Download the app
educalingo
Search

Meaning of "scandire" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF SCANDIRE IN ITALIAN

scan · di · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF SCANDIRE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Scandire is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb scandire in Italian.

WHAT DOES SCANDIRE MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «scandire» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of scandire in the Italian dictionary

The first definition to scan in the dictionary is in the quantitative metric, to read the verses highlighting the quantity of each syllable and the beginning and end of each foot: s. a hexameter; read by marking the next feet of the verse. Another definition of articulating is to speak clearly separating the syllables of each word, or each word of a sentence: to recite by chanting the words; s. a sentence, a period. Scanning is also in the television technique, analyze, break down into a series of points the image to be transmitted, by means of a cathode ray tube.

La prima definizione di scandire nel dizionario è nella metrica quantitativa, leggere i versi evidenziando la quantità di ciascuna sillaba e l'inizio e la fine di ciascun piede: s. un esametro; leggere scandendo i successivi piedi del verso. Altra definizione di scandire è parlare staccando nettamente le sillabe di ciascuna parola, o ciascuna parola di una frase: recitare scandendo le parole; s. una frase, un periodo. Scandire è anche nella tecnica televisiva, analizzare, scomporre in una serie di punti l'immagine da trasmettere, per mezzo di un tubo a raggi catodici.


Click to see the original definition of «scandire» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CONJUGATION OF THE ITALIAN VERB SCANDIRE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io scandisco
tu scandisci
egli scandisce
noi scandiamo
voi scandite
essi scandiscono
Imperfetto
io scandivo
tu scandivi
egli scandiva
noi scandivamo
voi scandivate
essi scandivano
Futuro semplice
io scandirò
tu scandirai
egli scandirà
noi scandiremo
voi scandirete
essi scandiranno
Passato remoto
io scandii
tu scandisti
egli scandì
noi scandimmo
voi scandiste
essi scandirono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho scandito
tu hai scandito
egli ha scandito
noi abbiamo scandito
voi avete scandito
essi hanno scandito
Trapassato prossimo
io avevo scandito
tu avevi scandito
egli aveva scandito
noi avevamo scandito
voi avevate scandito
essi avevano scandito
Futuro anteriore
io avrò scandito
tu avrai scandito
egli avrà scandito
noi avremo scandito
voi avrete scandito
essi avranno scandito
Trapassato remoto
io ebbi scandito
tu avesti scandito
egli ebbe scandito
noi avemmo scandito
voi aveste scandito
essi ebbero scandito

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io scandisca
che tu scandisca
che egli scandisca
che noi scandiamo
che voi scandiate
che essi scandiscano
Imperfetto
che io scandissi
che tu scandissi
che egli scandisse
che noi scandissimo
che voi scandiste
che essi scandissero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia scandito
che tu abbia scandito
che egli abbia scandito
che noi abbiamo scandito
che voi abbiate scandito
che essi abbiano scandito
Trapassato
che io avessi scandito
che tu avessi scandito
che egli avesse scandito
che noi avessimo scandito
che voi aveste scandito
che essi avessero scandito

MODO CONDIZIONALE

Presente
io scandirei
tu scandiresti
egli scandirebbe
noi scandiremmo
voi scandireste
essi scandirebbero
Passato
io avrei scandito
tu avresti scandito
egli avrebbe scandito
noi avremmo scandito
voi avreste scandito
essi avrebbero scandito
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
scandire
infinito passato
aver scandito
PARTICIPIO
participio presente
scandente
participio passato
scandito
GERUNDIO
gerundio presente
scandendo
gerundio passato
avendo scandito

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH SCANDIRE


aggrandire
ag·gran·di·re
approfondire
ap·pro·fon·di·re
bandire
ban·di·re
blandire
blan·di·re
brandire
bran·di·re
candire
can·di·re
condire
con·di·re
dire
di·re
imbandire
im·ban·di·re
imbiondire
im·bion·di·re
imbrandire
im·bran·di·re
indire
in·di·re
infrondire
in·fron·di·re
ingrandire
in·gran·di·re
ribandire
ri·ban·di·re
ricondire
ri·con·di·re
rimbiondire
rim·bion·di·re
ringrandire
rin·gran·di·re
sbandire
ʃban·di·re
sgrandire
ʃgran·di·re

