Download the app
educalingo
cartaccia

Meaning of "cartaccia" in the Italian dictionary

DICTIONARY

PRONUNCIATION OF CARTACCIA IN ITALIAN

car · tac · cia


GRAMMATICAL CATEGORY OF CARTACCIA

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Cartaccia is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES CARTACCIA MEAN IN ITALIAN?

Definition of cartaccia in the Italian dictionary

The first definition of paper in the dictionary is pegg. paper". Another definition of waste paper is waste paper intended for pulping, used as raw material for the manufacture of paper and board. Cartaccia is also a quantity of sheets written or printed that are no longer needed, which have no value: the desk is cluttered with paper.


ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH CARTACCIA

accia · andare a caccia · battuta di caccia · beccaccia · borraccia · braccia · caccia · ciaccia · faccia · figuraccia · focaccia · in faccia · interfaccia · linguaccia · minaccia · parolaccia · schiaccia · traccia · vernaccia · vinaccia

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE CARTACCIA

carta · carta costituzionale · carta da gioco · carta da parati · carta di credito · carta topografica · cartacarbone · cartacce · cartaceo · cartaginese · cartagloria · cartaio · cartamo · cartamodello · cartamoneta · cartapecora · cartapesta · cartaria · cartario · cartaro

ITALIAN WORDS THAT END LIKE CARTACCIA

barcaccia · bisaccia · bonaccia · capocaccia · di faccia · erbaccia · faticaccia · ghiaccia · gramaccia · guardare in faccia · lasciare una traccia · partaccia · pentolaccia · procaccia · robaccia · scaccia · sottotraccia · taccia · vitaccia · voltafaccia

Synonyms and antonyms of cartaccia in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «CARTACCIA» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «cartaccia» and belong to the same grammatical category.

Translation of «cartaccia» into 25 languages

TRANSLATOR

TRANSLATION OF CARTACCIA

Find out the translation of cartaccia to 25 languages with our Italian multilingual translator.

The translations of cartaccia from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «cartaccia» in Italian.
zh

Translator Italian - Chinese

废纸
1,325 millions of speakers
es

Translator Italian - Spanish

papelera
570 millions of speakers
en

Translator Italian - English

wastepaper
510 millions of speakers
hi

Translator Italian - Hindi

अवशेष
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

أوراق مهملة
280 millions of speakers
ru

Translator Italian - Russian

макулатура
278 millions of speakers
pt

Translator Italian - Portuguese

maculatura
270 millions of speakers
bn

Translator Italian - Bengali

বাজে কাগজ ফেলায়
260 millions of speakers
fr

Translator Italian - French

vieux papiers
220 millions of speakers
ms

Translator Italian - Malay

sampah
190 millions of speakers
de

Translator Italian - German

Makulatur
180 millions of speakers
ja

Translator Italian - Japanese

反故
130 millions of speakers
ko

Translator Italian - Korean

휴지
85 millions of speakers
jv

Translator Italian - Javanese

wastepaper
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

giỏ rác
80 millions of speakers
ta

Translator Italian - Tamil

wastepaper
75 millions of speakers
mr

Translator Italian - Marathi

wastepaper
75 millions of speakers
tr

Translator Italian - Turkish

kullanılmış kâğıt
70 millions of speakers
it

Italian

cartaccia
65 millions of speakers
pl

Translator Italian - Polish

makulatura
50 millions of speakers
uk

Translator Italian - Ukrainian

макулатура
40 millions of speakers
ro

Translator Italian - Romanian

coș de hârtii
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

παλιόχαρτα
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

misdruk
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

avfallspapper
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

wastepaper
5 millions of speakers

Trends of use of cartaccia

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «CARTACCIA»

Principal search tendencies and common uses of cartaccia
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «cartaccia».

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about cartaccia

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «CARTACCIA»

