Download the app
educalingo
Search

Meaning of "fodero" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF FODERO IN ITALIAN

fo · de · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF FODERO

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Fodero is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES FODERO MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «fodero» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
fodero

Sheath

Fodero

The sheath is the container suitable for the physical transport of a white maneque weapon, usually a knife, dagger or sword. Throughout history, it has been realized with different types of material: wood, leather, metal and today plastics and its derivatives. It has two main functions: protection and support. Generally, it discovers the elsa of the weapon and can either have a locking system to prevent the blade from slipping out of the outside involuntarily. Sumptuously decorated in the case of weapons of representation or in the context of warrior cultures attributing particular importance to the suppression of luxury by embellishment of weapons carried in battle, the sheath became in some cases a work of art then exposed to the public or used to decorate the walls of noble residences. Il fodero è il contenitore atto al trasporto fisico di un'arma bianca manesca, solitamente coltello, pugnale o spada. Nel corso della storia, è stato realizzato con diverse tipologie di materiale: legno, cuoio, metallo ed oggi plastica e suoi derivati. Ha due funzioni principali: protezione e sostegno. Generalmente, lascia scoperta l'elsa dell'arma e può disporre o meno di un sistema di fermo per non far scivolare la lama all'esterno involontariamente. Sontuosamente decorato nel caso di armi di rappresentanza o nel contesto di culture guerriere attribuenti particolare importanza all'ostentazione del lusso tramite abbellimento delle armi portate in battaglia, il fodero divenne in alcuni casi una vera e propria opera d'arte poi esposta al pubblico o utilizzata per decorare le pareti delle residenze nobili.

Definition of fodero in the Italian dictionary

The definition of sheath in the dictionary is leather sheath or metal sheath for white weapons: f. of the saber, of the bayonet. Sheath is also lining.

La definizione di fodero nel dizionario è guaina di cuoio o di metallo per armi bianche: il f. della sciabola, della baionetta. Fodero è anche fodera.

Click to see the original definition of «fodero» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH FODERO


acero
a·ce·ro
bolero
bo·le·ro
cero
ce·ro
cicero
ci·ce·ro
davvero
dav·ve·ro
embarcadero
embarcadero
ero
e·ro
espero
e·spe·ro
estero
e·ste·ro
guerrero
guerrero
imbarcadero
im·bar·ca·de·ro
libero
li·be·ro
nero
ne·ro
numero
nu·me·ro
pero
pe·ro
recupero
recupero
tempo libero
tempo libero
tudero
tu·de·ro
vero
ve·ro
zero
ʒe·ro

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE FODERO

focosamente
focosità
focoso
focus
focus group
fodera
foderame
foderare
foderato
foderatura
fodro
Foehn
foga
foggia
foggiare
fogli
foglia
foglia al vento
fogliaceo
fogliame

ITALIAN WORDS THAT END LIKE FODERO

ah e vero
albero
barbero
e vero
genero
impero
intero
leggero
mero
ministero
mistero
ovvero
pensiero
prospero
ranchero
severo
sincero
sombrero
vaquero
zucchero

Synonyms and antonyms of fodero in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «FODERO» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «fodero» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of fodero

Translation of «fodero» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF FODERO

Find out the translation of fodero to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of fodero from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «fodero» in Italian.

Translator Italian - Chinese

1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

vaina
570 millions of speakers

Translator Italian - English

sheath
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

म्यान
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

غمد
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

ножны
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

bainha
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

খাপ
260 millions of speakers

Translator Italian - French

gaine
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

sarung
190 millions of speakers

Translator Italian - German

Hülle
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

シース
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

칼집
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

klambi ketat
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

vỏ kiếm
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

உறை
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

म्यान
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

kılıf
70 millions of speakers

Italian

fodero
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

pochwa
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

піхви
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

teacă
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

θήκη
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

skede
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

mantel
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

skjede
5 millions of speakers

Trends of use of fodero

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «FODERO»

The term «fodero» is regularly used and occupies the 32.537 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
69
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «fodero» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of fodero
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «fodero».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «FODERO» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «fodero» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «fodero» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about fodero

EXAMPLES

2 ITALIAN QUOTES WITH «FODERO»

Famous quotes and sentences with the word fodero.
1
Joseph Marie de Maistre
La spada della giustizia non ha fodero.
2
George Herbert of Cherbury
Una spada costringe l'altra a rimanere nel fodero.

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «FODERO»

