Download the app
educalingo
Search

Meaning of "cartapesta" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF CARTAPESTA IN ITALIAN

car · ta · pe · sta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF CARTAPESTA

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Cartapesta is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES CARTAPESTA MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «cartapesta» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
cartapesta

Cartapesta

Cartapesta

Paperwood is a poor technique of plastic work. It is prepared using mainly paper and rags embedded in a bonding material such as vinyl glue, flour or other glue that is used moderately for technical and work reasons. For small subjects such as masks or the like, it is best to use absorbent paper available in art shops and stationery, soaked with water-based glue. Carnival cart makers, on the other hand, use the paper technique, which allows large realizations. Masters in this technique are the carriers of the famous Carnival of Foiano, Carnival of Viareggio, Carnival of Acireale, Carnival of Putignano, Carnival of Sciacca carnival of Campania and papieres of the Festival of the Lilies of Nola. Once dried, paperwood becomes very light and is also used to make puppets. One of the most peculiar papermaking applications was during the Fukushima Disaster following the 2011 tsunami during an attempt to put a foul on the reactor n. La cartapesta è una tecnica povera di lavoro plastico. Si prepara utilizzando prevalentemente carta e stracci intrisi di un materiale legante, come colla vinilica, colla di farina o altro collante che pero viene utilizzato in modo moderato per motivi tecnici e lavorativi Per soggetti piccoli, come maschere o simili, è meglio utilizzare della carta assorbente reperibile nei negozi d'arte e nelle cartolerie, imbevuta di colla da parati preparata con acqua. I realizzatori di carri di carnevale, invece, usano la tecnica della carta da calco, che permette realizzazioni di grandi dimensioni. Maestri in questa tecnica sono i carristi dei famosi Carnevale di Foiano, Carnevale di Viareggio, Carnevale di Acireale, Carnevale di Putignano, Carnevale di Sciacca carnevale campagnolo e i cartapestai della Festa dei Gigli di Nola. La cartapesta, una volta essiccata, diventa molto leggera e viene anche utilizzata per realizzare burattini. Una delle applicazioni più singolari della cartapesta è stato in occasione del Disastro di Fukushima, a seguito del maremoto del 2011, durante il tentativo di tappare una falla nel reattore n.

Definition of cartapesta in the Italian dictionary

The definition of papier-mâché in the dictionary is plastic mass obtained from the macerated paper with the addition of glue, gypsum, clay or other, variously shaped and dried, to build masks, statues and sim .: mannequins, dolls of c.

La definizione di cartapesta nel dizionario è massa plastica ottenuta dalla carta macerata con aggiunta di colla, gesso, argilla o altro, variamente modellata e seccata, per costruire maschere, statue e sim.: manichini, bambole di c.

Click to see the original definition of «cartapesta» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH CARTAPESTA


agresta
gre·sta
cesta
ce·sta
cresta
cre·sta
della festa
della festa
di testa
di testa
festa
fe·sta
foresta
fo·re·sta
in questa
in questa
in testa
in testa
inchiesta
in·chie·sta
pesta
pe·sta
presta
pre·sta
protesta
pro·te·sta
questa
questa
resta
re·sta
richiesta
ri·chie·sta
siesta
sie·sta
tempesta
tem·pe·sta
testa
te·sta
vesta
vesta

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE CARTAPESTA

carta topografica
cartacarbone
cartacce
cartaccia
cartaceo
cartaginese
cartagloria
cartaio
cartamo
cartamodello
cartamoneta
cartapecora
cartaria
cartario
cartaro
cartastraccia
cartasuga
cartata
cartavetrare
cartavetrata

ITALIAN WORDS THAT END LIKE CARTAPESTA

Avesta
a testa
andar via con la testa
andare fuori di testa
appoggiatesta
celesta
chiesta
codesta
fare festa
fare richiesta
fuori di testa
gesta
mal di testa
mettere in testa
mettersi in testa
perdere la testa
poggiatesta
senza testa
sesta
tenere testa

Synonyms and antonyms of cartapesta in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «cartapesta» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF CARTAPESTA

Find out the translation of cartapesta to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of cartapesta from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «cartapesta» in Italian.

