Download the app
educalingo
avvilupparsi

Meaning of "avvilupparsi" in the Italian dictionary

DICTIONARY

PRONUNCIATION OF AVVILUPPARSI IN ITALIAN

avvilupparsi


GRAMMATICAL CATEGORY OF AVVILUPPARSI

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Avvilupparsi is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH AVVILUPPARSI

accamparsi · aggrapparsi · creparsi · discolparsi · dissiparsi · incepparsi · incolparsi · incresparsi · non occuparsi · occuparsi · parsi · preoccuparsi · raggrupparsi · sciuparsi · scoparsi · stamparsi · stiparsi · strapparsi · svilupparsi · tapparsi

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE AVVILUPPARSI

avvicinarsi a · avvignare · avvilente · avvilimento · avvilire · avvilirsi · avvilitivo · avvilito · avviluppamento · avviluppare · avviluppatamente · avviluppato · avviluppatura · avvinare · avvinatore · avvinazzare · avvinazzato · avvincente · avvincere · avvinchiare

ITALIAN WORDS THAT END LIKE AVVILUPPARSI

addoparsi · aggrupparsi · assieparsi · avvamparsi · costiparsi · deturparsi · impiparsi · impolparsi · impopparsi · impuparsi · incaparsi · intrupparsi · inzepparsi · inzupparsi · palparsi · rimpolparsi · rintrupparsi · scaparsi · sciropparsi · scolparsi

Synonyms and antonyms of avvilupparsi in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «AVVILUPPARSI» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «avvilupparsi» and belong to the same grammatical category.

Translation of «avvilupparsi» into 25 languages

TRANSLATOR

TRANSLATION OF AVVILUPPARSI

Find out the translation of avvilupparsi to 25 languages with our Italian multilingual translator.

The translations of avvilupparsi from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «avvilupparsi» in Italian.
zh

Translator Italian - Chinese

将自己包裹
1,325 millions of speakers
es

Translator Italian - Spanish

envolverse
570 millions of speakers
en

Translator Italian - English

wrap themselves
510 millions of speakers
hi

Translator Italian - Hindi

खुद को लपेट
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

التفاف أنفسهم
280 millions of speakers
ru

Translator Italian - Russian

закутываются
278 millions of speakers
pt

Translator Italian - Portuguese

envolver-se
270 millions of speakers
bn

Translator Italian - Bengali

নিজেদের মোড়ানো
260 millions of speakers
fr

Translator Italian - French

envelopper eux-mêmes
220 millions of speakers
ms

Translator Italian - Malay

berselubung
190 millions of speakers
de

Translator Italian - German

wickeln sich
180 millions of speakers
ja

Translator Italian - Japanese

身を包みます
130 millions of speakers
ko

Translator Italian - Korean

자신을 포장
85 millions of speakers
jv

Translator Italian - Javanese

Lebokake piyambak
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

quấn mình
80 millions of speakers
ta

Translator Italian - Tamil

போர்த்திக் கொள்வதற்கும்
75 millions of speakers
mr

Translator Italian - Marathi

स्वत: लपेटणे
75 millions of speakers
tr

Translator Italian - Turkish

kendilerini sarmak
70 millions of speakers
it

Italian

avvilupparsi
65 millions of speakers
pl

Translator Italian - Polish

owinąć się
50 millions of speakers
uk

Translator Italian - Ukrainian

закутують
40 millions of speakers
ro

Translator Italian - Romanian

înfășurați ele însele
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

τυλίξτε τον εαυτό τους
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

draai hulself
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

sveper in sig
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

vikle seg
5 millions of speakers

Trends of use of avvilupparsi

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «AVVILUPPARSI»

Principal search tendencies and common uses of avvilupparsi
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «avvilupparsi».

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about avvilupparsi

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «AVVILUPPARSI»

