Download the app
educalingo
Search

Meaning of "astringere" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ASTRINGERE IN ITALIAN

a · strin · ge · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF ASTRINGERE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Astringere is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

WHAT DOES ASTRINGERE MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «astringere» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of astringere in the Italian dictionary

The definition of abstraction in the dictionary is to force, to force. Stretching is also restricting the tissues.

La definizione di astringere nel dizionario è costringere, forzare. Astringere è anche restringere i tessuti.


Click to see the original definition of «astringere» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH ASTRINGERE


aggiungere
ag·giun·ge·re
attingere
at·tin·ge·re
costringere
co·strin·ge·re
dipingere
di·pin·ge·re
fingere
fin·ge·re
fungere
fun·ge·re
giungere
giun·ge·re
infrangere
in·fran·ge·re
piangere
pian·ge·re
plangere
plangere
pungere
pun·ge·re
raggiungere
rag·giun·ge·re
respingere
re·spin·ge·re
restringere
re·strin·ge·re
rimpiangere
rim·pian·ge·re
spingere
spin·ge·re
stringere
strin·ge·re
tangere
tan·ge·re
tingere
tin·ge·re
ungere
un·ge·re

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE ASTRINGERE

astrattamente
astrattezza
astrattismo
astrattista
astrattivo
astratto
astrazione
astretto
astrignere
astringente
astro
astro a foglie di Salice
astro alpino
astro americano
astro autunnale
astro del New England
astro della Cina
astro di Sorrentino
astro di Tradescant
astro di Virgilio

ITALIAN WORDS THAT END LIKE ASTRINGERE

angere
cingere
congiungere
coniungere
constringere
contingere
far giungere
frangere
impingere
incingere
intingere
mungere
noli me tangere
pingere
recingere
ricongiungere
ridipingere
sopraggiungere
spengere
stingere

Synonyms and antonyms of astringere in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «ASTRINGERE» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «astringere» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of astringere

Translation of «astringere» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ASTRINGERE

Find out the translation of astringere to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of astringere from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «astringere» in Italian.

Translator Italian - Chinese

astringere
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

astringere
570 millions of speakers

Translator Italian - English

astringere
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

astringere
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

astringere
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

astringere
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

astringere
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

astringere
260 millions of speakers

Translator Italian - French

astringere
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

astringere
190 millions of speakers

Translator Italian - German

astringere
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

astringere
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

astringere
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

astringere
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

astringere
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

astringere
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

astringere
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

astringere
70 millions of speakers

Italian

astringere
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

astringere
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

astringere
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

astringere
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

astringere
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

astringere
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

astringere
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

astringere
5 millions of speakers

Trends of use of astringere

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ASTRINGERE»

The term «astringere» is normally little used and occupies the 72.056 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Little used
35
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «astringere» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of astringere
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «astringere».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «ASTRINGERE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «astringere» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «astringere» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about astringere

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «ASTRINGERE»

