Download the app
educalingo
Search

Meaning of "assestare" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ASSESTARE IN ITALIAN

as · se · sta · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF ASSESTARE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Assestare is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb assestare in Italian.

WHAT DOES ASSESTARE MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «assestare» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of assestare in the Italian dictionary

The first definition to settle in the dictionary is to put in order; adjust: a. books on the shelf; to. business, accounts. Another definition of settling is getting in the sixth; settle down: I will soon be in this house. Settling is also of land, undergoing changes in structure, level and sim, due to artificial or natural causes.

La prima definizione di assestare nel dizionario è mettere in ordine; regolare: a. i libri nello scaffale; a. gli affari, i conti. Altra definizione di assestare è mettersi in sesto; sistemarsi: mi assesterò presto in questa casa. Assestare è anche di terreno, subire variazioni di struttura, di livello e sim., per cause artificiali o naturali.


Click to see the original definition of «assestare» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CONJUGATION OF THE ITALIAN VERB ASSESTARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io assesto
tu assesti
egli assesta
noi assestiamo
voi assestate
essi assestano
Imperfetto
io assestavo
tu assestavi
egli assestava
noi assestavamo
voi assestavate
essi assestavano
Futuro semplice
io assesterò
tu assesterai
egli assesterà
noi assesteremo
voi assesterete
essi assesteranno
Passato remoto
io assestai
tu assestasti
egli assestò
noi assestammo
voi assestaste
essi assestarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho assestato
tu hai assestato
egli ha assestato
noi abbiamo assestato
voi avete assestato
essi hanno assestato
Trapassato prossimo
io avevo assestato
tu avevi assestato
egli aveva assestato
noi avevamo assestato
voi avevate assestato
essi avevano assestato
Futuro anteriore
io avrò assestato
tu avrai assestato
egli avrà assestato
noi avremo assestato
voi avrete assestato
essi avranno assestato
Trapassato remoto
io ebbi assestato
tu avesti assestato
egli ebbe assestato
noi avemmo assestato
voi aveste assestato
essi ebbero assestato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io assesti
che tu assesti
che egli assesti
che noi assestiamo
che voi assestiate
che essi assestino
Imperfetto
che io assestassi
che tu assestassi
che egli assestasse
che noi assestassimo
che voi assestaste
che essi assestassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia assestato
che tu abbia assestato
che egli abbia assestato
che noi abbiamo assestato
che voi abbiate assestato
che essi abbiano assestato
Trapassato
che io avessi assestato
che tu avessi assestato
che egli avesse assestato
che noi avessimo assestato
che voi aveste assestato
che essi avessero assestato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io assesterei
tu assesteresti
egli assesterebbe
noi assesteremmo
voi assestereste
essi assesterebbero
Passato
io avrei assestato
tu avresti assestato
egli avrebbe assestato
noi avremmo assestato
voi avreste assestato
essi avrebbero assestato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
assestare
infinito passato
aver assestato
PARTICIPIO
participio presente
assestante
participio passato
assestato
GERUNDIO
gerundio presente
assestando
gerundio passato
avendo assestato

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH ASSESTARE


accostare
ac·co·sta·re
acquistare
ac·qui·sta·re
aggiustare
ag·giu·sta·re
attestare
at·te·sta·re
benestare
be·ne·sta·re
conquistare
con·qui·sta·re
contrastare
con·tra·sta·re
gustare
gu·sta·re
impastare
im·pa·sta·re
impostare
im·po·sta·re
manifestare
ma·ni·fe·sta·re
postare
po·sta·re
prestare
pre·sta·re
reimpostare
reim·po·sta·re
restare
re·sta·re
riconquistare
ri·con·qui·sta·re
spostare
spo·sta·re
stare
sta·re
tastare
ta·sta·re
testare
te·sta·re

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE ASSESTARE

assertorio
asservimento
asservire
asservito
asserzione
assessorato
assessore
assessoriale
assessorile
assestamento
assestarsi
assestatamente
assestatezza
assestato
assesto
asset
asset allocation
assetare
assetato
assettamento