Translator Italian - Chinese

纸型
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

papel maché
570 millions of speakers

Translator Italian - English

papier-mache
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

कागज की लुगदी
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

معجن الورق
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

папье-маше
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

papel maché
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

মণ্ড-সুটকেস
260 millions of speakers

Translator Italian - French

papier mâché
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

papier-mache
190 millions of speakers

Translator Italian - German

Pappmaché
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

張り子
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

혼 웅지
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

papier-mache
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

papier-bồi
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

papier-mâché
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

कागदाचा लगदा
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

kartonpiyer
70 millions of speakers

Italian

cartapesta
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

papier-mache
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

пап´є-маше
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

papier-mache
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

πεπιεσμένο χαρτί
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

papier-maché
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

papier-maché
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

papier-mache
5 millions of speakers

Trends of use of cartapesta

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «CARTAPESTA»

The term «cartapesta» is quite widely used and occupies the 15.633 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
85
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «cartapesta» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of cartapesta
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «cartapesta».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «CARTAPESTA» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «cartapesta» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «cartapesta» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about cartapesta

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «CARTAPESTA»

Discover the use of cartapesta in the following bibliographical selection. Books relating to cartapesta and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Nuovissimo ricettario chimico
Gli oggetti di cartapesta vengono saturati per immersione in cera fusa o meglio in paraffina contenente il 15% di cera carnauba, a poco più di 100 °C (5-10 minuti per una grossezza di 5 mm). Estratti i pezzi dal bagno si lasciano raffreddare; ...
Antonio Turco, 1990
2
Fare bambole. Tecniche e modelli
Un aereo di carta di giornale che porta la notizia che siamo partiti JL_/a storia della cartapesta è legata indissolubilmente alla carta che, secondo i documenti cinesi, è stata introdotta da Ts'ai Lun presso le manifatture imperiali nel 105 d.C. Ma ...
‎2000
3
matematica e cultura 2006
cartapesta. artigianale. Per realizzare una maschera è necessario partire da un disegno che ne indichi forma e dimensioni. Si inizia quindi a disporre la creta, materiale malleabile, facile da usare e a basso costo,seguendo i contorni del ...
Michele Emmer, 2006
4
Progetto e modello plastico Manuale pratico di modellazione ...
3 .04 Figura 38 Preparazione della cartapesta. Figura 39 Preparazione di una forma in cartapesta con la tecnica della sovrapposizione di striscioline di carta. La Cartapesta: Si tratta di una miscela di polpa di carta, acqua e un collante a base ...
Giorgio Rossetti
5
Artigianato in Italia
In Puglia, la nascita e la diffusione dei manufatti artistici in cartapesta risale all' epoca della Controriforma, in parte per testimoniare l'impegno nella lotta all' eresia che imponeva di riempire di statue ogni angolo, sacro o civile che fosse, e in ...
Stefano Milioni, 2003
6
India del sud
Cartapesta Sono secoli che gli artigiani di Srinagar producono oggetti di cartapesta laccata, oggi venduti in tutta l'India. La forma di base viene realizzata con uno stampo, sovrapponendo diversi strati di carta (spesso giornali riciclati) che ...
Sarina Singh, 2010
7
Lavorare con la carta pesta
nova. uosa. Materiali: cartapesta, olio di vaselina, colori, palloncino, pennelli di varie dimensioni, carta vetrata, stucco. LU CL < U O u LU < O Materiali: cartapesta, colori, stampi, pennelli di varie dimensioni, carta vetrata, ...
M. Manzini, R. Zanoni, 2000
8
I musei delle aziende: la cultura della tecnica tra arte e ...
La fabbrica fu inizialmente destinata alla produzione di maschere carnevalesche in cartapesta cosicché le prime bambole realizzate ebbero teste in composto di cera -stearina, formaldeide e gesso- e corpi in cartapesta. In seguito si passò ...
Monica Amari, 2001
9
Il giardino
In questa stanza-cucina, piuttosto poco illuminata, in grandi caldaie, si bolliva la pònnula, che emanava un caratteristico odore di acido e che, poi, raffreddata, sarebbe servita ad incollare, uno sull'altro, i fogli di cartapesta, cioè carta straccia  ...
Irene Maria Malecore, 1994
10
Impronte di pioggia
Da quattro giorni è a casa da scuola; ha perso lo spettacolo teatrale interpretato dalla classe quarta, sezione C - corvi neri, un mestolo magico, alberi di cartapesta, una strega, un mago, topi di cartapesta, un sole e una luna di cartapesta, fiori ...
Christian Mascheroni, 2005