Discover the use of fodero in the following bibliographical selection. Books relating to fodero and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Fodero è quel della spada , d' armi da ta- glio (2). Rlporre nel fodero, si dlrebbe rinfoderare (3): porre di nuovo la fodera, rifoderare. Fodero, Zattera. Fodero dicesi anche quell' insieme di legna- ml e di travi collegate per poterle condurre ...
Niccolò Tommaseo, 1838
2
Feudi e nobiltà negli stati dei Savoia: materiali, spunti, ...
il citato «Veridico Sincer Giulio Colombo» come uno pseudonimo di Cordara, essendosi l'edizione del Fodero fatta all'insaputa di chi aveva scritto il poema e con variazioni non irrilevanti, L' appena citata opinione dell' Albertotti, pur non ...
Gustavo Mola Di Nomaglio, 2006
3
Il fodero, o sia Il jus sulle spose degli antichi signori, ...
Del FODERO la legge era chiamata (Non saprei dirne l'etimologia) Quella, a dir giusto , vera baronata, Ch'era un'usanza scelerata, e ria : Eppure era da tutti praticata Senz' ombra di rossor, ne ritrosìa: rPanta ignoranza ingOmbrava le menti ...
Giulio Colombo, 1788
4
Dizionario della lingua italiana
(V) FODERO, e per sincope FODRO. Soppanno. Latin, subsutum. Cr. 9. j5. 1. Delie loro pelli co' peli si fanno le pelliccie e li foderi dei panni, che sono utili ne' tempi del freddo. Pass, fyì. Vedi tu il fodero di questa cappa? tutto è bracia, ...
‎1828
5
Dizionario militare compilato e dedicato alla maestà di ...
Quella parte metallica che guarnisce la bocca del fodero di ferro della sciabola per uso di contenere il falso-fodero, e nel quale essa deve entrare. . La parte della bocchetta che sopravanza al fodero si chiama Orio; e quella che entra nel ...
Gregorio Carbone, 1863
6
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Fodera , Fodero , Ril'oderarc , Rinfoderare. La fodera e de' vestiti; e' si foderano di pelli, di drappo, di tela e simili (1). Costa tanto la foderatura. Nel traslato: aver ioderati gli occhi, vale, vederci poco: foderar le parole, dicesi di coloro che ...
Niccolò Tommaseo, 1838
7
Dizionario militare, etc
Quella parte metallica che guarnisee la bocca del todero di ferro della sciabola per uso di contenere il falso-fodero, e nel quale essa deve entrare. La parte della bocchetta che sopravaaza al fodero si chiama Orio; e quella che entra nel ...
Gregorio CARBONE, 1863
8
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
Cons. Fluidi bianchi , e rossi , ec. pienissimí di minute particelle focóse sulfurée , e salmaslre . FODERA. Fodero , Soppanno . Lat. subsutum. Ar. Cats. prol. Agli occhi, che le fodere Rivcrsan di tcar- latto , e sempre piaugono. Ant. A lam. son. 2 .
Paulo Costa, 1821
9
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana di ...
l'aransz - 1535. FODERA, FODERO, Fansna, Sormano. Fopcno, Zarrana. FODERO, Gn.uru , Asrucmo. Bironeaaat: , Rnwonnaaas. Fodera. Fodero, Riforlemre, Rinfoderare. La fodera è de'vcstiti: e' si foderano di poili, di'drappo, di tela e simili ...
‎1844
10
Le armi della collezione Gorga al Museo nazionale romano
Il fodero, pur con caratteristiche individuali, rientra in pieno nel tipo Torre Galli di V. Bianco Peroni 164. Per la forma si rimanda al confronto con il fodero della tomba Torre Galli 86 165, mentre il puntale globulare ricorre negli esemplari delle ...
Maurizio Sannibale, 1998

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «FODERO»

Find out what the national and international press are talking about and how the term fodero is used in the context of the following news items.
1
Lamezia Beach Soccer batte Catanzaro BS aggiudicandosi il III …
Ricordiamo che, dopo il quintetto di mister Fodero, il Lamezia Beach Soccer in questa seconda ed ultima tappa di campionato affronterà, ... «Il Lametino, Jul 15»
2
Pietta Saa 1873 calibro .44 magnum
L'appeal generale è decisamente tradizionale: castello tartarugato; canna, fodero dell'espulsore a bacchetta e impugnatura in acciaio brunito ... «Armi e Tiro, Jul 15»
3
UsCatanzaro.net - Beach Soccerr, pronti per la tappa di Catanzaro
Intanto la società lavora al ritorno di Bernardo per il 22 luglio, in modo che il brasiliano possa essere a disposizione di mister Fodero che può ... «UsCatanzaro.net, Jul 15»
4
Posate fusion di ispirazione orientale
... anche molto massiccio, caratteristica tipica di questo legno duro come fosse pietra. Il fodero della lama è realizzato con la corteccia del pino. «Lavorincasa.it, Jul 15»
5
Due squadre per un sogno: wow, Catanzaro Beach Soccer
Intanto la società lavora al ritorno di Bernardo per il 22 luglio, in modo che il brasiliano possa essere a disposizione di mister Fodero che può ... «Catanzaro Informa, Jul 15»
6
Mtb: da Wilier la nuova 101X. Caratteristiche e foto
... dalla compressione della catena sul braccio destro e dar spazio all'alloggiamento per il post mount, integrato all'interno del fodero stesso. «Mondociclismo, Jul 15»
7
L'Editoriale - L'analisi sotto l'ombrellone / Crocetta, il gelese …
Trattasi di un intervento a colpi di bisturi e suture per ingentilire l'orifizio d'evacuazione – al punto di farne un fodero di candida porcellana – e ... «Accento - Gela Notizie, Jul 15»
8
GHOST: DIRETTAMENTE DALLA COPPA DEL MONDO ARRIVA LA …
Il fodero destro è rivestito con una cover protettiva di materiale plastico. Non passa inosservata nemmeno la zona anteriore del telaio, dove ... «PIANETAMOUNTAINBIKE.IT, Jul 15»
9
Rosario Crocetta coinvolto nello scandalo Tutino per uno …
Trattasi di un intervento a colpi di bisturi e suture per ingentilire l'orifizio d'evacuazione – al punto di farne un fodero di candida porcellana – e pare sia molto ... «Articolotre, Jul 15»
10
Crocetta “bottana”: il vero caso politico dell'estate. Povera Sicilia…
Trattasi di un intervento a colpi di bisturi e suture per ingentilire l'orifizio d'evacuazione – al punto di farne un fodero di candida porcellana – e ... «Il Mattino di Sicilia, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Fodero [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/fodero>. May 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z