Download the app
educalingo
Search

Meaning of "capitano" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF CAPITANO IN ITALIAN

ca · pi · ta · no play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF CAPITANO

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Capitano is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES CAPITANO MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «capitano» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Captain

Capitano

Captain is a military rank of many armed forces and police bodies in the world. Moreover, it is a maritime professional title indispensable for those who wish to be able to exercise the command of a civilian ship. It comes from the Latin captain, by battalion, boss. In all bodies and armed forces, with the exception of those of Marina, is the highest rank of lower officers, and is superior to the lieutenant and subordinate to the major. In Marine the captain is historically the rank or title of the top officer in command of a ship or a vessel, and is the highest degree of senior officers. Quello di capitano è un grado militare di molte forze armate e corpi di polizia del mondo. Inoltre, è un titolo professionale marittimo indispensabile per chi ambisce di poter esercitare il comando di una nave civile. Deriva dal latino capitanu, da căput, capo. In tutti i corpi e forze armate, ad esclusione di quelli di Marina, è il massimo grado degli ufficiali inferiori, ed è superiore al tenente e subordinato al maggiore. Nelle Marine quello di capitano è storicamente il grado o il titolo dell'ufficiale superiore incaricato al comando di una nave ovvero di un vascello, ed è il massimo grado degli ufficiali superiori.

Definition of capitano in the Italian dictionary

The first definition of captain in the dictionary is the degree of military hierarchy reserved for those who command an infantry company, a cavalry squadron, or an artillery battery. Another definition of a captain is a person who holds a relevant role in the civil field with authority. Captain is also in football and in other team games, the most prestigious player, who is responsible for the disciplinary behavior of his teammates in the field.

La prima definizione di capitano nel dizionario è grado della gerarchia militare riservato a chi comanda una compagnia di fanteria, uno squadrone di cavalleria, o una batteria di artiglieria. Altra definizione di capitano è chi ricopre con autorevolezza una rilevante funzione in campo civile. Capitano è anche nel calcio e in altri giochi di squadra, il giocatore di maggior prestigio, che ha la responsabilità del comportamento disciplinare dei compagni di gioco in campo.

Click to see the original definition of «capitano» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH CAPITANO


cagliaritano
ca·glia·ri·ta·no
carmelitano
car·me·li·ta·no
gaditano
ga·di·ta·no
gerosolimitano
ge·ro·ʃo·li·mi·ta·no
gitano
gi·ta·no
lusitano
lu·ʃi·ta·no
malacitano
ma·la·ci·ta·no
mauritano
mau·ri·ta·no
metropolitano
me·tro·po·li·ta·no
napolitano
napolitano
occitano
oc·ci·ta·no
palermitano
pa·ler·mi·ta·no
peloritano
pe·lo·ri·ta·no
puritano
pu·ri·ta·no
ritano
ritano
salernitano
sa·ler·ni·ta·no
samaritano
sa·ma·ri·ta·no
tingitano
tin·gi·ta·no
titano
ti·ta·no
turritano
tur·ri·ta·no

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE CAPITANO

capitalista
capitalisti
capitalisticamente
capitalistico
capitalistico liberale
capitalizzare
capitalizzazione
capitalmente
capitana
capitananza
capitanare
capitanato
capitaneggiare
capitaneria
capitanessa
capitania
capitare
capitario
capitato
capitazione

ITALIAN WORDS THAT END LIKE CAPITANO

barboncino palermitano
casertano
castano
eremitano
ierosolimitano
limonio salernitano
lontano
metano
montano
napoletano
oitano
pantano
platano
poliuretano
pritano
romitano
seseli amalfitano
subitano
tecnopolitano
tripolitano

Synonyms and antonyms of capitano in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «CAPITANO» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «capitano» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of capitano

Translation of «capitano» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF CAPITANO

Find out the translation of capitano to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of capitano from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «capitano» in Italian.

