Meaning of "busta" in the Italian dictionary

PRONUNCIATION OF BUSTA IN ITALIAN

bu · sta

GRAMMATICAL CATEGORY OF BUSTA

Busta is a noun.

A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES BUSTA MEAN IN ITALIAN?

Envelope

Busta

The envelope is a postal product, generally made of paper and possibly with the addition of a transparent window. Another factor that characterizes an envelope is the ability to have self-adhesive closure with strip protection or less. Its main use concerns the sending of letters or documents both for private and commercial use. The envelope is used to keep confidentiality regarding the contents shipped. The most widely used format is DL, which measures 11 × 22 cm. There are many types of envelopes that differ in the following features: ▪ Envelope for bulky documents ▪ Transparent window presence to allow the recipient's address to be displayed on the envelope ▪ One side open for mail inspection ▪ Size and Envelope size ▪ C4 format for A4 size, ▪ C5 format for A5 sheets, ▪ C6 format for A6 sheet, ▪ DL format for a folded A4 in three parts. Format used especially for trade. It is also called C6 / 5.

La busta è un prodotto postale, generalmente fatta di carta ed eventualmente con l'aggiunta di una finestra trasparente. Un altro fattore che caratterizza una busta è la possibilità di avere una chiusura autoadesiva con protezione strip o meno. Il suo utilizzo principale riguarda l'invio di lettere o documenti sia essi per uso privato che commerciale. La busta è utilizzata per mantenere la riservatezza nei riguardi dei contenuti spediti. Il formato più usato è DL, che misura 11 × 22 cm. Esistono numerosi tipi di busta che si differenziano per le seguenti caratteristiche: ▪ busta per documenti voluminosi ▪ presenza di una finestra trasparente per permettere la visione dell'indirizzo del destinatario stampato sulla busta ▪ presenza di un lato apribile per l'ispezione postale ▪ taglia e formato della busta ▪ il formato C4 destinato a contenere il formato A4, ▪ il formato C5 destinato ai fogli A5, ▪ il formato C6 per un foglio A6, ▪ il formato DL per un A4 piegato in tre parti. Formato utilizzato particolarmente per gli scambi commerciali. È chiamato anche C6/5.

Definition of busta in the Italian dictionary

The first definition of envelope in the dictionary is a square or rectangular wrapping paper, with a rubberized flap that can be glued, used to hold or send letters, prints, documents or money: b. open; b. stamped. Another definition of envelope is container, case of flexible material; case, custody: the b. glasses, scissors. Envelope is also a female bag without handles.

SYNONYMS OF «BUSTA» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «busta» and belong to the same grammatical category.

Italian synonyms of busta

astuccio · busta da lettera · busta per lettera · camicia · cartella · cassa · consegna · contenitore · custodia · difesa · dossier · fascicolo · fodero · guardia · pagina · plico · pochette · pratica · protezione · sorveglianza · vagina · vigilanza

TRANSLATION OF BUSTA

Find out the translation of busta to 25 languages with our Italian multilingual translator.

The translations of busta from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «busta» in Italian.

• Translator Italian - Chinese: 信封
• Translator Italian - Spanish: envoltura
• Translator Italian - English: envelope
• Translator Italian - Hindi: लिफ़ाफ़ा
• Translator Italian - Arabic: مغلف
• Translator Italian - Russian: конверт
• Translator Italian - Portuguese: envelope
• Translator Italian - Bengali: খাম
• Translator Italian - French: enveloppe
• Translator Italian - Malay: sampul surat
• Translator Italian - German: Umschlag
• Translator Italian - Japanese: 封筒
• Translator Italian - Korean: 봉투
• Translator Italian - Javanese: envelope
• Translator Italian - Vietnamese: phong bì
• Translator Italian - Tamil: உறை
• Translator Italian - Marathi: लिफाफा
• Translator Italian - Turkish: zarf
• Italian: busta
• Translator Italian - Polish: koperta
• Translator Italian - Ukrainian: конверт
• Translator Italian - Romanian: plic
• Translator Italian - Greek: φάκελος
• Translator Italian - Afrikaans: koevert
• Translator Italian - Swedish: kuvert
• Translator Italian - Norwegian: konvolutt

6 ITALIAN QUOTES WITH «BUSTA»

Famous quotes and sentences with the word busta.

