Download the app
educalingo
Search

Meaning of "azzeccagarbugli" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF AZZECCAGARBUGLI IN ITALIAN

az · zec · ca · gar · bu · gli play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF AZZECCAGARBUGLI

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Azzeccagarbugli is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES AZZECCAGARBUGLI MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «azzeccagarbugli» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
azzeccagarbugli

Dr. Azzeccagarbugli

Azzecca-garbugli

Azzecca-garbugli is a character of the novel I promised spouses; is the nickname of a lawyer from Lecco, named in the early novel editions, Dr. Pettola and Dr. Duplica. The name constitutes an Italianization of the dialectical term Milanese Zaccagarbùj that the Cherubini translates as "stalker". He is a completely secondary literary character, but he was famous for Manzoni's ability to create and describe his personality. He is so called by the people for his ability to subvert people, not quite honestly. Often and willingly aids the Bravi, since, like Don Abbondio, he prefers to stay on the side of the strongest, to avoid a bad end. Renzo Tramaglino comes to him in Chapter III to ask if there was a shout that would condemn Don Rodrigo. Initially, the lawyer believes that it was Renzo himself to commit the wrong and tries to reassure him of his ability to pull him out of trouble, however, as he calls the powerful lord, rejects the young man because he could not oppose his powerful authority. Azzecca-garbugli è un personaggio del romanzo storico I promessi sposi; è il soprannome di un avvocato di Lecco, chiamato, nelle prime edizioni del romanzo, dottor Pettola e dottor Duplica. Il nome costituisce un'italianizzazione del termine dialettale milanese zaccagarbùj che il Cherubini traduce "attaccabrighe". È un personaggio letterario del tutto secondario, ma è rimasto famoso per l'abilità del Manzoni nel creare e nel descrivere la sua personalità. Viene chiamato così dai popolani per la sua capacità di sottrarre dai guai, non del tutto onestamente, le persone. Spesso e volentieri aiuta i Bravi, poiché, come don Abbondio, preferisce stare dalla parte del più forte, per evitare una brutta fine. Renzo Tramaglino giunge da lui, nel capitolo III, per chiedere se ci fosse una grida che avrebbe condannato don Rodrigo. Inizialmente, l'avvocato crede che sia stato proprio Renzo a commettere il torto e cerca di rassicurarlo sulla sua abilità nel tirarlo fuori dai guai però, sentendo nominare il potente signore, respinge il giovane perché non avrebbe potuto contrastare la sua potente autorità.

Definition of azzeccagarbugli in the Italian dictionary

The definition of azzeccagarbugli in the dictionary is lawyer by strapazzo, cheater and intriguing.

La definizione di azzeccagarbugli nel dizionario è avvocato da strapazzo, imbroglione e intrigante.

Click to see the original definition of «azzeccagarbugli» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH AZZECCAGARBUGLI


agli
a·gli
artigli
artigli
bagagli
bagagli
cigli
cigli
cogli
co·gli
con gli
con gli
consigli
consigli
dagli
da·gli
degli
de·gli
egli
e·gli
figli
figli
fogli
fogli
gli
gli
negli
ne·gli
portabagagli
por·ta·ba·ga·gli
portafogli
por·ta·fo·gli
quegli
que·gli
rimasugli
rimasugli
sugli
su·gli
togli
togli

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE AZZECCAGARBUGLI

azzannare
azzannarsi
azzannata
azzannatura
azzardare
azzardarsi
azzardato
azzardo
azzardoso
azzarolo
azzeccare
azzeccato
azzeramento
azzerare
azzerarsi
azzeruola
azzeruolo
azzima
azzimare
azzimato

ITALIAN WORDS THAT END LIKE AZZECCAGARBUGLI

ali
bengali
calcafogli
chili
erba dei tagli
far figli
fare brogli
fare i bagagli
imbrattafogli
impiastrafogli
kali
lanciaconigli
levafogli
li
locali
mobili
napoli
schiccherafogli
sopraccigli
travagli

Synonyms and antonyms of azzeccagarbugli in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «AZZECCAGARBUGLI» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «azzeccagarbugli» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of azzeccagarbugli

Translation of «azzeccagarbugli» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF AZZECCAGARBUGLI

Find out the translation of azzeccagarbugli to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of azzeccagarbugli from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «azzeccagarbugli» in Italian.