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE SCANDIRE

scandalista
scandalisticamente
scandalistico
scandalizzamento
scandalizzare
scandalizzato
scandalizzatore
scandalo
scandalosamente
scandaloso
scandela
scandente
scandere
scanderona
scandinavo
scandio
scandito
scandola
scandolaro
scandolo

ITALIAN WORDS THAT END LIKE SCANDIRE

accudire
aggredire
ammorbidire
audire
avere a che dire
benedire
esaudire
gradire
impedire
interdire
neanche da dire
obbedire
progredire
redire
ridire
rispedire
spedire
tradire
trasgredire
vale a dire

Synonyms and antonyms of scandire in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «SCANDIRE» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «scandire» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of scandire

ANTONYMS OF «SCANDIRE» IN ITALIAN

The following Italian words mean the opposite of «scandire» and also belong to the same grammatical category.
Italian antonyms of scandire

Translation of «scandire» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF SCANDIRE

Find out the translation of scandire to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of scandire from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «scandire» in Italian.

Translator Italian - Chinese

扫描
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

tomografía
570 millions of speakers

Translator Italian - English

scan
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

स्कैन
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

تفحص
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

сканирование
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

de digitalização
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

স্ক্যান
260 millions of speakers

Translator Italian - French

balayage
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

imbasan
190 millions of speakers

Translator Italian - German

Scan
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

スキャン
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

주사
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

scan
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

quét
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

ஸ்கேன்
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

स्कॅन
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

taramak
70 millions of speakers

Italian

scandire
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

skanowanie
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

сканування
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

scanda
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

σάρωση
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

skandering
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

scan
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

skanning
5 millions of speakers

Trends of use of scandire

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «SCANDIRE»

The term «scandire» is regularly used and occupies the 34.512 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
68
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «scandire» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of scandire
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «scandire».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «SCANDIRE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «scandire» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «scandire» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about scandire

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «SCANDIRE»

Discover the use of scandire in the following bibliographical selection. Books relating to scandire and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Lettura e ritardo mentale: curricoli, programmi e strategie ...
Nello specifico all'allievo si chiede di: ❖ scandire ogni lettera di una parola e poi di leggerla senza alcuna interruzione; ❖ scandire ogni lettera delle parole e poi di leggerle senza alcuna interruzione all'interno di una frase, inserendo una ...
Daniele Fedeli, Paolo Meazzini, 2004
2
Algoritmi e strutture dati in Java
Scandire. gli. elementi. di. un. oggetto. di. tipo. SinglyLinkedList. Non abbiamo ancora messo a punto una strategia mediante la quale l'utilizzatore di un oggetto di tipo SinglyLinkedList possa scandirne gli elementi. La soluzione, come ...
William Collins, M. Dalpasso, 2014
3
Biometrie
Devi intonare la litania dei corpi di quelli esposti nel riverbero dei fari di quelli accolti nel marmo degli ossari, devi orientarti per i tracciati amorfi tra le scansie dei centri commerciali scandire il tempo di giorni disuguali, devi adattarti al ritmo  ...
Italo Testa, 2005
4
Sociologie in corso: le transizioni nel campo sociologico ...
Scandire. Fasi. e. tempi. della. sociologia. in. Italia. La sociologia è una disciplina dai confini sfumati per questa ragione la ricostruzione storica non avviene attraverso l'affermazione ben delimitata, continuativa, lineare, omogenea e coerente ...
Valentina Rettore, 2005
5
a2, 2010
In altri termini, getopt() deve conoscere la quantità degli argomenti usati per l' avvio del programma e deve poterli scandire. L'ultimo argomento di getopt() è una stringa contenente l'elenco delle lettere delle opzioni che ci si attende di trovare ...
daniele giacomini
6
L'animale che dunque sono
La parola «chimera» torna perlomeno quattro volte a scandire il rapporto con sé di un fantasma, ciò che appunto si chiama, per due volte, lo «scandire» a mia misura, lo «scandire» del «crescere del mio personaggio». E in effetti è proprio un ...
Jacques Derrida, 2006
7
Il ritmo... Primi passi nella musica
GEMELLI con il punto sul primo gemello per impararlo: scandire con la voce le sillabe ta a a ta toccando le dita risultato finale: ta a ta immaginiamo le due note come due gambe: la prima gamba che ha il PUNTO, appoggia molto, la seconda  ...
Marco Mainoldi, 2006
8
Nozioni di Informatica
... registrate dai vocabolari, sono neologismi come scannerizzare (il più diffuso, che richiama e si accoppia a scanner) e scansionare (nel qual caso lo strumento è detto scansionatore), anche se è impiegato pure scandire (al quale si abbina, ...
Carlo Sansotta
9
Leggere, scrivere, far di conto. Superare i problemi di ...
Con le bambine ci divertiamo a scandire la metrica di parole o nomi bisillabi. Entriamo ancora più nei particolari dei loro errori quando utilizzo il cartellone illustrato sulle consonanti doppie. L'ascolto gioca fra accenti forte/piano. Non è poi così ...
Giulia Cremaschi Trovesi, 2007
10
Fondamenti di comunicazione tecnico-scientifica
Il verbo inglese scan (da cui deriva scanner), ossia esaminare, analizzare, si apparenta all'italiano scandire nel senso tecnico di leggere metricamente, leggere Battere i tasti di una tastiera. Così, mentre qualche tempo fa si batteva a  ...
Emilio Matricciani, 2003