1

Mick Jagger

Quando arriverò a trentatré anni smetterò. Quella è l'età in cui uno dovrebbe fare qualcos'altro. Non voglio fare la rockstar per tutta la vita. Non potrei sopportare di finire come Elvis a cantare a Las Vegas con le casalinghe e le vecchiette che arrivano con la busta della spesa.

2

Ring Lardner

Un buon numero di giovani scrittori fa l'errore di includere una busta affrancata col proprio indirizzo grande abbastanza perché il manoscritto possa essere restituito. Questa è una tentazione troppo grande per l'editore.

3

Ron Paul

Non importa cosa promettano i politici, la riforma dei Servizi Sociali non cambierà il fatto che i tuoi soldi verranno tolti dalla tua busta paga e mandati a Washington, dove verranno spesi.

4

Cathleen Schine

Una lettera, nel momento in cui la infili nella busta, cambia completamente. Finisce di essere mia, diventa tua. Quello che volevo dire io è sparito. Resta solo quello che capisci tu.

5

Charlotte Gray

Riconoscere la scrittura di un amico su di una busta solleva il cuore, anche nel giorno più grigio.

6

Marcello Marchesi

Tra il dire e il fare c'è una busta da dare.

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «BUSTA»

Discover the use of busta in the following bibliographical selection. Books relating to busta and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.

Busta paga

Obblighi analoghi possono essere previsti da pattuizioni collettive o individuali per l'effettuazione di trattenute sulla busta paga al lavoratore per motivi diversi ( quote associative a circoli aziendali, abbonamenti a pubblicazioni, acquisto di beni ...

Daniele Cirioli, Stefano Liali, Pietro Zarattini, Antonio Chiaraluce, 2009

La busta arancione

Pubblicato la prima volta nel 1966, La busta arancione narra la vicenda di un uomo costretto da antichi conflitti infantili e da lontane determinazioni psicologiche a condurre un'esistenza paradossale.

Mario Soldati, 2010

La busta gialla

Natiam teneva in una busta il blocchetto con i buoni-pasto, ne avrebbe staccato uno al momento, di fronte al cassiere. Mentre allungava il collo oltre le spalle della studentessa avanti a lei per capire il motivo di quel lento scorrimento degli ...

Pierfrancesco Mattioli, 2007

Busta paga 2007

Antonio Chiaraluce, Stefano Liali, Pietro Zarattini, Pietro Zarattini, Antonio Chiaraluce, Stefano Liali 363 CAPITOLO 1 5 - SANZIONI. DQ88 t e. 92 DIRIGENTI PRIVI DI OCCUPAZIONE Legge 7.8 1997. n. 266. art 20 recupero del 50% dei ...

Antonio Chiaraluce, Stefano Liali, Pietro Zarattini, Pietro Zarattini, Antonio Chiaraluce, 2007

Una busta da lettere commedia in due atti di Emanuele Ivaldi

Emanuele Ivaldi. taccuino il vostro nome è segnato al numero centocinquantuno. Agn. (piano) E avete il coraggio d' accusarmi mentre io sono la tradita'? Eccola, eccola la prova dei vostri inganni. (gli mostra la busta) Aur. (piano Questa la ...

Emanuele Ivaldi, 1867

Le fonti per la storia della Valle d'Aosta

Busta 140. Mazzo i. Busta 141. Mazzo i. Busta 142. Mazzo i. Busta 143. Mazzo i. Busta 144. Mazzo i. Busta 145. Mazzo ii. Busta 146. Mazzo i. Busta 147. Mazzo i. Busta 148. Mazzo i. Busta 149. Busta 150. Busta 151. Busta 152. Busta 153.

Amato Pietro Frutaz, 1966

La tenuta regionale di Sala

132 - Amministrazione possedimenti Estratti di mappa, carteggi, piante, elenco possedi- Busta n. 1298/136 - Setteponti, S Pastore, Comuna- menti relativi a Montenero, Scandriglia, Cerdomare, li, S Mauro, Torretta, Reopasto, Boalecchia,  ...