Discover the use of astringere in the following bibliographical selection. Books relating to astringere and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Dizionario portatile della lingua italiana
Genere di polipiti pietrosi , che hanno la superficie superiore •parsa da per tutto гЦ stelle lainellose , e concave , Astrettissimo • Superl. da astringere . jistretti\)Q~ . Add. Che astringe , che induce a ci— ticbezza , Astretto . Add- da astringere .
Francesco Cardinali, 1827
2
Studj legali ovvero istituzioni di dritto civile moderno ...
rografo, che competeva al creditore per astringere colui che avea scritto il chirografo a pagare ciò di cui si era costituito debitore. La compra e vendita V azione empti et venditi. Quella empti davasi al compratore che per sua parte avea ...
Gaetano Arcieri, 1854
3
Vocabolario della lingua italiana compilato da Pietro ...
ASTRETTIVO. add. Che astringe,Che induce stitichezza. , ASTREA. s. m. (vedi Dia. mitol. octicamente lo disse il Tasso per i ra; segno del Zodiaco. ASTRETTO. P. pass. di Astringere.ll Tenuto obbligato. ASTRIGNILRE e ASTRINGERE. o. alt.
‎1855
4
Nuovo dizionario della lingua italiana contenente la ...
Genere dipolipiti pietrosi , che hanno la Superficie superiore sparsa da per tutto di stelle lamellose , e concavo. ' _ Astrettt'dsimm Superl. da astringere. Astrattz'vo. Add. Che astringe, che induce stitichezza. Astrettu. Add. da astringere. Astri/km.
Francesco Cardinali, 1826
5
Dizzionario della lingua italiana ...
(A) ASTRIGNERK e ASTRINGERE. Stringere, Costringere. Lat. cogere. Gr. avayxo^Etv . duini. 84. Né il largo e il magnanimo è astretto di operare ad ogn'ora magnificamente. E Uff. Com. E per questa cagione ancora a fare loro beneficio sono ...
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
6
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Àstrignere o Astringere è un verbo composto dalla prepositiva A e da Strignere ( tener stretta qualche cosa ). Nel senso proprio significar dovrebbe tener stretta una cosa ad un'altra, lat. Adslrin- gere ; ma in questo scuso letterale non suolsi ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
7
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 1: A-Azzurrognolo
gauo e disciolgano e rilassino, privi afi'atto di pungente e estrattiva acredine. ÀS'I' RET'I'O. Partic. pass. di Astringere. Lat. astrictus. - Ar. Orl. far. 2, 15: Quel se ne va , da la scrittura. astratto, Dove i dui cavallieri a faccia a faccia Erau nel bosco.
‎1863
8
Dizionario della lingua italiana
Il popolo , non potendo astringere le lagrime, piangeva. (V) * §. IV. Presso i Medici si dice che astringono quelle cose che, gustate, hanno facoltà di produrre nella bocca e nelle fauci un certo stringimento ; ed in generale lo astringere si dice di ...
9
Vocabolario della pronunzia toscana compilato da Pietro Fanfani
ASTRÉ'I'TO. P. pan. di Astringere. ! asrnr'osenra, e as1'ninmrane. a. «n. Stringere , Costriltgere, St'orzare. asrnmcianzrr: , o ASTRIGNÈN'I'E. P. pres. d' Astringere, e vale Che ha forza di ristringare o di legare. asrmxci-zxza , e asrmn'cìanzzm. a ...
Pietro Fanfani, 1863
10
Dizionario filosofico-pratico della lingua italiana ...
L'atto dell'astringere, ed anche la qualità per cui una cosa è atta ad estrinere. g ASTRINGERE. Lat. È traslato del senso proPrìo di Stringere, ed è lo stesso che Costringere, cioèforzare, obbligare, tanto in significato fisico, che morale.
‎1837

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ASTRINGERE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term astringere is used in the context of the following news items.
1
immobili storici: infondata la questione sul nuovo regime fiscale
Non vi è stata, infatti, alcuna violazione del nesso di interrelazione che deve necessariamente astringere il provvedimento d'urgenza e la legge ... «IPSOA Editore, Jul 15»
2
immobili storici: infondata la questione sul nuovo regime fiscale
Non vi è stata, infatti, alcuna violazione del nesso di interrelazione che deve necessariamente astringere il provvedimento d'urgenza e la legge ... «IPSOA Editore, Jul 15»
3
Arriva SoftHand, la mano artificiale sensibile (quasi) come una vera
Ma vedere all'opera questa mano nell'afferrare un bicchiere di carta senza accartocciarlo e nel riuscire allo stesso tempo astringere una morsa ... «Cronache Laiche, Apr 15»
4
Arriva SoftHand, la mano artificiale sensibile (quasi) come una vera
Ma vedere all'opera questa mano nell'afferrare un bicchiere di carta senza accartocciarlo e nel riuscire allo stesso tempo astringere una morsa ... «Cronache Laiche, Apr 15»
5
Isola dei Famosi news: flirt tra Alex Belli e Cristina? Le parole della …
Così come abbiamo visto la forte amicizia che lega Rocco Siffredi con Rachida Karrati, anche Alex Belli sta cominciando astringere le sue ... «Blasting News, Feb 15»
6
Isola dei Famosi news: flirt tra Alex Belli e Cristina? Le parole della …
Così come abbiamo visto la forte amicizia che lega Rocco Siffredi con Rachida Karrati, anche Alex Belli sta cominciando astringere le sue ... «Blasting News, Feb 15»
7
SIAMO ALLA FRUTTA !
... e ormai senza fiato inarrivabili parametri europei, a noi poveri Limoni non resta altro che astringere i denti e cercare di andare avanti. «InformArezzo, Jan 15»
8
SIAMO ALLA FRUTTA !
... e ormai senza fiato inarrivabili parametri europei, a noi poveri Limoni non resta altro che astringere i denti e cercare di andare avanti. «InformArezzo, Jan 15»
9
Come preparare dei doposole a base di yogurt
Poi si deve aggiungere un cucchiaino di miele, ed eventualmente uno di limone se si desidera astringere un po' la pelle. Quindi una volta ... «Newnotizie, Aug 14»
10
Come preparare dei doposole a base di yogurt
Poi si deve aggiungere un cucchiaino di miele, ed eventualmente uno di limone se si desidera astringere un po' la pelle. Quindi una volta ... «Newnotizie, Aug 14»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Astringere [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/astringere>. May 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z