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «SCANDIRE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term scandire is used in the context of the following news items.
1
Carrefour aperto anche di notte. Spesa 24 ore su 24, sindacati infuriati
... zona Firenze-Prato di Fisascat Cisl: "Rischio di dire cose banali- sottolinea- ma, nello scandire dei tempi della vita, la notte si deve dormire. «La Nazione, Jul 15»
2
“Conoscevo un angelo”. Gli Stati Uniti d'America raccontati da Guido …
La storia e le tradizioni raccontano il passato, la realtà e lo scandire del tempo il presente, il progresso invece il futuro. Testimone silente delle ... «Formiche.net, Jul 15»
3
Castria decide di non rilevare le quote del club: il Taranto calcio in …
... gruppo capeggiato da Domenico Castria, con i comunicati della Fondazione Taras a scandire ben due slittamenti. La soluzione della cordata ... «Quotidiano di Puglia, Jul 15»
4
Corpi, Inganni, Movimenti: parole volanti a Specchia
E, come ogni anno, poi, tre parole a scandire, a custodire l'essenza di questa Festa, a suggerire letture, fantasie. Parole scelte, di nuovo, come ... «il manifesto, Jul 15»
5
The Technomancer: Spiders rilascia nuove immagini
Nel corso dell'avventura il giocatore verrà messo di fronte a una serie di scelte e bivi che andranno a scandire diversi finali, per un totale di ... «HDblog, Jul 15»
6
Trentinara (SA): musica popolare e gastronomia dal 15 al 20 agosto …
... bevande) Gastronomia e musica popolare da sempre sono andate di pari passo nelle culture di tutto il mondo, a scandire i cambi di stagione ... «informazione.it, Jul 15»
7
Cividale si trasforma in un palcoscenico d'acqua
Dunque se in questa ripartenza di Mittelfest dopo qualche anno di narcosi burocratica, compaiono gli elementi dei presocratici a scandire ... «il manifesto, Jul 15»
8
Alla patronale irrompe il Music Contest
Il parco cuore pulsante, dunque, in tutti i sensi, a scandire i ritmi delle band, dei gruppi, delle formazioni musicali che si alterneranno. «La Sentinella del Canavese, Jul 15»
9
Nibali, impresa al Tour de France. L'ira di Froome: "Vincenzo …
Prima Nibali mette davanti i compagni di squadra, con Kangert e Scarponi a scandire un ritmo indiavolato, poi studia per qualche km gli ... «Quotidiano.net, Jul 15»
10
Al Mirabello la “gioia infinita” dei Negrita
Un appuntamento ricco di emozioni per chi conosce a memoria le canzoni dei Negrita e ha imparato a scandire il ritmo della propria vita con ... «Gazzetta di Reggio, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Scandire [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/scandire>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z