Download the app
educalingo
Search

Meaning of "assetato" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ASSETATO IN ITALIAN

as · se · ta · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF ASSETATO

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Assetato can act as a noun and an adjective.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

WHAT DOES ASSETATO MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «assetato» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of assetato in the Italian dictionary

The first definition of thirsty in the dictionary is that he is thirsty: he was tired and a. Another definition of thirsty is eager: a. of money, of glory, of revenge. Thirsty is also thirsty: give drink to the thirsty.

La prima definizione di assetato nel dizionario è che ha sete: era stanco e a. Altra definizione di assetato è bramoso: a. di denaro, di gloria, di vendetta. Assetato è anche chi ha sete: dar da bere agli assetati.


Click to see the original definition of «assetato» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH ASSETATO


acetato
a·ce·ta·to
allietato
allietato
bene interpretato
bene interpretato
completato
completato
contato
con·ta·to
decretato
decretato
dispietato
di·spie·ta·to
espletato
espletato
mal interpretato
mal interpretato
metato
me·ta·to
monetato
mo·ne·ta·to
polivinilacetato
po·li·vi·ni·la·ce·ta·to
presentato
presentato
profetato
profetato
risultato
ri·sul·ta·to
spietato
spie·ta·to
spretato
spre·ta·to
stato
sta·to
tato
ta·to
vietato
vie·ta·to

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE ASSETATO

assestamento
assestare
assestarsi
assestatamente
assestatezza
assestato
assesto
asset
asset allocation
assetare
assettamento
assettare
assettarsi
assettatamente
assettato
assettatore
assetto
asseveramento
asseverare
asseverativo

ITALIAN WORDS THAT END LIKE ASSETATO

accertato
accettato
acquistato
adottato
arrestato
buono stato
capitato
capo dello stato
citato
comitato
conquistato
dotato
limitato
montato
ospitato
portato
riportato
scontato
trattato
valutato

Synonyms and antonyms of assetato in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «ASSETATO» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «assetato» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of assetato

ANTONYMS OF «ASSETATO» IN ITALIAN

The following Italian words mean the opposite of «assetato» and also belong to the same grammatical category.
Italian antonyms of assetato

Translation of «assetato» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ASSETATO

Find out the translation of assetato to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of assetato from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «assetato» in Italian.

Translator Italian - Chinese

1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

sediento
570 millions of speakers

Translator Italian - English

thirsty
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

प्यासा
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

متعطش
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

жаждущий
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

sedento
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

তৃষ্ণার্ত
260 millions of speakers

Translator Italian - French

assoiffé
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

dahaga
190 millions of speakers

Translator Italian - German

durstig
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

のどが渇い
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

목 마른
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

ngelak
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

khát
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

தாகம்
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

तहान लागली
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

susuz
70 millions of speakers

Italian

assetato
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

spragniony
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

спраглий
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

însetat
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

διψασμένος
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

dors
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

törstig
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

tørst
5 millions of speakers

Trends of use of assetato

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ASSETATO»

The term «assetato» is regularly used and occupies the 27.668 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
73
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «assetato» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of assetato
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «assetato».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «ASSETATO» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «assetato» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «assetato» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about assetato

EXAMPLES

4 ITALIAN QUOTES WITH «ASSETATO»

Famous quotes and sentences with the word assetato.
1
Matt Cartmill
Quando ero un adolescente aspiravo ad una fama duratura, agognavo la certezza fattuale, ed ero assetato di una visione significativa della vita umana - così sono diventato uno scienziato. Questo è un po' come diventare un arcivescovo perché così puoi incontrare delle ragazze.
2
Pat Conroy
Il destino ti piomba addosso a passi felpati, inevitabile e assetato di sangue.
3
Rudolf Steiner
L'insegnamento non è solo un freddo passaggio di informazioni, ma è una relazione tra due esseri umani, in cui uno è assetato di conoscenza e l'altro è votato a trasmettere tutto il proprio sapere, umano ed intellettuale.
4
Gustave Thibon
Salvare la propria anima non è salvare il proprio io, bensì salvare nell'io quel frammento assetato, non di possedere tutto, ma di essere tutto; quella goccia di eternità che risale alla propria sorgente.

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «ASSETATO»

