Download the app
educalingo
Search

Meaning of "scontrare" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF SCONTRARE IN ITALIAN

scon · tra · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF SCONTRARE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Scontrare is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

WHAT DOES SCONTRARE MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «scontrare» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of scontrare in the Italian dictionary

The first definition of colliding in the dictionary is to quickly move the tiller bar to the side opposite to where it is located, to stop a boat's jog movement. Another definition of clashing is to attack, to face in combat. Clashing is also going to crash violently, bump, clash, spec. referred to vehicles: our car collided with a motorcycle.

La prima definizione di scontrare nel dizionario è spostare rapidamente la barra del timone dalla parte opposta a quella in cui si trova, per arrestare il movimento di accostata di un'imbarcazione. Altra definizione di scontrare è attaccare, affrontare in combattimento. Scontrare è anche andare a sbattere con violenza, urtare, cozzare, spec. riferito a veicoli: la nostra automobile si è scontrata con una moto.


Click to see the original definition of «scontrare» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH SCONTRARE


addestrare
ad·de·stra·re
amministrare
am·mi·ni·stra·re
arbitrare
ar·bi·tra·re
centrare
cen·tra·re
concentrare
con·cen·tra·re
contrare
con·tra·re
dimostrare
di·mo·stra·re
entrare
en·tra·re
filtrare
fil·tra·re
frustrare
fru·stra·re
illustrare
il·lu·stra·re
incastrare
in·ca·stra·re
incontrare
in·con·tra·re
inoltrare
i·nol·tra·re
mostrare
mo·stra·re
penetrare
pe·ne·tra·re
registrare
re·gi·stra·re
rientrare
rien·tra·re
riscontrare
ri·scon·tra·re
somministrare
som·mi·ni·stra·re

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE SCONTRARE

scontinuare
scontista
sconto
sconto di pena
scontorcere
scontorcimento
scontornare
scontorto
scontramento
scontrarsi
scontrarsi con
scontrazzo
scontrino
scontro
scontro a fuoco
scontro armato
scontrosaggine
scontrosamente
scontrosità
scontroso

ITALIAN WORDS THAT END LIKE SCONTRARE

arretrare
castrare
cronometrare
demostrare
far entrare
far rientrare
fare entrare
impetrare
incentrare
infiltrare
lustrare
ministrare
nitrare
perlustrare
perpetrare
reincontrare
rincontrare
sequestrare
subentrare
telemetrare

Synonyms and antonyms of scontrare in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «SCONTRARE» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «scontrare» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of scontrare

Translation of «scontrare» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF SCONTRARE

Find out the translation of scontrare to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of scontrare from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «scontrare» in Italian.

Translator Italian - Chinese

碰撞
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

chocar
570 millions of speakers

Translator Italian - English

collide
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

भिड़ना
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

تصادم
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

сталкиваться
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

colidir
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

ধাক্কা লাগা
260 millions of speakers

Translator Italian - French

entrer en collision
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

berlanggar
190 millions of speakers

Translator Italian - German

kollidieren
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

ぶつかります
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

충돌
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

tabrakan
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

đụng nhau
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

மோதி
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

आदळणे
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

çarpışmak
70 millions of speakers

Italian

scontrare
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

kolidować
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

стикатися
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

se ciocni
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

συγκρούονται
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

bots
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

kolliderar
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

kolliderer
5 millions of speakers

Trends of use of scontrare

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «SCONTRARE»

The term «scontrare» is regularly used and occupies the 39.879 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
64
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «scontrare» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of scontrare
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «scontrare».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «SCONTRARE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «scontrare» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «scontrare» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about scontrare

EXAMPLES

2 ITALIAN QUOTES WITH «SCONTRARE»

Famous quotes and sentences with the word scontrare.
1
Bill Bryson
Il sistema delle superstrade di Boston è stato chiaramente progettato da qualcuno che ha passato la sua intera vita a far scontrare i treni.
2
Vadim Zeland
Se le forze equilibratrici fanno scontrare gli opposti, i pendoli da parte loro fanno il possibile per ravvivare l’energia del conflitto in atto.

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «SCONTRARE»

