Download the app
educalingo
Search

Meaning of "caratello" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF CARATELLO IN ITALIAN

ca · ra · tel · lo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF CARATELLO

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Caratello is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES CARATELLO MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «caratello» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
caratello

Caratello

Caratello

The caratello or carretello is a wine jar or liqueur. Usually with this term is meant a small barrel of barrel-shaped wood but extending more in width than the length, with a capacity varying from 25 to 200 liters. Today it has a capacity of 100 l, twice the capacity of a wine barrel. It was used, besides the transport of wines and liqueurs, to conserve and dispatch salted fish. This use was particularly useful in marine towns and crafts in the 16th and 17th centuries. The etymology is attributed to the medieval Latin carratum, a kind of barrel to carry wine on the wagons. Nowadays it is used mainly in Tuscany for the production of Vin santo. Il caratello o carratello è un vaso da vino o da liquore. Usualmente con questo termine si intende un piccolo vaso di legno a forma di botte ma esteso maggiormente in larghezza rispetto alla lunghezza, di capacità variabile da 25 a 200 litri. Oggi ha perlopiù una capacità di 100 l, il doppio di un barile da vino. Veniva usato, oltre che per il trasporto di vini e liquori, per conservare e spedire pesce salato: questo uso avvenne particolarmente nelle città marinare e nelle imbarcazioni stesse nei secoli XVI-XVII. L'etimologia si attribuisce al latino medievale carratum, una specie di botte per trasportare il vino sui carri. Oggigiorno viene utilizzato soprattutto in Toscana per la produzione di Vin santo.

Definition of caratello in the Italian dictionary

The definition of caratello in the dictionary is a barrel for wines and liqueurs of a certain value: a c. for marsala, for cognac. Caratello is also a small barrel for storing fish in oil and sim.

La definizione di caratello nel dizionario è barilotto per vini e liquori di un certo pregio: un c. per il marsala, per il cognac. Caratello è anche botticella per conservare pesce sott'olio e sim.

Click to see the original definition of «caratello» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH CARATELLO


battello
bat·tel·lo
cartello
car·tel·lo
castello
ca·stel·lo
catello
ca·tel·lo
cestello
ce·stel·lo
coltello
col·tel·lo
culatello
cu·la·tel·lo
fratello
fra·tel·lo
listello
li·stel·lo
mantello
man·tel·lo
martello
mar·tel·lo
moscatello
mo·sca·tel·lo
ostello
stel·lo
otello
tel·lo
pastello
pa·stel·lo
piattello
piat·tel·lo
rastello
rastello
rotello
ro·tel·lo
sportello
spor·tel·lo
vitello
vi·tel·lo

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE CARATELLO

carata
caratare
caratista
carato
carattere
carattere mobile
caratteri
caratteriale
caratterino
caratteriologia
caratterista
caratteristica
caratteristicamente
caratteristiche
caratteristico
caratterizzare
caratterizzazione
caratterologia
caratterologicamente
caratterologico

ITALIAN WORDS THAT END LIKE CARATELLO

capitello
chiavistello
confratello
cortello
dentello
mastello
pestello
portello
puntello
rasatello
rosatello
saltello
saputello
sbarbatello
spiritello
stampatello
tarantello
tortello
trabattello
trovatello

Synonyms and antonyms of caratello in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «caratello» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF CARATELLO

Find out the translation of caratello to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of caratello from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «caratello» in Italian.

Translator Italian - Chinese

caratello
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

Caratello
570 millions of speakers

Translator Italian - English

caratello
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

caratello
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

caratello
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

caratello
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

Caratello
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

caratello
260 millions of speakers

Translator Italian - French

Caratello
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

caratello
190 millions of speakers

Translator Italian - German

Caratello
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

caratello
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

caratello
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

caratello
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

caratello
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

caratello
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

caratello
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

Caratello
70 millions of speakers

Italian

caratello
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

Caratello
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

caratello
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

caratello
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

caratello
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

caratello
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

Caratello
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

Caratello
5 millions of speakers

Trends of use of caratello

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «CARATELLO»

The term «caratello» is regularly used and occupies the 49.989 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
55
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «caratello» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of caratello
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «caratello».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «CARATELLO» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «caratello» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «caratello» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about caratello

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «CARATELLO»