Discover the use of assetato in the following bibliographical selection. Books relating to assetato and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Il vampiro assetato
Il cane più simpatico e pasticcione di tutti i tempi è sempre alle prese con casi misteriosi da risolvere, insieme ai suoi amici della Misteri & Affini.
Scooby Doo, 2010
2
Vocabolario degli accademici della Crusca
Dant. Purg. 31 : L' anima mia gustavo. di quel cibo, Che ASSETATO saziando di sè, di sè asseta. E Paracl. 15: Ma perché, il sacro amore, in che io veglio Con perpetua vista, e che m'asseta Di dolce disiar, s' adempia meglio, La. voce tua ec .
Accademia della Crusca, 1863
3
Testi mariani del primo millennio
293-294) Il cane assetato e la Vergine Maria Stavano alcune donne con Nostra Signora Maria, quando venne a loro un cane assetato che voleva bere acqua; e quelle donne lo scacciarono. Ma Nostra Signora, la Santa doppiamente Vergine,  ...
Georges Gharib, 1991
4
Dizzionario della lingua italiana ...
Pel qual dolore (nefritico). rimasi poi asselatissimo e rasciuttissimo. ASSETATO. Add. da Assetare. Che lia sete, Sitibondo. LaL sitiens. Gr. SKJJWV. Petr. canz. 29 . 3. Quando, assetato e stanco, Non più bevve del fiume acqua che sangue.
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
5
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 1: A-Azzurrognolo
Super-lat. di Assetato. - Red. Le“. 1, 400: Pel qual dolore [nefritico] rimasi poi assetatissimo e rasciuttissimo. E 3, 59 : Le povere afi'aticate parturienti , che sono per lo più assetatissime, bevono volentieri. Assmwro. Partic. pass. di Assetare.
‎1863
6
Dizionario della lingua italiana
2o5. Pel qual dolore [nefritico) rimasi poi assetatissimo e i-asciuttissimo. ASSETATO. Add. da Assetare. Che ha sete, Sitibondo. Lat. sitiens. Gr. 8«<Jiùv. Peti: canz. 29. 3. Quando, assetato e stanco, Non più bevve del fiume acqua che sangue.
7
Lettere di sant' Antonio: areivescovo di Firenze
Per lo dolore immenso, essendo diseccato, disse la quinta parola, cioè: Sitio,' Io sono assetato. E questa è la lucerna che illumina i cervi razionali a desiderare la fontana dell' acqua viva, che domandò la Sammaritana a esso Gesù, in prima ...
Saint Antoninus (Archbishop of Florence), Vespasiano (da Bisticci), Tommaso Corsetto, 1859
8
Le sette principesse
... di nascosto, ne beveva come se fosse vino balsamico, sebbene bruciasse nei tormenti della setesi cuciva coni denti le labbra per non chiedere; assetato contemplava l'acqua dilui e si mangiava col fegato l'acqua deidenti,7 fino alpunto che ...
Nezāmī di Ganjè, 2013
9
Trattato di astrologia
L'uomo assetato ha naturalmente sete, perché in lui il fuoco domina l'acqua. L' acqua e la cotellazione che agisce sotto la sua influenza spingono l'uomo a bere. Ma la sua volontà gli offre la possibilità sia di bere che di non bere. Inoltre, se ...
Raimondo Lullo, 2003
10
Il poema celeste
Ma mentre Mosè andava a prendere la brocca, l'anima sidipartì dal corpo di quell 'assetato. Fupresto di ritornoil puro Mosècon l'acqua, ma trovò l'uomo mortoeconilvolto aterra. L'Interlocutoredi Diouscìdisé per lostuporeesi affrettò a preparare ...
Farid Al-Din Attar, 2013

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ASSETATO»

Find out what the national and international press are talking about and how the term assetato is used in the context of the following news items.
1
Teen Wolf 3 / Anticipazioni puntata 16 Luglio 2015: Boyd e Cora in …
E' molto più violento e assetato di sangue del solito e intende fare a pezzi i due amici. Allison arriva in tempo e rompe la serratura. Ora tutti ... «Il Sussidiario.net, Jul 15»
2
Marano. Cane abbandonato in Via Tagliamento: scatta la gara di …
Il cane disorientato, assetato e affamato è stato preso in cura dal veterinario di turno e poi dato in affidamento ad una ditta convenzionata di ... «InterNapoli.it, Jul 15»
3
Entourage - il film: recensione - Cinematographe
... sempre più assetato di successo. Questa volta, infatti, il bell'attore non si accontenta della sua fama da protagonista ma decide di accettare il ... «Cinematographe, Jul 15»
4
USA: giocatore NFL umiliato su Twitter da pornostar - Fidelity News
... una sfilza di messaggi sin troppo insistenti nei confronti della ragazza. Ma lui giura: "Non sono "assetato", volevo solo invitarla ad una festa!". «Fidelity News, Jul 15»
5
Temptation Island, Andreozzi critiche | Velvet Gossip Italia
Sta restituendo, inconsapevolmente, l'immagine di un uomo superficiale, vanesio, assetato di popolarità. Un arrampicatore sociale incapace di ... «Velvet Gossip Italia, Jul 15»
6
Liscia o gassata Costa cara alla città
Perché costringe il turista assetato a una soprattassa per non collassare al sole. E perché, come dimostrano le foto, il venditore illegale ... «Il Tempo, Jul 15»
7
La tavolozza di Adelphi
... dall'altra l'avventuriero disilluso, consapevole della pochezza e dell'inganno delle proprie fatiche, assetato di brevi momenti di gioia e verità: ... «Il Foglio, Jul 15»
8
Vivere o morire presso una pozza d'acqua
Un leone assetato rischia quasi di essere calpestato a morte da un grosso elefante. Presso la pozza d'acqua, tutti i detti come " mangiare o ... «Bluewin, Jul 15»
9
Quanta e quale acqua bere d'estate? Rispondono tre esperti
Cosa fare per scacciare lo spettro di un mondo assetato? Moltissimo, con i nostri comportamenti quotidiani (gli stessi che poi si rivelano utili per ... «marieclaire.it, Jul 15»
10
Tartarughe Ninja 2: Stephen Amell sarà un Casey Jones diverso …
In genere il vigilante assetato di giustizia alleato delle quattro tartarughe mutanti è raffigurato come un personaggio instabile, irrequieto ma ... «Cinefilos.it, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Assetato [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/assetato>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z