Translator Italian - Chinese

讼棍
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

picapleitos
570 millions of speakers

Translator Italian - English

shyster
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

shyster
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

المخادع
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

стряпчий по темным делам
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

impostor
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

মতলবাজ উকিল
260 millions of speakers

Translator Italian - French

escroc
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

pokrol buluh
190 millions of speakers

Translator Italian - German

Gauner
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

shyster
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

악덕
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

shyster
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

shyster
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

ஐயத்திற்கிடமான முறையில் தன் தொழிலைக் கையாளும் வழக்குரைஞர்
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

shyster
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

düzenbaz
70 millions of speakers

Italian

azzeccagarbugli
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

shyster
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

стряпчий по темних справах
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

shyster
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

ασυνείδητος δικηγόρος
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

shyster
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

shyster
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

shyster
5 millions of speakers

Trends of use of azzeccagarbugli

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «AZZECCAGARBUGLI»

The term «azzeccagarbugli» is regularly used and occupies the 43.973 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
60
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «azzeccagarbugli» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of azzeccagarbugli
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «azzeccagarbugli».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «AZZECCAGARBUGLI» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «azzeccagarbugli» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «azzeccagarbugli» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about azzeccagarbugli

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «AZZECCAGARBUGLI»

Discover the use of azzeccagarbugli in the following bibliographical selection. Books relating to azzeccagarbugli and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
I promessi sposi
Alessandro Capata. // racconto di Lucia - il consiglio di Agnese - Renzo dal dottor Azzeccagarbugli - Fra Gal- dino e la storia del miracolo delle noci - Il rientro di Renzo. 7.1. II. racconto. di. Lucia. Lucia iniziò a raccontare tutto ad Agnese (sua ...
Alessandro Capata, 2003
2
Gargantua e Pantagruel
Quattro giorni dopo un altro azzeccagarbugli, giovane, alto e magro andò a citare Baschè a istanza del grasso priore. Al suo arrivo, il portiere, che lo riconobbe, suonò la campanella e tutto il popolo del castello intese il mistero. Loire stava ...
François Rabelais, 2011
3
Gargantua e Pantagruele
L'azzeccagarbugli ne diede parecchi a Oudart. Questi che aveva il suo guanto nascosto sotto la cotta, se lomette come calzasseuna manopola, ed ecco giù botte all'azzeccagarbugli, eceffoni all'azzeccagarbugli ecolpi digiovani guanti piovere ...
François Rabelais, 2012
4
Sprecopoli
Parlare di legge, bene o male, ogni leguleio o azzeccagarbugli o burocrate o boiardo di Stato può farlo. Più difficile per loro parlar di Prassi generale, conoscendo loro signori solo la prassi particolare che loro coltivano per i propri interessi di ...
Antonio Giangrande
5
Napoli
Parlare di legge, bene o male, ogni leguleio o azzeccagarbugli o burocrate o boiardo di Stato può farlo. Più difficile per loro parlar di Prassi generale, conoscendo loro signori solo la prassi particolare che loro coltivano per i propri interessi di ...
Antonio Giangrande
6
Disserviziopoli
Parlare di legge, bene o male, ogni leguleio o azzeccagarbugli o burocrate o boiardo di Stato può farlo. Più difficile per loro parlar di Prassi generale, conoscendo loro signori solo la prassi particolare che loro coltivano per i propri interessi di ...
Antonio Giangrande
7
Concorsopoli
Parlare di legge, bene o male, ogni leguleio o azzeccagarbugli o burocrate o boiardo di Stato può farlo. Più difficile per loro parlar di Prassi generale, conoscendo loro signori solo la prassi particolare che loro coltivano per i propri interessi di ...
Antonio Giangrande
8
Roma
Parlare di legge, bene o male, ogni leguleio o azzeccagarbugli o burocrate o boiardo di Stato può farlo. Più difficile per loro parlar di Prassi generale, conoscendo loro signori solo la prassi particolare che loro coltivano per i propri interessi di ...
Antonio Giangrande
9
Antonio Giangrande Ingiustizia E Ribellione
Parlare di legge, bene o male, ogni leguleio o azzeccagarbugli o burocrate o boiardo di Stato può farlo. Più difficile per loro parlar di Prassi generale, conoscendo loro signori solo la prassi particolare che loro coltivano per i propri interessi di ...
Antonio Giangrande
10
La resposabilità contrattuale. Atti giudiziali commentati
Azzeccagarbugli 15-11-2007; 33) nota geom. Furbetti 5-12-2007; 34) nota avv. Azzeccagarbugli 8-1-2008; 35) nota avv. Rossi 15-1-2008; 36) nota avv. Azzeccagarbugli 1-2-2008; 37) nota avv. Azzeccarbugli 5-3-2008; 38) diffida avv.
Paolo Moro, 2011