ITALIAN WORDS THAT END LIKE ASSESTARE

arrestare
bastare
calpestare
constare
contestare
costare
degustare
depistare
destare
devastare
festare
intervistare
listare
molestare
pestare
protestare
riacquistare
sostare
sottostare
tostare

Synonyms and antonyms of assestare in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «ASSESTARE» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «assestare» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of assestare

ANTONYMS OF «ASSESTARE» IN ITALIAN

The following Italian words mean the opposite of «assestare» and also belong to the same grammatical category.
Italian antonyms of assestare

Translation of «assestare» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ASSESTARE

Find out the translation of assestare to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of assestare from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «assestare» in Italian.

Translator Italian - Chinese

合同
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

acuerdo
570 millions of speakers

Translator Italian - English

deal
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

सौदा
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

صفقة
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

сделка
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

acordo
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

লেনদেন
260 millions of speakers

Translator Italian - French

affaire
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

tawaran
190 millions of speakers

Translator Italian - German

Deal
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

契約
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

거래
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

hasil
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

nhiều
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

ஒப்பந்தம்
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

करार
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

anlaşma
70 millions of speakers

Italian

assestare
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

sprawa
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

угода
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

afacere
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

συμφωνία
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

deal
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

affär
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

avtale
5 millions of speakers

Trends of use of assestare

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ASSESTARE»

The term «assestare» is regularly used and occupies the 44.037 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
60
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «assestare» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of assestare
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «assestare».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «ASSESTARE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «assestare» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «assestare» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about assestare

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «ASSESTARE»

Discover the use of assestare in the following bibliographical selection. Books relating to assestare and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Dizionario italiano
Regolare con precisione, aggiustare: assestare la mira, un congegno ] Assestare un colpo, un pugno = darlo colpendo in pieno 4 assestarsi v.pr 1 Mettersi a posto ® sistemarsi: le cose si assesteranno da sole 2 Detto del terreno, muoversi fmo ...
‎2001
2
I test delle selezioni bancarie. Manuale di preparazione
1 Le scritture di assestamento: A inseriscono in contabilità quelle operazioni che per errore non sono state registrate B inseriscono in contabilità quei valori che sono di competenza dell'esercizio che si va ad assestare, ma che non sono stati  ...
Silvia Cacciotti, Carlo Tabacchi, Daniele Tortoriello, 2012
3
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
H Porsi a sedere. || Assestare fu detto anche per Adulare mostrando di assentire altrui, anche contro ragione, per andargli a' versi. P. pres. Assentante. — pass. Assentato. □ Aaacntatorc trice. vero. Chi o Che assenta, fl Adulatore, Adulatrice.
Pietro Fanfani, 1865
4
Vocabolario degli accademici della Crusca
A. F. Fals. soap. 100: Se il tatto in oggi non è, secondo la vostra assessorlca sentenza, fedele esploratore de' mali ,...~ come si farà. egli ec. ASSESTAMENTO. Sost. masc. L' assestare , Accomodamento, Aggiuslamenlo. - Batt. Star. Ital. con'.
Accademia della Crusca, 1863
5
Vocabolario milanese-italiano
CAREGÁ. Disporre la íbrnace. I fornaciat dicono cosí l'assesta- re nella fornace i materiatiche vopliono cuocere — a bancon o fn banch o in сам o a cassonJ Disporre a pancone : assestare nella fornace i quadruccl da cuocersi ponendolt per ...
Giuseppe Banfi, Francesco Cherubini, 1870
6
Specialitest economia. Eserciziario commentato
Le scritture di assestamento: a inseriscono in contabilità quelle operazioni che per errore non sono state registrate E) inseriscono in contabilità quei valori che sono di competenza dell'esercizio che si va ad assestare, ma che non sono stati  ...
Carlo Tabacchi, Daniele Tortoriello, 2013
7
I concorsi per personale amministrativo. Manuale di preparazione
1 Le scritture di assestamento: A inseriscono in contabilità quelle operazioni che per errore non sono state registrate B inseriscono in contabilità quei valori che sono di competenza dell'esercizio che si va ad assestare, ma che non sono stati  ...
Carlo Tabacchi, Daniele Tortoriello, 2012
8
I test di cultura generale per tutti i concorsi
... che per errore non sono state registrate Q inseriscono in contabilità quei valori che sono di competenza dell'esercizio che si va ad assestare, ma che non sono stati inseriti in quanto non hanno avuto ancora la loro manifestazione finanziaria  ...
F. Desiderio, C. Tabacchi, 2010
9
Vocabolario Milanese-Italiano: A - C
T. de' Vetturali Levar di casa chi ha a fare viaggio — Ta- lora Assestare o Acconciare le some. Caregà I fornaciaj dicono cosi Г assestare nella fornace i materiali che voglion cuocere. Per es. Avii fenii de caregà la fornas? La fornace è ella a ...
Francesco Cherubini, 1839
10
I test per tutti i concorsi pubblici. Manuale
1 Le scritture di assestamento: A inseriscono in contabilità quelle operazioni che per errore non sono state registrate B inseriscono in contabilità quei valori che sono di competenza dell'esercizio che si va ad assestare, ma che non sono stati  ...
‎2012

