Download the app
educalingo
Search

Meaning of "escapatoria" in the Spanish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ESCAPATORIA IN SPANISH

es · ca · pa · to · ria play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF ESCAPATORIA

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Escapatoria is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES ESCAPATORIA MEAN IN SPANISH?

Click to see the original definition of «escapatoria» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of escapatoria in the Spanish dictionary

The definition of escape in the Spanish dictionary is action and effect of evading and escaping. Give someone escape. Another meaning of escape in the dictionary is also an excuse, escape and a way to escape someone from the difficulty and difficulty in which he finds himself. La definición de escapatoria en el diccionario castellano es acción y efecto de evadirse y escaparse. Dar a alguien escapatoria. Otro significado de escapatoria en el diccionario es también excusa, efugio y modo de evadirse alguien de la dificultad y aprieto en que se halla.

Click to see the original definition of «escapatoria» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

SPANISH WORDS THAT RHYME WITH ESCAPATORIA


aleatoria
a·le·a·to·ria
convocatoria
con·vo·ca·to·ria
declaratoria
de·cla·ra·to·ria
dedicatoria
de·di·ca·to·ria
eliminatoria
e·li·mi·na·to·ria
giratoria
gi·ra·to·ria
historia
his·to·ria
migratoria
mi·gra·to·ria
obligatoria
o·bli·ga·to·ria
oratoria
o·ra·to·ria
prehistoria
pre·his·to·ria
preparatoria
pre·pa·ra·to·ria
respiratoria
res·pi·ra·to·ria
revocatoria
re·vo·ca·to·ria
satisfactoria
sa·tis·fac·to·ria
transitoria
tran·si·to·ria
trattoria
trat·to·ria
trayectoria
tra·yec·to·ria
victoria
vic·to·ria
vitoria
vi·to·ria

SPANISH WORDS THAT BEGIN LIKE ESCAPATORIA

escañil
escaño
escañuelo
escapada
escapado
escapamiento
escapar
escaparate
escaparatismo
escaparatista
escape
escapera
escapero
escapismo
escapista
escapo
escápula
escapular
escapulario
escaque

SPANISH WORDS THAT END LIKE ESCAPATORIA

aclaratoria
amatoria
combinatoria
compensatoria
condenatoria
contradictoria
derogatoria
ejecutoria
indagatoria
inflamatoria
interlocutoria
introductoria
meritoria
modificatoria
moratoria
notoria
operatoria
probatoria
rotatoria
supletoria

Synonyms and antonyms of escapatoria in the Spanish dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «ESCAPATORIA» IN SPANISH

The following Spanish words have a similar or identical meaning as «escapatoria» and belong to the same grammatical category.
Spanish synonyms of escapatoria

Translation of «escapatoria» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ESCAPATORIA

Find out the translation of escapatoria to 25 languages with our Spanish multilingual translator.
The translations of escapatoria from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «escapatoria» in Spanish.

In the following section you can check the translations of escapatoria in the Spanish-English dictionary.