Translator Italian - Chinese

队长
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

capitán
570 millions of speakers

Translator Italian - English

captain
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

कप्तान
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

نقيب
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

капитан
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

capitão
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

অধিনায়ক
260 millions of speakers

Translator Italian - French

capitaine
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

kapten
190 millions of speakers

Translator Italian - German

Kapitän
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

キャプテン
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

선장
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

kapten
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

thuyền trưởng
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

கேப்டன்
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

कर्णधार
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

kaptan
70 millions of speakers

Italian

capitano
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

kapitan
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

капітан
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

căpitan
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

καπετάνιος
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

kaptein
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

kapten
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

kaptein
5 millions of speakers

Trends of use of capitano

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «CAPITANO»

The term «capitano» is very widely used and occupies the 7.648 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Very widely used
93
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «capitano» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of capitano
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «capitano».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «CAPITANO» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «capitano» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «capitano» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about capitano

EXAMPLES

10 ITALIAN QUOTES WITH «CAPITANO»

Famous quotes and sentences with the word capitano.
1
Ashleigh Brilliant
A causa di circostanze fuori dal mio controllo io sono padrone del mio destino e capitano della mia anima.
2
Barbara Bush
Le cose non ti capitano per caso tanto quanto ti piacerebbe pensare che accada. Tu le costruisci passo dopo passo, sia che si tratti di amicizia o di opportunità.
3
Phil Crosby
Le cose buone capitano solo se sono state pianificate; le cose cattive capitano da sé.
4
Anthony de Mello
Se vogliamo essere felici, possiamo esserlo adesso, perché la chiave della felicità è nascosta dentro di noi. Essa non dipende dagli avvenimenti che ci capitano ma dal modo in cui li percepiamo e li affrontiamo.
5
Fëdor Michajlovič Dostoevskij
Capitano a volte incontri con persone a noi assolutamente estranee, per le quali proviamo interesse fin dal primo sguardo, all’improvviso, in maniera inaspettata, prima che una sola parola venga pronunciata.
6
Léon-Paul Fargue
L'intelligenza è un capitano sempre in ritardo di una battaglia. E che dopo la battaglia discute.
7
Dick Gregory
Quando ho perso il mio fucile l'esercito mi ha fatto pagare 85 dollari. Ecco perché nella marina il capitano affonda con tutta la nave.
8
William Ernest Henley
Io sono il padrone del mio destino, io sono il capitano della mia anima.
9
Tony Jeary
Il più delle volte, le cose non ci capitano e basta - noi le facciamo accadere col fare ciò che facciamo e nel modo in cui siamo.
10
Alda Merini
Le persone capitano per caso nella nostra vita, ma non a caso. Spesso ci riempiono la vita di insegnamenti. A volte ci fanno volare in alto, altre ci schiantano a terra insegnandoci il dolore... donandoci tutto, portandosi via il tutto, lasciandoci niente...

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «CAPITANO»

Discover the use of capitano in the following bibliographical selection. Books relating to capitano and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Capitano e gentiluomo
Simbolo della sua squadra per il fair play, la disciplina e l’entusiasmo con cui gioca, Javier Zanetti non solo ha allineato una serie sorprendente di successi ma è un campione anche nella solidarietà con la Fundación Pupi, da lui ...
Javier Zanetti, 2010
2
La Figlia del Capitano - Storia di Pugacëv (Капитанская ...
Storia di Pugacëv è basato su una ricerca documentale di Puškin relativamente alla vita di Pugacëv dalle steppe degli Urali allo sviluppo del movimento di ribelli, scritta in modo preciso, asciutto e distaccato.
Aleksandr Sergeevič Puškin, 2013
3
La figlia del Capitano
Il maggiore e più celebre testo narrativo di Puskin che racconta la vicenda di un giovane ufficiale e della figlia del capitano, sullo sfondo storico della rivolta dei cosacchi, contro la zarina Caterina.
Alexander Puskin, 2010
4
Il capitano del mio mare
Un bambino, le vacanze estive, il mare.
Roberto Mussapi, 2012
5
Consultazione a favore del signor Ferdinando Caffiero ...
Il fin qui detto prova e Iuminoaamente dimostra, che l'unicit'a del fatto e l' identità del principio, da cui può dipendere la risoluzione tanto della Causa promossa dai Proprietari e Ricevitori delle merci contro il Capitano 'e gli Armatori del Polluce ...
‎1843
6
Le avventure del capitano Mongiardo
Salloni, professionale, diplomatico, il discorso giusto al momento giusto”, ma mentre il Capitano pensava notò il gesto che il Sig. Salloni fece per chiudere il discorso ai dipendenti. Prese una busta chiusa: “Pervenuta dalla nostra sede di ...
Giorgia Soresina, 2003
7
Alvise Foscari Capitano in Golfo Dispacci 1708-1711
A cura di Fausto Sartori. esser senz'incomodo dell'uffitiale esseguita. Humilio a sapientissimi riflessi di vostre eccellenze essa supplica, ed impetro l'hono- re delle publiche intentioni anticipando infine gl'avvisi che se ha- vesse da correre ...
A cura di Fausto Sartori
8
La religiosa e il capitano
Virginia Finzi Ghisi. CAPITOLO PRIMO La pioggia veniva giù a scrosci e i clacson strombettavano al crocivia, il vigile sorrideva paterno a due suore che avevano bloccato il traffico. « Che succede? Qualche cosa che non va? ». « O, no, si ...
Virginia Finzi Ghisi, 1973
9
Alvise Foscari Capitano in Golfo Dipacci
Fausto Sartori. CAPITANO ESTRAORDINARIO DELLE GALEAZZE DISPACCI 1690-92 1 Corfù, 20 dicembre 1690. L'ubbidienza a' publici riveriti commandi CAPITANO ESTRAORDINARIO DELLE GALEAZZE, DISPACCI 1690 - 1692.
Fausto Sartori, 2009
10
Almanacco della real casa e corte
Maggiore Ivanovich. Capitano Saxel. Capitano conte Gerhard. Capitano conte Thurn. Capitano Aver. Capitano Eichlochner. . Capitano Sourent. Capitano Kardos. Capitano conte Szeeczeny Capitano Nadler. Capitano Oetwós. Capitano  ...
‎1824