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ASSESTARE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term assestare is used in the context of the following news items.
1
Va fatta fuori come il padre». Lucia Borsellino minacciata dal medico …
L'addio della Borsellino mette in ginocchio i già fragili assetti politici siciliani e rischia di assestare il colpo di grazia alla credibilità di Crocetta. «L'Espresso, Jul 15»
2
Matrone e De Lucia verso il Latina: i dettagli |Serie A Calcio News …
La dirigenza nerazzurra sta valutando diversi profili ed è pronta ad assestare un doppio colpo: secondo quanto raccolto da Calcionews24.com, ... «Calcio News 24, Jul 15»
3
Salario minimo legale: il danno e la beffa - Il Fatto Quotidiano
... le retribuzioni dei cosiddetti lavoratori poveri e una non dichiarata, cioè assestare il colpo di grazia al contratto collettivo nazionale di lavoro. «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»
4
Tour de France: Froome favorito anche per la maglia a pois …
Secondo iZiplay.it ad assestare il colpo potrebbe essere Alejandro Valverde della Movistar, piazzato a 7,50 come vincitore di tappa. «Tuttosport, Jul 15»
5
Cinema presto nuova legge. Il commento di Francesco Bruni - ArtsLife
Se non si procede in questo modo a mio parere si rischia di assestare il colpo mortale alle sale cinematografiche». cinema-legge-riassetto. «ArtsLife, Jul 15»
6
Lavoratori in nero Nel mirino 56 aziende Raffica di sanzioni
Grazie ai serrati controlli effettuati sul territorio è stato dunque possibile assestare un duro colpo al "lavoro nero" consentendo di scoprire e ... «Corriere Adriatico, Jul 15»
7
Calciomercato - Gli oltre 80 esuberi che bloccano i 20 club di A …
C'è chi si è già mosso e ha già praticamente definito la rosa della prossima stagione e chi, al contrario, sta ancora aspettando per assestare i ... «Yahoo Eurosport IT, Jul 15»
8
SIRIA: Alleanze improbabili. La Turchia guarda al Golfo per …
L'obiettivo dichiarato è prendere la costa, il feudo alawita del Presidente, e assestare un duro colpo al regime. In realtà sembra più verosimile ... «East Journal, Jul 15»
9
Breakin' Down
La carriera dei Breakin' Down parte lo scorso millennio, precisamente nel 1999: passano diversi anni prima di assestare la line-up che poi ... «Rockit, Jul 15»
10
Blitz Fiorentina per Paloschi, ma è destinato al Sassuolo: le …
Un'offerta che però sembra essere vana: Paloschi è infatti destinato al Sassuolo, in netto vantaggio e pronto ad assestare un grande colpo per ... «Calcio News 24, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Assestare [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/assestare>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z