Discover the use of cartaccia in the following bibliographical selection. Books relating to cartaccia and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
L'animale sociale
In alcuni casi, non appena il partecipante arrivava nel parcheggio, un complice gli passava accanto e a un certo punto si chinava per raccogliere da terra una cartaccia e buttarla in un cestino. Nella condizione di controllo non c'era alcuna ...
Elliot Aronson, 2006
2
Dizionario della lingua italiana
Red. Annot. Dittr. Gli antichi dissero cartabello, e se ne valsero in sentimento di libro di pregio. 8. Oggi Cartabello e Scartabello comunemente dicesi di Libro ordinario e piccolo, per lo più non istampalo. (C) CARTÀCCIA. S. f. Pegg. di Carta, [t.] ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1865
3
Atlantico. L'adultero di Belfast
Evidentemente era solo cartaccia". Cartaccia. Non poteva credere alle sue orecchie. Cartaccia, gli scritti di Oswald, uno degli uomini più ammirati d'Irlanda fino a pochi mesi prima, erano diventati improvvisamente cartaccia perché il letterato, ...
Gaetano Montefusco, 2001
4
L'anno di Don Camillo: Le opere di Giovannino Guareschi #5
CARTACCIA. ELETTORALE. Quel sabato, tutta la gente che era andata al mercato in città tornò in paese con gli occhi fuori dalla testa. E la sera, nei caffè, nelle osterie, nei capannelli sotto i portici, non si parlò d'altro: perché, davvero, ...
Giovannino Guareschi, 2013
5
Povero Silvio
Gli spazzini fanno il gioco delle tre cartacce: cartaccia vince, cartaccia perde. . . dov'è adesso la cartaccia? "Sul marciapiede!" "No, mi spiace, sotto la macchina! Molla un deca!" Si sono messi in coppia Formigoni e Albertini: uno costruisce la ...
Antonio Cornacchione, 2005
6
Le eredi dell'Olimpo - 1. Il dono dei poteri
Raccolse una cartaccia da terra e si guardò di nuovo in giro. L'allenatore arrivò all'ultima fila di sedie. Si accomodò e si mise a leggere il giornale. Leya stava spazzando il campo. Kaliko pensò che invece di spiegare tutto a Estelle, avrebbe  ...
Elena Kedros, 2012
7
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Onde in proverò. Scambiar le carte in mano •• che è II voler con iagaci- tà far pigliare a uno una cofa in cambio d'un'altra. J. E da quelle carte, Dar cartaccia •• che è Paffarfela di leggieri ; perchè a ceni giuochi di carte , chi non vuol pigliare , o ...
Accademia della Crusca (Florencia), 1724
8
Frasologia italiana
Dare cartaccia , metal', presa da' giuocatori , è passarsi leggermente d'alcuna cosa, e non rispondere a chi ti domanda o risponder meno che non si conviene a chi ti ha o punto o dimandato d' alcuna cosa , il che si dice anche Dar passata.
Antonio Lissoni, 1836
9
Limba italiană. Manual pentru clasa a IX-a liceu, limba a II-a
Se ciascuno di noi butterà una cartaccia, fa- ranno più di 50 milioni di cartacce! Avete un'idea, che razza di pattumiera fanno 50 milioni di cartacce? Se ciascuno di noi romperà un ramo ad un albero, cosa diventeranno questi? Dei tronchi nudi  ...
Mariana Adameşteanu, Alice-Ileana Tănase
10
Vocabolario degli Accademici della Crusca
E da quelle carte , Darcartaccia : che è P'ffarfe- la di leggieri ; peí chè a cerci giuochi di carte, chi non vuol Dignare, o non puó,da cartaccia,cioé quelU ene non e figura , ne trionfo . §. Dar le carte alla feoperta: è Dire il fuo parère liberamente, ...
‎1691

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «CARTACCIA»

Find out what the national and international press are talking about and how the term cartaccia is used in the context of the following news items.
1
Boom di soldi falsi a Perugia: ecco cosa fare e come riconoscerli in …
E quando si sono accorti della "cartaccia" in mano era ormai troppo tardi. Le banconote taroccate che stanno circolando in questo momento ... «PerugiaToday, Jul 15»
2
Piazza Savona ad Alba trasformata in una pattumiera serale
Una pattumiera piena di chiazze, cicche e cartaccia. I cittadini, quelli che dovrebbero averne cura, sono i primi resposabili di questo sconcio, ... «Cuneocronaca.it, Jul 15»
3
Quell'Italia che ha voltato le spalle al “bene comune”
Perciò non mi importa di buttare una cartaccia in terra: la terra non è di nessuno, visto che non è mia. Per questo sporco i muri dei gabinetti, ... «http://www.larassegna.it, Jul 15»
4
Alberi e bambini, et et..
... e per dare loro il buon esempio un paio di volte ho anche rischiato di essere investita per andare a recuperare una cartaccia che era sfuggita ... «Aleteia IT, Jul 15»
5
Consigli per un pranzo in spiaggia davvero green e salutare
... dunque senza ombra di alcuna cartaccia, o addirittura in condizioni migliori, se vogliamo avventurarci nella raccolta dei rifiuti abbandonati da ... «greenMe.it, Jul 15»
6
Ruvo di Puglia: Luigi Martella va via, ma ha lasciato tanto a molti …
Fu lui infatti nel 2009 a trovare una vecchia cartaccia ingiallita che mi consentì di sposarmi in Chiesa. Io senza alcun sacramento, non ateo né ... «Ruvolive.it, Jul 15»
7
“Troppe discariche a cielo aperto in giro per la città”
Nemmeno una cartaccia per strada, figuriamoci una discarica. Per il resto la critica del consigliere è ragionevole. Una città si mantiene pulita ... «Varese News, Jul 15»
8
Curarsi il varicocele da soli? Forse sì
Consultando dr Google mi imbatto, dopo aver riempito il cestino di cartaccia virtuale, in un interessante lavoro scientifico. Me la cavo con ... «Medicitalia.it, Jul 15»
9
Diamo una mano concreta agli Amici dei giardini della Rocca di Bra
Infatti, nei viali dei giardini, puliti, ordinati, (neanche una cartaccia per terra) erano seminate qua e là, le belle opere di artisti locali. Alle 18 ... «Cuneocronaca.it, Jul 15»
10
Cremella: patteggiano la pena i 4 arrestati per rissa e minacce in un …
Una cartaccia impropriamente gettata a terra. Tanto è bastato a far scattare un'accesa rissa ieri pomeriggio all'interno del bar di Piazza Salvo ... «Casateonline, Jul 15»
REFERENCE
« EDUCALINGO. Cartaccia [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/cartaccia>. May 2024 ».
Download the educalingo app
EN