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «CAPITANO»

Find out what the national and international press are talking about and how the term capitano is used in the context of the following news items.
1
UFFICIALE: Fidelis Andria, lascia il capitano Moscelli - Tutto Mercato …
Fabio Moscelli lascia la Fidelis Andria. L'ormai ex capitano, protagonista di due promozioni, non vestirà più la maglia del club pugliese, lo ha ... «TUTTO mercato WEB, Jul 15»
2
LECCE - Scelta del capitano a scrutinio segreto e telecamere sui …
Si svolgeranno in sede di ritiro, a Castel di Sangro, le “elezioni primarie” per la scelta del prossimo capitano del Lecce. Il metodo seguito da ... «SalentoSport, Jul 15»
3
Lazio, Basta: "Voglio giocare la Champions. Il nuovo capitano? Non …
Conferenza stampa per Dusan Basta, difensore serbo della Lazio, nel ritiro biancoceleste di Auronzo di Cadore: "Fisicamente non siamo ... «TUTTO mercato WEB, Jul 15»
4
Cambio di guardia alla Finanza di Avezzano, arriva Marra, il …
Avezzano. Sarà il capitano della finanza Giovanni Antonio Marra, 36 anni, originario della provincia di Reggio Calabria, ad assumere, dal 20 ... «MarsicaLive, Jul 15»
5
Rione Terra , rinnova il capitano Stellato - Tutto Calcio Campano
Stellato, capitano e leader degli azzurri di Pozzuoli, si lega così per il terzo anno consecutivo al sodalizio del presidente Sergio Di Bonito. «Tutto Calcio Campano, Jul 15»
6
"CAPITANO TUTTE A NOI" RISCOPRONO I BEATLES
Per dare maggiore forza al proprio impegno, Itaca anche quest'anno sarà presente a Folkest con il progetto “Capitano tutte a noi”, gruppo ... «politicamentecorretto.com, Jul 15»
7
LA FIDELIS SALUTA IL SUO CAPITANO - TuttoCalciatori.Net -
Fabio ha rappresentato il vero capitano, quello per intenderci che tutte le squadre vorrebbero, in grado di affrontare tutto e tutti anche nei ... «TuttoCalciatori.Net, Jul 15»
8
E' morto Ghiggia, ex capitano della Roma: ammutolì il Maracanà …
Nella vita di un uomo spesso le date non capitano a caso, spesso in quei numeri senza senso per chi rimpiange il calendario Giuliano ma ... «Fantagazzetta, Jul 15»
9
Celebrity Cruises nomina il primo capitano donna di una nave da …
Trentasette anni, nativa di San Francisco, Kate McCue sarà il capitano di Celebrity Summit, una nave da 91.000 tonnellate e 295 metri di ... «WeBITmag il sistema Turismo, Jul 15»
10
Turkish Airlines tramette live un volo dal punto di vista del capitano e …
Turkish Airlines Periscope Flight Turkish Airlines ha trasmesso la diretta di un volo dal punto di vista del capitano e del personale di bordo. «Travel Quotidiano, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Capitano [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/capitano>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z