Discover the use of scontrare in the following bibliographical selection. Books relating to scontrare and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Dizionario della lingua italiana: 6
Lo scontrare. Lat. occursus, con/Iiclus, collisus. Grec. amolvrnmg. Ter. Br. a. 37. Quando è quel forte scontramento de'nuvoli e de'venti, e dello spesseggiar de' tuoni , natura no fa nascere fuoco, il quale getta grandissima chiarezza, secondo  ...
‎1829
2
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Rincontrare, Rincontrarsi, Riseontrare, Scontrare. Rincontrare e incontrare di nuovo. Ha poi tutti i sensi dell'assoluto incontrare: vale a dire, rincontrar uno in segno d'affetto o d'ossequlo, rincontrar uno per via (1). Ma rinconirare non dicesi  ...
Niccolò Tommaseo, 1838
3
Dizzionario della lingua italiana ...
3. 1.2. Lam- mie e grifagni varii, ed altri mostri Deformi e iconlratVatli, e di gran pasto. SCONTRAMENTO. Lo scontrare. Lai. oc- cursus, conflictus, collisus. Grec. ajravnjGi;. Tes. Br. 2. A. Quando è quel forte scontra- mento de' nuvoli e de' venti,  ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
4
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Rincontrare, Rincontrarsi, Riscontrare, Scontrare. Rincontrare è incontrare di nuovo. Ha poi tutti i sensi dell'assoluto incontrare: vale a dire, rincontrar uno insegno d'affetto o d'ossequio, rincontrar uno per via (3). Ma rincontrare non dicesi ...
Niccolò Tommaseo, 1855
5
Vocabolario degli Academici della Crusca, compendiato ...
SCONTRAMENTO- L0 scontrare. L. oftufsm', conflíéíur, collísm. Gr. dvraímmç. Tcs . Br. 2.37. Sco-miri”: . Incontrare , Rincontrare ;\ ed è usato anche nel neutr. pass. L. oca-mm, obvíam procede” , ”musei . Gr. cinzia-div . Bim'. non. 58. 3. E nov.
Accademia della Crusca, 1741
6
Vocabula italiano-latino. Ed. nov
SCONTRARE , V. incontrare : per riscon- trare , rivedere il conto, rations s expenderé , conferre . SCONTRATA , ¡nrontro, senntro , oceursus. SCONTRATO, add. da scontrare. * SCONTRAZZO, specie «îi combattimen- to fatto.nel risroi) trarsi ...
Giuseppe Pasini, 1830
7
Dizionario della lingua italiana
Scon-tra-min-to. Sm. Loscoutrare, Lo scuolrarsi di alcune сом. [Let. occuuia , eonflictus , milieu*.] SCON'TRAPPESARE. Scon trap-pe-tà-re. N. pass. L'alto dell' aodar giii la bilau- cia, ossia del perderé Г equilibrio. SCONTRARE.
Francesco Cardinali, Pasquale Borelli, 1851
8
Dizionario della lingua italiana
69. L' altro giorno san Domenico si scontrò in -santo Francesco. £ 160. La quale dee stare in tal modo , che '1 viso , e gli ocelli suoi non si possano [scontrare con quelli del confessore . C. J. Scontrar mate , vale Avvenir mal* , Abbattersi male.
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1824
9
A concordance of prudentius: ex auries et optimi ...
Scontorcimento, lo scontorcere, contorsio, dts tarsio. Scontorcio, scontorcimento, V. Scontorto, add. da scontorcere, contortus, distortus. Scontraffatlo, brutto, deforme, lurpis, deformis. Scontramento, lo scontrare, occursus, conjlictus. Scontrare ...
‎1833
10
Compendio del vocabolario degli Accademici della Crusca: ...
ME ”ro Lo, scontrare . La:. occur-sm: , (auf/id?” , roll-'sor, Gr. Kid-nè”; Tas. Bn-Î; 37. Sco N 'r a A a r: . Incontrare , R'înco'nrrz.. re ; ed. è usato anche `nel neutr; pan”; 1.4!. ”clan-r” , 'bolina ”arthu- , ”ancifu' . Gr. &rareçsy . Bam; ”oo 53... 3. .E n09. 71.
‎1739

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «SCONTRARE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term scontrare is used in the context of the following news items.
1
Mondiali 2018, ostacolo Spagna per gli azzurri
Si sapeva di doversi scontrare con una testa di serie ostica, e infatti il destino ha voluto che sulla strada per la Russia ci fosse da incontrare nel ... «Blasting News, Jul 15»
2
Quelli che fanno le cose seriamente
Il che equivale a dire che ci si va a scontrare con autentiche metropoli che possono far valere anche un peso specifico internazionale che ... «Viterbo Post, Jul 15»
3
Softball: Europei: Dopo 8 anni, l'Italia torna sulla vetta d'Europa
È stata proprio contro le giganti “orange” che le azzurre si sono dovute scontrare nella finalissima. Acerrime nemiche da sempre, le 2 squadre ... «SporTorino, Jul 15»
4
Auto contro mano su tangenziale, 2 morti - Campania
... frontale sulla tangenziale di Napoli causato da un'auto che ha percorso 5 chilometri contromano prima di andarsi a scontrare frontalmente ... «Mondo TiVu, Jul 15»
5
Week end di sangue sulle strade: tre...
Per motivi ancora da chiarire si è andato a scontrare con un furgone dei gelati. D.S. ha sbattuto al testa sul finestrino del mezzo ed è morto. «Il Centro, Jul 15»
6
Narnia festival 2015: applausi per Parole Note
Il Narnia Festival serve a questo, fra incontrare, scontrare, nel senso migliore del termine, le parole, le note la musica e i pensieri. Questo è ... «Umbria Journal il sito degli umbri, Jul 15»
7
OnePlus 2: la nuova OxygenOS anticipa funzioni disponibili solo …
... l'azienda ha semplicemente dichiarato che il suo prodotto non è stato progettato per doversi scontrare con gli attuali campioni del mercato, ... «EnjoyPhone Blog.it, Jul 15»
8
F-35: "COSTERA' QUANTO UN F-22, SARA' LA FINE DEL NOSTRO …
Non osiamo immaginare cosa potrebbe avvenire se un giorno, gli F-35 senza supporto dei Raptor, si dovesse scontrare con i PAK T-50 russi, ... «http://www.teleradiosciacca.it, Jul 15»
9
Manifestazioni in Portogallo contro l'austerità imposta dalla Troika
Il premier Coelho punta al rinnovo del mandato, ma si dovrà scontrare con il socialista Antonio Costa. La corsa elettorale è tutt'altro che ... «Blasting News, Jul 15»
10
Il diritto all'acqua e una legge cieca
Ma questa azione necessaria da parte di un sindaco si è andata a scontrare contro una norma ottusa e cieca qual è l'articolo 5 della legge 80 ... «L'Huffington Post, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Scontrare [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/scontrare>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z