Download the app
educalingo
Search

Meaning of "biascicare" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF BIASCICARE IN ITALIAN

bia · sci · ca · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF BIASCICARE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Biascicare is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb biascicare in Italian.

WHAT DOES BIASCICARE MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «biascicare» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of biascicare in the Italian dictionary

The first definition of mumbling in the dictionary is to eat by chewing noisily, as does one who has no teeth: b. pasta, a biscuit. Another definition of mumbling is pronouncing badly: who can understand you, if you mumble the words ?. To mumble is also to speak softly, to speak the words with a soft voice, moving only the lips.

La prima definizione di biascicare nel dizionario è mangiare masticando rumorosamente, come fa chi non ha denti: b. la pasta, un biscotto. Altra definizione di biascicare è pronunziare male: chi può capirti, se biascichi le parole?. Biascicare è anche parlare sottovoce, pronunziare con voce sommessa le parole muovendo solo le labbra.


Click to see the original definition of «biascicare» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CONJUGATION OF THE ITALIAN VERB BIASCICARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io biascico
tu biascichi
egli biascica
noi biascichiamo
voi biascicate
essi biascicano
Imperfetto
io biascicavo
tu biascicavi
egli biascicava
noi biascicavamo
voi biascicavate
essi biascicavano
Futuro semplice
io biascicherò
tu biascicherai
egli biascicherà
noi biascicheremo
voi biascicherete
essi biascicheranno
Passato remoto
io biascicai
tu biascicasti
egli biascicò
noi biascicammo
voi biascicaste
essi biascicarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho biascicato
tu hai biascicato
egli ha biascicato
noi abbiamo biascicato
voi avete biascicato
essi hanno biascicato
Trapassato prossimo
io avevo biascicato
tu avevi biascicato
egli aveva biascicato
noi avevamo biascicato
voi avevate biascicato
essi avevano biascicato
Futuro anteriore
io avrò biascicato
tu avrai biascicato
egli avrà biascicato
noi avremo biascicato
voi avrete biascicato
essi avranno biascicato
Trapassato remoto
io ebbi biascicato
tu avesti biascicato
egli ebbe biascicato
noi avemmo biascicato
voi aveste biascicato
essi ebbero biascicato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io biascichi
che tu biascichi
che egli biascichi
che noi biascichiamo
che voi biascichiate
che essi biascichino
Imperfetto
che io biascicassi
che tu biascicassi
che egli biascicasse
che noi biascicassimo
che voi biascicaste
che essi biascicassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia biascicato
che tu abbia biascicato
che egli abbia biascicato
che noi abbiamo biascicato
che voi abbiate biascicato
che essi abbiano biascicato
Trapassato
che io avessi biascicato
che tu avessi biascicato
che egli avesse biascicato
che noi avessimo biascicato
che voi aveste biascicato
che essi avessero biascicato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io biascicherei
tu biascicheresti
egli biascicherebbe
noi biascicheremmo
voi biascichereste
essi biascicherebbero
Passato
io avrei biascicato
tu avresti biascicato
egli avrebbe biascicato
noi avremmo biascicato
voi avreste biascicato
essi avrebbero biascicato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
biascicare
infinito passato
aver biascicato
PARTICIPIO
participio presente
biascicante
participio passato
biascicato
GERUNDIO
gerundio presente
biascicando
gerundio passato
avendo biascicato

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH BIASCICARE


amplificare
am·pli·fi·ca·re
applicare
ap·pli·ca·re
autentificare
au·ten·ti·fi·ca·re
caricare
ca·ri·ca·re
classificare
clas·si·fi·ca·re
comunicare
co·mu·ni·ca·re
dedicare
de·di·ca·re
dimenticare
di·men·ti·ca·re
giudicare
giu·di·ca·re
identificare
i·den·ti·fi·ca·re
indicare
in·di·ca·re
medicare
me·di·ca·re
modificare
mo·di·fi·ca·re
pubblicare
pub·bli·ca·re
purificare
pu·ri·fi·ca·re
quantificare
quan·ti·fi·ca·re
rivendicare
ri·ven·di·ca·re
scaricare
sca·ri·ca·re
specificare
spe·ci·fi·ca·re
verificare
ve·ri·fi·ca·re