Discover the use of avvilupparsi in the following bibliographical selection. Books relating to avvilupparsi and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 1: A-Azzurrognolo
1, 419: Gli confortò a tosto partirsi , per non avvilupparsi nelle misavventure d'un condannato. 5 XI. Avvilupparsi in una cosa , trovasi per Darsi , Abbandonarai a quella, Immergervz'si. - Morell. Cron. '282: Non ti avviluppare troppo nel dormire;  ...
‎1863
2
Nouveau Dictionnaire François-Italien, Composé Sur Les ...
Quando il corpo in cori vile abito avviluppano. 5 Avvilupparsi per lntrigatsi. v. 5 Fig- Avviluppare , e Avvilupparsi in amore. V. innamorarsi. 9 Avvilupparsi , dicesi anche di chi non sa trovare il verso di lirare a sine il negozio, ch'egli ha tra mano.
Francesco “d'” Alberti di Villanuova, 1772
3
Lessico veneto: che contiene l'antica fraseologia volgare e ...
lNGATOLARSE',. avvilupparsi,. inzampigliarsi. INGENIUM,. frode,. ed. eziandio. scrittura. legale. lNGIANDOLIO, intormentito, o reso stupido dal freddo. lNGIARAR, dar in secco dei bastimenti, arrenare. lNGIARMAR, fatare, ciurmare. r - ...
Fabio Mutinelli, 1852
4
Frasologia italiana
Tutto il d'i per lo salvai ico luogo s' andò avvolgendo — Per Avvilupparsi. Tu t' avvolgi in tante e sì svariate cose, che gran miracolo sarà se ti verrà fatto d' uscirne bene. — Per Aggirare, ingannare, infinocchiare. Seguendo sua arie di ingannare ...
Antonio Lissoni, 1835
5
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
Per Avvilupparsi. Tu t' avvolgi in tante e si svariate cose, che gran miracolo sarà se ti verrà fatto (1' uscirne bene. -- Per Aggirare, ingannare, irifinocchìare. Seguendo sua arte di ingannare altrui, egli fa ora di avvolgere costui, e di rubarlo del ...
‎1835
6
Vocabolario degli Accademici della Crusca compendiato da Un' ...
Lat. vin'AvviLUPPATORL Verba] masc. Che L A v vr N A To. Si dice di Liqnóre, infusovi 'Avv [NA zz AT'O. Add. da Avvinazza're. usa pesi; neut. pali'- Avvilupparsi . Avvilupparsi si dice anche di Chi nonia trovare il verso di tirarea fine il negozio ...
‎1705
7
Lessigrafia italiana. 2. ed. ... corr. - Milano, Pirola 1849
Questo verbo è verisimile che derivi da Baco; onde vien quasi a dire Avvolgersi e avvilupparsi e imbrogliarsi alla guisa che fa il baco filogello dentro al bózzolo eh' egli stesso va fàbricanclo. Laonde e' vuol essere scritto co'ln raddoppiato, ...
Giovanni Gherardini, 1849
8
Lessigrafia Italiana o sia maniera di scrivere le parole ...
Imbrogliarsi, Avvilupparsi, e simili, nel parlare, nel rispondere, nell'operare; e quindi, per estensione , Ingannarsi, Errare. Questo verbo ABB - ABB è verisimile che derivida Baco; onde vien quasi a dire Avvolgersi e avvilupparsi e imbrogliarsi ...
Giovanni Gherardini, 1843
9
Lessigrafía italiana o sia maniera di scrivere le parole ...
Imbrogliarsi, Avvilupparsi , e simili, nel parlare, nel rispondere, nell' operare; e quindi, per estensione, Ingannarsi, Errare, j] Questo verbo è verisimile che derivi da Baco; onde vicn quasi a dire Avvolgersi e avvilupparsi e imbrogliarsi alla guisa ...
Giovanni Gherardini, 1843
10
Dizionario armeno-italiano. - Venezia, Tipogr. ...
Avvilupparsi, iuvilupparsi, attaccarsi, appiccarsi, invólgeril. фшр/Пьз— ill)bl' ítCCla'PSl. QuíáwwlrL: —шп_ 1r111(1_ 1417171 . UUll'Sl. 2`ll11ŕ111gnple| [ 1111111.'11111_ ÚÍ'LE Jhdt-...71.1. coligitíngersi, aver commercio; accoppia'rsi.
Emmanuele Ciakciak, 1837

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «AVVILUPPARSI»

Find out what the national and international press are talking about and how the term avvilupparsi is used in the context of the following news items.
1
Intervista al Presidente Nazionale di Realtà Popolare Pasquale …
... con spese mediche il 16% con gli alimentari, quasi il 33% non arriva a fine mese e senza avvilupparsi in altre problematiche che ben conosciamo tutti. «Umbria Journal il sito degli umbri, Jul 15»
2
Renzi: non è un derby Ue-Tsipras, ma euro-dracma
Un'intervista del ministro Pier Carlo Padoan rivolta all'opinione pubblica nazionale per chiarire che l'Italia non è a rischio contagio dall'avvilupparsi della crisi ... «Milano Finanza, Jun 15»
3
L'occhio e la mente, la mostra di Mirta Maranca e Gino Berardi a Chieti
... ogni emozione diviene colore , e l'anima sembra frantumasi , avvolgersi ed avvilupparsi in un tempo senza tempo , in uno spazio per una poetica della luce e ... «Giornale di Montesilvano, Jun 15»
4
Bindi, De Luca e il pateracchio dell'Antimafia
Qui non interessa avvilupparsi nelle beghe tutte interne al Pd – visto che dai renziani e dal presidente del Pd, Matteo Orfini, sono arrivate una staffilata di critiche ... «Formiche.net, May 15»
5
Podemos, quel filo diretto tra conflitto e voto
... disarticolare il discorso dominante, che rischiava di avvilupparsi su di un'unione sacra attorno al nazionalismo in chiave neo-liberale di Convergència i Uniò, ... «il manifesto, May 15»
6
Noemi: concluso il caso Stamina, il papà chiede aiuto alle istituzioni
Sono loro che devono comunicare il numero dei residenti con disabilitàgravissime. E in questo avvilupparsi della burocrazia mia figlia sta sempre peggio. «Chietitoday, Apr 15»
7
Dodici persone intossicate nell'incendio del metanodotto a Pineto
Un testimone ha raccontato di avere sentito un boato, come il rombo di un jet, e poi di avere visto le fiamme avvilupparsi verso le case. Per fortuna il vento forte ... «abruzzo independent, Mar 15»
8
La ver gogna
Se a fine millennio (non scriverei «ai miei tempi» nemmeno sotto tortura) non era poi così strano avvilupparsi tra adolescenti negli anfratti di un locale, oggi è ... «La Stampa, Mar 15»
9
Regionali, Nappi (Ncd): “Stiamo con Caldoro, dobbiamo essere …
Ho perso il conto dei candidati diversi ogni giorno del Pd. Penso che le persone siano interessate ai programmi, non ha senso avvilupparsi intorno ad un nome. «Campania 24 News, Feb 15»
10
Delrio: "Non esiste alcun metodo Quirinale. Su Italicum e riforme …
Bisognava risanare la ferita dei 101 franchi tiratori, c'era il rischio di avvilupparsi in una spirale di veti e tradimenti che avrebbe trascinato in basso la credibilità ... «La Repubblica, Feb 15»
REFERENCE
« EDUCALINGO. Avvilupparsi [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/avvilupparsi>. May 2024 ».
Download the educalingo app
EN