Elisabetta Calabri, 2002

Lotte contadine e avvento del fascismo nei Castelli Romani

P. S., 1920, Busta 77. 195 ASR, Gab Pref, Busta 1428. 196 ASR, Gab Pref, Busta 1432. 197 G. Brigante Colonna e G. Cartoni, I problemi agrari del Lazio, cit., p. 6. 198 Cfr. Caracciolo, L'occupazione delle terre in Italia, cit., p. 39. 199 ACS, Min.

Ugo Mancini, 2002

Isabella D'Este and Lorenzo Da Pavia: Documents for the ...

Busta 2993, Libro 10 , c. 41 v. « Havemo recevuto... la viola », Isabella advised on 24 December, « quale è bella... et ne commendareti in nome nostro el maestro di haverne ben servite ». Busta 2993, Libro 11, c. 16 v. On December 10 (Busta ...

Clifford M. Brown, Anna Maria Lorenzoni, 1982

Laboratorio di Word 2000. Con CD-ROM

Salvare in C:\Documenti digitando il nome lettera busta. Esercizio 47: una busta personalizzata Aprire un nuovo documento. Aggiungere una busta che presenti il proprio nome e indirizzo come mittente e fare in modo che da ora in poi questo ...

Roberto Candiotto, 2000

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «BUSTA»

Find out what the national and international press are talking about and how the term busta is used in the context of the following news items.

La trattenuta del 5% sulla busta paga di Mancini per Shaqiri, Salah

Il presidente Thohir ha deciso di effettuare sulla busta paga di Mancini una trattenuta del 5% al mese fino a copertura dei 15 milioni spesi per ... «La Repubblica, Jul 15»

Busta con escrementi al sindaco di San Secondo

Busta con escrementi al sindaco di San Secondo Un gesto sgradevole e anonimo: una busta con della carta igienica sporca di escrementi ... «La Repubblica, Jul 15»

Prestiti per studenti senza busta paga né garante: ecco alcune …

Con prestiti per studenti senza busta paga né garante indichiamo una serie di prodotti e soluzioni finanziarie dedicate a giovani che non ... «La Sicilia, Jul 15»

Prestiti senza busta paga e garanzie Luglio 2015: tassi di interessi …

Anche Compass prevede soluzioni di finanziamenti senza busta ... I migliori Prestiti personali senza busta paga e finanziamenti LUGLIO 2015. «Business Online, Jul 15»

Mafia Capitale, nuove minacce a Marino: proiettile in una busta …

All'interno un proiettile calibro 38 e una lettera con minacce e ingiurie. Si tratta della terza intimidazione giunta negli ultimi tempi. La busta ... «Corriere della Sera, Jul 15»

Mafia Capitale, si dimette vicesindaco Nieri. A Marino nuova busta …

I PROIETTILI A MARINO - Intanto una busta contenente un bossolo e indirizzata al sindaco di Roma, Ignazio Marino, è stata intercettata al ... «Quotidiano.net, Jul 15»

Palaghiaccio in una busta

Le speranze di veder arrivare al traguardo il Palaghiaccio, di ammirarlo mentre vive nelle stagioni fredde con i pattinatori e in quelle calde con ... «La Prealpina, Jul 15»

Aversa: busta con proiettile al proprietario della Senesi, sul biglietto …

Ieri sera, lunedì 13 luglio, Rodolfo Briganti presidente del Cda Senesi Spa, l'azienda con sede ad Aversa che si occupa della raccolta rifiuti ... «Corriere di Aversae Giugliano, Jul 15»

Il Segreto anticipazioni, ecco cosa contiene la busta destinata a …

Vedremo i due giovani innamorati pronti a scoprire ciò che è contenuto nella busta ritrovata: una volta aperta, ciò che vi è al suo interno li ... «DaringToDo, Jul 15»

Scandicci: trova una busta con 7000 euro e preferisce portarla ai …

SCANDICCI (Fi) – Non è facile trovare per strada una busta con 7.000 euro in contanti. Ancora più difficile – con i tempi di «magra» che ... «Firenze Post, Jul 15»