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE BIASCICARE

biascia
biasciamento
biasciare
biascicamento
biascicarosari
biascicatura
biascichio
biascicone
biascicotto
biasimabile
biasimamento
biasimare
biasimarsi
biasimato
biasimatore
biasimevole
biasimevolmente
biasimo
biasimone
biasmare

ITALIAN WORDS THAT END LIKE BIASCICARE

certificare
complicare
diversificare
faticare
giustificare
intensificare
masticare
moltiplicare
notificare
pianificare
praticare
pregiudicare
qualificare
rettificare
ricaricare
riqualificare
semplificare
significare
stuzzicare
unificare

Synonyms and antonyms of biascicare in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «BIASCICARE» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «biascicare» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of biascicare

ANTONYMS OF «BIASCICARE» IN ITALIAN

The following Italian words mean the opposite of «biascicare» and also belong to the same grammatical category.
Italian antonyms of biascicare

Translation of «biascicare» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF BIASCICARE

Find out the translation of biascicare to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of biascicare from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «biascicare» in Italian.

Translator Italian - Chinese

坐卧不宁
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

farfullar
570 millions of speakers

Translator Italian - English

splutter
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

कोलाहल
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

بصق
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

трещать
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

fazer barulho
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

ফোঁটা ফেলা
260 millions of speakers

Translator Italian - French

bafouiller
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

keributan
190 millions of speakers

Translator Italian - German

stottern
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

せき込んで話します
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

지글 지글 소리
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

splutter
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

lời nói ấp úng
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

splutter
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

फुरफुर असा आवाज
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

cızırdamak
70 millions of speakers

Italian

biascicare
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

pryskać
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

тріщати
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

bâlbâi
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

σαλιάρισμα
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

gesputter
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

fräsa
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

splutter
5 millions of speakers

Trends of use of biascicare

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «BIASCICARE»

The term «biascicare» is normally little used and occupies the 65.693 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Little used
41
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «biascicare» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of biascicare
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «biascicare».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «BIASCICARE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «biascicare» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «biascicare» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about biascicare

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «BIASCICARE»

Discover the use of biascicare in the following bibliographical selection. Books relating to biascicare and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Il biascicare inoltre può essere vizio più che difetto. Chi mangia svogliato, e con inciviie svenevolezza vuol mostrare ripugnanza a mandar giù qualche cosa, la biasclca. - Cosi, nel traslato, biasciare diciamo pronunziar male, e quasi riiener ...
Niccolò Tommaseo, 1838
2
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Anche in questo senso biascicare par ch'esprima un po' più di biasciare (1). — E poiché si fa cenno de' sensi traslati , notiamone un altro più ardilo, e che a me sembra assai bello. Quando la richiesta d' una derrata rallenta, e che il mercato ...
Niccolò Tommaseo, 1855
3
Prontuario di vocaboli attenenti a parecchie arti: ...
Anche dicesi Biascicare quel frequente muovere l'una contro l'altra le mascelle, come fanno alcuni vecchi sdentati, anche quando non mangiano. Biascicare chiamasi pure quel rimenare lungamente in bocca e andar dentecchiando un pezzo ...
Giacinto Carena, Vittorio Amedeo Peyron, 1846
4
Nuovo vocabolario italiano domestico: 1. ed. milanese ...
BIASCIARE, BIASCICARE, e nel favellar comune, anche SCIASCIA- HE e SBIASCICARE, per lo più In- tendesi di quei lento e stentato masticare che fanno i vecchi, che hanno pochi o punto denti, e per ciò mangiano con maggiore e più ...
Giacinto Carena, 1869
5
Vocabolario domestico genovese-italiano: con un' appendice ...
GIASCIÜGA', Biascicare, e anche Biasciucare. Frequentative di Biasciare - Biascicare , Biasciare, v. sopra Mastrüga', - Biascicare, Mangiare svogliatamente, e con incivile svenevolezza mostrar ripugnanza a mandar giù qualehe cosa - V.
Angelo Paganini, 1837
6
Prontuario di vocaboli attenenti a parecchie arti: ad alcuni ...
Anche dicesi Biascicare quel frequente muovere l'uria contro l'altra le mascelle, come fanno alcuni vecchi sdentati, anche quando" non mangiano.- Biascicare chiamasi pure quel rimenare lungamente in bocca e andar dentecehiando un ...
Giacinto Carena, Vittorio Amedeo Peyron, 1851
7
Vocabolario parmigiano-italiano: accresciuto di più che ...
v. a. Biasciare, Biascicare, Masticucchiare , Rugumare. Il masticare a stento di chi non ha denti, o ne ha pochi: ma più propr. l'iniziativa del masticare. Biassar. v. a. Trinciare. Dicesi di una forbice che non avendo taglio netto trincia. Bussar.
Carlo Malaspina, 1856
8
Vocabolario domestico: prontuario di vocaboli attenenti a ...
Biascicare chiamasi pure quel rimenare lungamente in bocca e andar dentecchiando un pezzo di droga o di confetto, che allri tenga per fare scialiva. o per averne il gusto BIASCIAMENTO , BIASCICAMENTO, il biasciare, il biascicare in tutti i ...
Giacinto Carena, 1859
9
Prontuario di vocaboli attenenti a parecchie arti, ad alcuni ...
Anche dicesi Biascicare quel frequente muovere l'una contro l'altra le mascelle, come fanno alcuni vecchi sdentati, anche quando non mangiano. Biascicare chiamasi pure quel rimenare lungamente in bocca e andar dentecchiando un pezzo ...
Giacinto Carena, 1846
10
Prontuario di vocaboli attenenti a parecchie arti e ad ...
abitudine di viziosa pronunZla, Anche dicesi Biascicare quel frequente muovere l 'una contro l'altra le mascelle come fanno alcuni vecchi sdentati anche quando non mangiano. Biascicare chiamasi pure quel rimenare lungamente in bocca e ...
Giacinto Carena, 1859