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «CARTAPESTA»

Find out what the national and international press are talking about and how the term cartapesta is used in the context of the following news items.
1
Grecia: Il Grande Complotto Syammoscya - Il Fatto Quotidiano
... Truman Show di cui distruggere voluttuosamente il dozzinale fondale di cartapesta. L'attrice che impersonava la moglie di Varoufakis finse di ... «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»
2
Macerata Opera,Rigoletto alla Tarantino - Marche - ANSA.it
... dominata dall'alto dall'enorme testa di un clown di cartapesta, e ai lati la casa-roulotte di Gilda, il casotto-biglietteria e un furgone ambulante ... «ANSA.it, Jul 15»
3
All'Arena delle Balle di Paglia a Cotignola una serata dedicata al …
Per i bambini dalle 18.30 alle 20.30 continua il laboratorio "I grandi pesci volanti in cartapesta", a cura dell'associazione Selvatica, con Alice ... «Lugonotizie.it, Jul 15»
4
A piedi verso il mare con l'ottuagenaria Etta - La Stampa
Finirà per realizzare uno zoo in cartapesta da mettere in giardino in attesa del ritorno di Etta. Quest'ultima, andando a far spesa in un ... «La Stampa, Jul 15»
5
All'Arena delle Balle di Paglia di Cotignola una serata dedicata al …
Per i bambini dalle 18.30 alle 20.30 continua il laboratorio "I grandi pesci volanti in cartapesta", a cura dell'associazione Selvatica, con Alice ... «Faenzanotizie.it, Jul 15»
6
La cartapesta di Putignano conquista le passerelle
Luigia Bressan è molto legata agli abiti in cartapesta. Ha approfondito e sperimentato tutte le possibilità di questa grandiosa tecnica, ... «Blasting News, Jul 15»
7
Sicurezza e decoro in Piazza Sant'Oronzo e zona del rettorato: via …
... via Trinchese e via Nazario Sauro, presso l'Anfiteatro Romano tra via Fazzi, via Acaya e via Verdi, via Ascanio Grandi e via della Cartapesta, ... «Lecceprima.it, Jul 15»
8
Ritorna "n&b mareterra festival" Eventi a Lecce - LeccePrima
... di Francesca Mazzotta: creazioni plasmate dalla sapiente tradizione orafa combinata all'uso di antiche tecniche locali (cartapesta leccese) e ... «Lecceprima.it, Jul 15»
9
Nessun uomo è un'isola. Giancarlo Fusco fu un arcipelago. In parte …
... commissario Fusco alias Romerio, il solo che si dava da fare per quel regno di cartapesta ammucchiando rapporti riservati, statistiche, veline ... «Sailing and Travel Magazine, Jul 15»
10
MANDURIA - Novità in libreria: una raccolta di saggi a firma dell …
Cito qualche altro articolo: la devozione alla Madonna di Costantinopoli, le vicende della settecentesca statua in cartapesta di San Lorenzo ... «ManduriaOggi, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Cartapesta [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/cartapesta>. May 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z