Translator Spanish - Chinese

逃生
1,325 millions of speakers

Spanish

escapatoria
570 millions of speakers

Translator Spanish - English

escape
510 millions of speakers

Translator Spanish - Hindi

पलायन
380 millions of speakers
ar

Translator Spanish - Arabic

فرار
280 millions of speakers

Translator Spanish - Russian

побег
278 millions of speakers

Translator Spanish - Portuguese

fuga
270 millions of speakers

Translator Spanish - Bengali

অব্যাহতি
260 millions of speakers

Translator Spanish - French

évasion
220 millions of speakers

Translator Spanish - Malay

melarikan diri
190 millions of speakers

Translator Spanish - German

Flucht
180 millions of speakers

Translator Spanish - Japanese

エスケープ
130 millions of speakers

Translator Spanish - Korean

탈출
85 millions of speakers

Translator Spanish - Javanese

uwal
85 millions of speakers
vi

Translator Spanish - Vietnamese

vượt ngục
80 millions of speakers

Translator Spanish - Tamil

தப்பிக்கும்
75 millions of speakers

Translator Spanish - Marathi

सुटलेला
75 millions of speakers

Translator Spanish - Turkish

kaçış
70 millions of speakers

Translator Spanish - Italian

fuga
65 millions of speakers

Translator Spanish - Polish

ucieczka
50 millions of speakers

Translator Spanish - Ukrainian

втечу
40 millions of speakers

Translator Spanish - Romanian

evadare
30 millions of speakers
el

Translator Spanish - Greek

απόδραση
15 millions of speakers
af

Translator Spanish - Afrikaans

ontsnapping
14 millions of speakers
sv

Translator Spanish - Swedish

escape
10 millions of speakers
no

Translator Spanish - Norwegian

flukt
5 millions of speakers

SPANISH - ENGLISH DICTIONARY

escapatoria
escapatoria 
  loophole.
 Problems in compiling these include loopholes in the legal deposit law, material which is not printed (leaflets, posters, speeches), exempted material, and excluded material.
no haber escapatoria 
there + be + no way out
 They waited for help, but by then, they knew there was no way out but the window.
no haber escapatoria fácil 
there + be + no easy way out
 Germany warns France there is no easy way out after it elects anti-austerity president - as sour-faced Sarko breaks cover for last official duties.
no hay escapatoria 
needs must when the devil drives
 The work has to be done as we have no choice; as they say, needs must when the devil drives.
no tener escapatoria 
have + no way out
 In the midst of a financial crisis, you may feel like you have no way out and no where to turn.
sin escapatoria 
no way out
 There was no love, no marriage, but no way out.

Trends of use of escapatoria

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ESCAPATORIA»

The term «escapatoria» is quite widely used and occupies the 21.875 position in our list of most widely used terms in the Spanish dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
79
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «escapatoria» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of escapatoria
List of principal searches undertaken by users to access our Spanish online dictionary and most widely used expressions with the word «escapatoria».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «ESCAPATORIA» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «escapatoria» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «escapatoria» appears in digitalised printed sources in Spanish between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Spanish literature, quotes and news about escapatoria

EXAMPLES

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «ESCAPATORIA»

Discover the use of escapatoria in the following bibliographical selection. Books relating to escapatoria and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
La Primer Escapatoria: Comedia En DOS Actos y En Prosa...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Luis Olona, 2012
2
Hacia una filosofía del acto ético: y otros escritos
Precisa, afina, distingue, separa y elabora la palabra inversa, la palabra con escapatoria. La «escapatoria o subterfugio de la conciencia y de la palabra» significa: [...] el tener la posibilidad de cambiar el último y definitivo sentido de su propio ...
Mikhail Mikhaĭlovich Bakhtin, Iris M. Zavala, Augusto Ponzio, 1997
3
Dicta que dicta. Orientaciones pedagógicas y modelos de ...
Bordadura – cambiata – anticipación – retardo – escapatoria. 4. Bordadura – cambiata – anticipación – bordadura – retardo. 5. Escapatoria – anticipación – retardo – nota de paso – escapatoria. 6. Escapatoria – bordadura – retardo ...
María Clara Misas Urreta, Alejandro Tobón Restrepo, 2007
4
Informe Sobre El Comercio y El Desarrollo, 2009
Para considerar la necesidad de una reglamentación más estricta nos valdremos de tres casos: la "escapatoria de Enron", la "escapatoria de Londres" y la " escapatoria de los agentes de permutas financieras (swaps)". La denominada ...
‎2009
5
No hay escapatoria y otros cuentos maravillosos
Ten stories of humor, tenderness, fear and terror that will not leave us indifferent.
Tim Bowley, 2012
6
Estado actual de los estudios sobre el Siglo de Oro.
Seguramente estoy abusando de la «escapatoria» que Delicado se había reservado dentro de la intencionada ambivalencia de su discurso; esto es, estoy «glosando malicias imputándolas a él»"'. Sin embargo, sobre el fondo general del ...
Manuel García Martín, 1974
7
La repercusión del Convenio de Viena de 11 de abril de 1980 ...
En cualquier caso, hay que reconocer que la inseguridad o falta de previsibilidad que introduce la cláusula escapatoria es relativa, ya que como establece el art 8.3 su aplicación se hace a título excepcional, y además el contrato debe tener ...
‎2000
8
Deseos concedidos
La noche anterior estuvo en el despacho hasta las dos de la madrugada; era una. escapatoria. para. él,. una. escapatoria. que. le. gustaba. —No puedo dejar este tipo de trabajo en manos de otra persona, Pam, y tú lo sabes.
Danielle Steel, 2013
9
La voz femenina en la narrativa latinoamericana: una ...
En Problemas de la poética de Dostoievski, Bajtín explica su concepto de palabra con escapatoria (word with a loophole): La escapatoria significa el tener la posibilidad de cambiar el último y definitivo sentido de su propio discurso.
María Teresa Medeiros-Lichem, 2006
10
Obra taurina
El hombre busca la escapatoria del tiempo en el tiempo mismo, dijo un poeta: como la de la muerte en la muerte, añadiríamos, y la del amor en el amor. El toreo, como el baile, temporaliza su propia escapatoria viva buscando en la huida de ...
José Bergamín, Fernando Cisneros Manrique, 2008