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «BIASCICARE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term biascicare is used in the context of the following news items.
1
Stefano Liberti, fra reportage e giornalismo d'inchiesta. Ti prende a …
Il giornalista, non volendo risultare blasfemo né offendere nessuno, si è trovato addirittura a biascicare parole a mezza bocca nel tentativo di ... «Il Fatto Quotidiano, May 15»
2
Spianare il politicamente corretto: elogio della ruspa
... giovedì sera, potesse starsene bello, tranquillo e sbronzo a biascicare idiozie su Rete4 invece di essere dietro le sbarre. Costui è intestatario ... «Il Primato Nazionale, May 15»
3
Campi rom, la ruspa è l'unica soluzione (e il razzismo non c'entra …
... giovedì sera, potesse starsene bello, tranquillo e sbronzo a biascicare idiozie su Rete4 invece di essere dietro le sbarre. Costui è intestatario ... «LiberoQuotidiano.it, May 15»
4
Renzi scherza sull'inglese "Sono migliorato? Era difficile fare peggio"
Lun, 25/05/2015 - 14:47. "Era difficile fare peggio" e allora perche' si e' sempre ridicolizzato cercando di biascicare in inglese? Se questo e' un ... «il Giornale, May 15»
5
Piccola bottega (elettorale) degli orrori
... cordiale mentre sembra che abbiano appena di biascicare tra i denti, sbiancati per l'occasione, le indicazioni per la campagna elettorale. «Siderlandia, May 15»
6
Bonino: «Cancellare Mare Nostrum è stato un errore del governo»
... nel sostegno dell'accoglienza”, orba, sorda e idiota, dei cosiddetti immigrati o, come piace biascicare ai coglionazzi della Lega, ai migranti! «Giornalettismo, Apr 15»
7
Amletò ovvero gravi incomprensioni all'Hotel du Nord
... ad alterare l'espressione del volto con smorfie improbabili, a biascicare parole incomprensibili in una lingua a metà tra il francese e l'italiano, ... «Close-Up, Apr 15»
8
Save the date | Gomma – piccolo e gioioso festival d'illustrazione
... tutti quegli anni spensierati e zuccherini, quando puoi permetterci di biascicare a bocca aperta e con leggerezza soffiare fino a far scoppiare ... «Frizzifrizzi.it, Apr 15»
9
"American Crime", il crimine di violare la tv pubblica
Quando si trova la forza di biascicare un “Pronto?”, davvero non si ha alcuna idea di chi possa proferire risposta all'altro capo del filo. Se lavori ... «Linkiesta.it, Mar 15»
10
Furti senza fine nelle abitazioni
Comprensibilmente spaventata, la donna ha chiesto cosa stessero facendo, per tutta risposta li ha sentiti biascicare qualcosa e poi li ha visti ... «Ottopagine, Mar 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Biascicare [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/biascicare>. May 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z