10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ТРІЩАТИ»
Discover the use of
тріщати in the following bibliographical selection. Books relating to
тріщати and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 315
... дратівливий; буркотливий; 2. нерозбірливий, нечіткий (про почерк тощо); 3. кострубатий (про стиль). сrack [Кrх К] у 1. шуміти, тріщати; клацати, ляскати (батогом); 2. пролунати (про постріл; грім); the rifle —ed пролунав постріл; ...
2
Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 529
(о тгаге) тріщати -йть, ехрг. тріскотати -бче, тріскотіти -очу; (о кіаче) тріщати; (о пегчоск) бути напруженими Ігеїі Лі/, третій (геїіпа -у ї третина -и і (теСоЬогпУ цепі, мезозбйський Ігеїопогу -пбг ротп. %еоі мезозбйська бра Іге(ого?іак -а ...
3
Istorii︠a︡ ukraïnsʹko-rossiĭsʹkykh literaturnykh ... - Сторінка 415
Родина - установлення людське, а все людське — тріщить, чому ж і родині не тріщати?» 223 Так само «тріщить» у чеховських героїв і кохання, яке часом протиставляли традиційній «родинності» як вільне й незалежне.
Nina I︠E︡vhenivna Krutikova, Instytut literatury im. T.H. Shevchenka, 1987
4
Tvory - Том 6 - Сторінка 198
Та ось починають тріщати петарди. Тріск такий, що нічого не чути, далекі гори сердито обзиваються луною. Се знак, що з Капрі іде процесія. Попереду йдуть музиканти, за ними чоловік несе височезну хоругов, з вершка якої ...
Mykhaĭlo Kot͡si͡ubynsʹkyĭ, 1961
5
Пригоди бравого вояка Швейка
Я топтав його хвилі/Ш із п2ять, поки в нього почали тріщати ребра й хлі/шула кров з пащеки. А він ще десять днів жив. Просто гідра невмируща. _ Ось бачиш, харцизнику, як у нас буває, коли хто стає дибки або намагається втекти, ...
6
Найновіші пригоди їжачка Колька Колючки та зайчика Косі ...
Отож сиділи ми, сиділи, аж раптом яйця почали тріщати, репатися і з них почали вилуплюватися... О, Боже! — маленькі крокодильчики. Виявляється, то були крокодилячі яйця. Побачивши це, пташиний президент обурено закричав: ...
Всеволод Нестайко, Іван Малкович, Сашко Дерманський, 2009
7
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
... брязкання; гуркіт | тріщати; бряжчати; гуркотіти 2. тріскачка, тріскавка; калатало; брязкальце Traetl l'raetl] ravel заплутувати(ся)//заплутати(ся), сплутувати(ся)//сплутати(ся) п — out розплутувати(ся)// розплутати(ся) [raevl] ravine 1.
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
Тут усійого суглоби почали витягатисьі тріщати, він відчув, як головайого вилазить ізплечей. Скосивши очі насвійніс,він побачив,що той робиться дедалі меншим. Йогоспината грудипочали вирівнюватись, аноги сталидовшими.
9
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
(тріщати, бряжчати) rattle гуркотіння див. гуркотання гуркотіти див. гуркотати гурт (-y) 1. group 2. (невпорядкований) сrowd гуртовий 1. (пов'язаний із гуртом) group; сrowd 2. (спільний) common; collective густожовтий deep yellow ...
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
Книги і фільми про нашу правду, про наш і мусять тріщати од жаху, страждань, гніву і нечуваної людського духу. іта _ дот з підземним ходом до другої хати чи до хліва, еметом і т. п. По суті кажучи, все село, всі хати стоять аншеях.
10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ТРІЩАТИ»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
тріщати is used in the context of the following news items.
По Пацаєва тріщать будинки по швах через інтенсивний рух …
У містян вже почали тріщати будинки поблизу дороги і це ще не найгірші наслідки сусідства із фурами, інформує ЧСН. Та найгірше, що поряд декілька ... «Про все - Черкаси, Oct 15»
Пограбований народ невдовзі змете олігархічний режим: Юрій …
Росія – це конгломерат різних націй і народів, яких тримає обруч імперії. Як цей обруч починає тріщати, о разом із ним починає тріщати сама держава. «Інформатор, Sep 15»
Путін за допомогою мінських домовленостей змусив Захід …
І в цей же час, коаліція Порошенка почала «тріщати по швах» після того, як найменша з партій вийшла із неї. Однак, ті політсили, які залишились, все ... «Новий погляд, Sep 15»
Україна має намір розірвати співпрацю з РФ в авіабудуванні – ЗМІ
UA, спільні українсько-російські проекти в авіабудуванні почали тріщати по швах і заморожуватися ще влітку 2013 року, у тому числі спільне серійне ... «Дзеркало Тижня, Aug 15»
Авіазавод у Самарі припинив збірку АН-140 через санкції України
UA, спільні українсько-російські проекти в авіабудуванні почали тріщати по швах і заморожуватися ще влітку 2013 року, у тому числі спільне серійне ... «Дзеркало Тижня, Jul 15»
Туку розлютили "ідіоти" на диванах, які ледь не спровокували …
Він заявив, що дезінформація в інтернеті ледь не призвела до трагедії. "Який ідіот почав тріщати про те, що "Щастя оточене", про ДРГ?!! Руки відбити і ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Jul 15»
Столичний забудовник згоден подарувати частину скандальної …
Утім те, що церква почала тріщати саме через будівництво, в "Укрбуд" не визнають. На Микільській слобідці у Києві хочуть звести висотний житловий ... «5 канал, Jun 15»
Прикарпатець зустрівся із ведмедем у горах (фото)
Пересуваючись лісом чи горами там, де є ведмеді, потрібно створювати шум – говорити, наспівувати, свистіти, тріщати сучками. Такої поведінки цілком ... «Знай.ua, Jun 15»
У Львові чотири будинки під загрозою руйнування через одну …
Голубовича їхні будинки почали тріщати по швах, замість запроектованої від початку 5-поверхівки, забудовники зводять уже 8 і більше поверхів, що ... «Вголос, May 15»
Місцеві вибори: чи можливий реванш колишніх соратників …
... поразки на місцевих виборах в ряді південних і східних областей, а також у зв'язку з економічними труднощами, коаліція почне тріщати по швах. «ЛІГА.net, Apr 15»