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «AZZECCAGARBUGLI»

Find out what the national and international press are talking about and how the term azzeccagarbugli is used in the context of the following news items.
1
Panunzi smentito anche dai pendolari - On Tuscia
Il grande statista della Tuscia rispose stizzito paragonandomi ad un azzeccagarbugli, confermando però definitivamente la sua mancanza di ... «OnTuscia.it, Jul 15»
2
Robot 75 e lo steampunk cinese di Ken Liu - Fantascienza.com
Di Ken Liu abbiamo pubblicato recentemente in ebook L'azzeccagarbugli e il Re delle Scimmie, mentre Il serraglio di carta era uscito in ... «Fantascienza.com, Jul 15»
3
Unioni civili. Sacconi “se si vogliono tempi brevi non si estenda il …
“Né aiutano i piccoli sofismi causidici da azzeccagarbugli, come “l'istituto originario”, che la giurisprudenza travolgerebbe alla prima occasione ... «Tribuna Politica Web, Jul 15»
4
IL CENTRO SOCIALE CANTIERE APRE LA STAGIONE DEI …
... il balordo, l'azzeccagarbugli, il punkabbestia con censo, il nottambulo bocconiano deambula di sera prima dell'amata transumanza al mare. «MilanoPost, Jul 15»
5
TAR respinge ricorso su mercato, UNIMPRESA Bat: "Non v'e' alcuna …
... azzeccagarbugli ma le persone e le loro sofferenze. Un provvedimento discriminatorio non è mai un provvedimento Giusto e a Matera è stato ... «SassiLand, Jul 15»
6
Non vogliamo l'Europa del formaggio senza latte
Il resto è roba da azzeccagarbugli o da ticchettio fastidioso di una calcolatrice a nastro. Meglio, da foglio Excel, dato che siamo nell'era dei ... «Cuneocronaca.it, Jul 15»
7
'Armunia 2015', il festival che fotografa il teatro relegato ai margini
Tra un mantellone a due piazze che li rende azzeccagarbugli pinocchieschi o avvoltoi, tute da operai, nasi della commedia dell'arte, il tutto ... «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»
8
Schäuble, il falco tremendo dell'Ue targata Germania
Il sottile economista e azzeccagarbugli che, già nel 1994, sollecitava Bruxelles ad adottare una politica a «geometrie variabili», con Germania, ... «Lettera43, Jul 15»
9
Incidente in corso Promessi Sposi: ferito un motociclista 45enne
... un uomo di 45 anni, era in fase di sorpasso quando l'auto che lo precedeva ha tentato la svolta alla sua sinistra, in via Azzeccagarbugli. «LeccoNotizie.com, Jul 15»
10
Castelpizzuto ancora senz'acqua, Carlucci chiede l'intervento del …
Con artifizi, come un azzeccagarbugli cerca di accontentare l'uno o l'altro. Io credo che dove c'è l'interesse pubblico, quello privato si deve ... «Il Giornale del Molise, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Azzeccagarbugli [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/azzeccagarbugli>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z