
Ed è già un ottimo appuntamento questo, da appuntare decisamente in agenda, un grazie per questo deve andare al nuovo direttore della ... «Taxidrivers.it, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Appuntare [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/appuntare>. May 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z