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ESCAPATORIA»

Find out what the national and international press are talking about and how the term escapatoria is used in the context of the following news items.
1
“El revocatorio ya no tiene escapatoria
La MUD luego de esperar el pronunciamiento de la rectora del CNE sobre la digitalización de las firmas del 1%, el martes consignaron ante el ente electoral la ... «Diario de Los Andes, Aug 16»
2
Sin escapatoria para OHL: excluir su filial en México cuesta 1.224 ...
Según la regulación, el comprador debería pagar una prima de hasta el 60% sobre su cotización en bolsa. El presidente de OHL, Juan Miguel Villar-Mir (c); ... «El Español, Aug 16»
3
Montmeló modifica la escapatoria de la curva del accidente de Luis ...
La ausencia de grava en la escapatoria de la rápida curva 12 ha sido uno de los temas de debate a raíz del fatal desenlace de la caída de Luis Salom. Una de ... «Motorbike Magazine, Jun 16»
4
El ahorro se queda sin escapatoria
Existe casi unanimidad por parte de instituciones , analistas y gestores al manifestar que las Bolsas están próximas a sufrir una importante corrección a la baja, ... «Finanzas.com, Jun 16»
5
Miguel Ángel Rodríguez Mackay: "Nicolás Maduro ya no tiene ...
"Nicolás Maduro ya no tiene escapatoria, creo que está en una etapa en una etapa bastante reducida, bastante debilitado, es un presidente que solo da ... «Diario Correo, May 16»
6
Del Consolat a Madrid, el viaje de un candidato sin "escapatoria"
"Tenía poca escapatoria", admitió Pere Joan Pons ante los medios en su primer encuentro con los periodistas -una invitación de cañas y pinchos en el bar ... «El Mundo, May 16»
7
Sin escapatoria el País de una junta de control fiscal
Perelló (horizontal-x3) La visita de Lew, reiteró Perelló, permite que se mantenga el ojo de Estados Unidos sobre la crisis fiscal de la Isla. (Suministrada). «El Nuevo Dia.com, May 16»
8
Ponen alto a veloz escapatoria de ladrón
Luego de una peliculesca persecución policiaca que se extendió hasta el municipio de Cosío, Aguascalientes, fue capturado un robacoches por parte de ... «El Heraldo, Apr 16»
9
¡SIN ESCAPATORIA!
Un par de sujetos que viajaban a bordo de una motoneta le metieron 8 balazos a un hombre cuando caminaba por la calle Ciprés de la Colonia Atlampa, ... «La Prensa, Apr 16»
10
Tic, tac: el Código Ético de Ahora Madrid deja sin escapatoria a Rita ...
Al margen de la multa de 12 euros diarios por un delito contra los derechos humanos de los católicos, las proclamas de Podemos han atrapado a la portavoz ... «ESdiario, Mar 16»

ESCAPATORIA IMAGES

escapatoria

REFERENCE
« EDUCALINGO. Escapatoria [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-es/escapatoria>. May 2024 ».
Download the educalingo app
es
Spanish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z