Discover the use of caratello in the following bibliographical selection. Books relating to caratello and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 2: B-Chiusura
Diminut. di Caratello. - Bern. Rim. burl. 1, 206: Ha.... di greco Sempre un caratelletto in la cantina. CARATELLO. Sost. masc. Piccolo vaso di legno in forma di botte, ma più lungo che largo, il quale si adopera specialmente a contenere vini ...
‎1866
2
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Lat. pugillus . Gr. fpátwy . Dav. Colt. 161. Al vino dolcifsimo darai odorc, e fapore di mo- fcadello, metiendo fiori di fambuco fec- cati al rezzo, per ogni caratello un pugnetto . PÙGNIMENÏO, e PUNGIMENTO. It pugnere . Lat. punä 10 . Fav. Efop.
Alamanno Salviati, Accademici della Crusca, 1733
3
Dizionario di fisica e chimica (etc.)
A Caratello pieno per metà d' acqua, fornito di tre fori nel suo fondo superiore, in cui sono conficcati i tre tubi Il DE. - B Tubo di canna di piccolo diametro , immerso per la profondità di centimetri 0,05 circa nell'acqua del caratello. -- C Imbuto di ...
Giovanni Pozzi, 1830
4
Dizionario practico di scienze e d'industrie: Repertorio ...
Le polveri nella proporzione sopraccennala sono introdotte nel caratello suddetto, il quale se abbia una capacità di -IO litri può ricevere 1200 grammi di polvere, con grammi 3200 di palle, e compiere 60 giri al minuto per circa 4 ore. — Questo ...
Guiseppe Orosi, 1860
5
Vocabolario metodico-italiano parte che si referisce ...
CAltKATELLO ( i Toscani scrivono e pronunziano Caratello) chiamasi una botticella per lo più lunga e stretta per uso di tenervi il vin scello: • Caratello di vii santo. • Vi sono caratelli della capacita di un barile, e anche di due, o di di tre.
Stefano Palma, 1870
6
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
Il secondo metodo di preparare il vinello, ordinariamente usato nelle città, consiste nel riempire un caratello di uva nera, pigiarla ed aggiungervi qi1ant' aequa vi può capire ; si attende che la fermentazione sia viva; si spilla parte del vinello pel ...
‎1836
7
Nuovo Dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
Si dà questo nome alla sostanza che separasi nella fermentazione della Birra, tratta alla superficie del gas acido carbonica, che lasciasi colare da un largo buco del caratello, tenuto inclinato a tale oggetto. Il lievito di-birra tratto secco dalle ...
‎1858
8
Listino dei bastimenti partiti dal Porto-Franco di Trieste. ...
Pielego napv , L'Jddolorata, di tonn 16, pn Leonardo 20ooa(1ìno, per Mola di Bari con 4 sacchi fagiuoli, 3 d. riso, 1 caratello indaco, 40 mazzi doghe, 2 (1 mastelle, 300 staja avena. Paranzello nap , Madonna del Carmine, di tonn\. 10, pn.
‎1844
9
Biblioteca italiana ossia giornale di letteratura, scienze ...
osservazioni di fatto , e che non si potevano trascurare in una seconda edizione , senza lasciar sospetto di non sapervi rispondere. Nessuno potrà comprendere come il sig. Huber o il sig. Burel possa chiamare vaso refrigerante il caratello , e ...
‎1824
10
Trattato dello scorbuto: diviso in tre parti
Per fare un caratello «ti spinetta , bisogrla avere una caldaia che tenga almeno un quarte di più. S'empie d'acqua, e quando quest'acqua comincia ad esser calda ci si getta un fagotio dì rami d'abete rotti in pezzi. Questo fagotto deve avere da ...
James Lind, Hermann Boerhaave, Anthony Addington, 1766

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «CARATELLO»

Find out what the national and international press are talking about and how the term caratello is used in the context of the following news items.
1
Ponte a Egola in fermento per il Palio dei caratelli
In corsa per i 6 posti da titolari nella gara del caratello troviamo Rudy Posca, Gabriele Quagli, Ismaele Perozzi, Lorenzo Presenti, Umberto ed ... «Il Tirreno, Jul 15»
2
La storia della frazione diventa spettacolo
... del puzzle pian piano compongono il nome del rione e ricordano i momenti salienti della preparazione alla tanto attesa corsa con il caratello. «Il Tirreno, Jun 15»
3
San Vincenzo a Torri come porta per il Chianti: le iniziative della …
In occasione di Itinera, vi coinvolgeremo nel suggestivo momento dell'apertura di un caratello del prezioso Vinsanto, in un'atmosfera ... «gonews, Jun 15»
4
Il Vin Santo si sfida a Brognoligo
Il vino, dato l'elevatissimo grado zuccherino, fermenta a stento; nessun rabbocco al caratello con il passare degli anni perché questo vino, ... «eg news, Jun 15»
5
Giovedì oltre l'orto, il bilancio è ok
... Vin Santo pregiatissimo da appassimento estremo ed otto anni di caratello, che ha superato la prova del nove dell'abbinamento col tortino al ... «Il Tirreno, May 15»
6
L'orto, quello vero, va in tavola a...
... estremo e otto anni di caratello, forse l'unico in provincia che può permettersi l'unione col tortino al cioccolato che sarà degustato alla serata. «Il Tirreno, Apr 15»
7
Degustazioni, l'assaggio del vino diventa 'emozionale': quando bere …
Può capitare che un caratello abbia avuto un'evoluzione meravigliosa, come è possibile che abbia avuto delle deviazioni. E' a quel punto che ... «Il Fatto Quotidiano, Apr 15»
8
Applausi al vin santo 2011 dell'azienda Marini
... murata delle botti, il fruscio del vin santo che esce dal caratello e viene imbottigliato e l'odore che in un attimo riscalda tutta la stanza. «Il Tirreno, Jan 15»
9
Da Marini si rinnova il rito del vin...
Lavorazione tradizionale, con le uve scelte “coricate” sui graticci per tutto l'inverno dopo la vendemmia per poi trasferirle tre anni nel caratello. «Il Tirreno, Jan 15»
10
Due ore di musica, letture e...un concerto
PRATO. Le premesse erano quelle di una Festa d'inverno. Di una sagra musicale "Bruciate e caratello" da gustare in una cornice intima: due ... «Il Tirreno, Dec 14»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Caratello [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/caratello>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z