Download the app
educalingo
Search

Meaning of "chiavare" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF CHIAVARE IN ITALIAN

chia · va · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF CHIAVARE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Chiavare is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

WHAT DOES CHIAVARE MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «chiavare» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of chiavare in the Italian dictionary

The definition of keying in the dictionary is to lock: c. the door.

La definizione di chiavare nel dizionario è chiudere a chiave: c. il portone.


Click to see the original definition of «chiavare» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH CHIAVARE


aggravare
ag·gra·va·re
bravare
bra·va·re
cavare
ca·va·re
depravare
de·pra·va·re
dilavare
di·la·va·re
escavare
e·sca·va·re
gravare
gra·va·re
imbavare
im·ba·va·re
incavare
in·ca·va·re
inchiavare
in·chia·va·re
lavare
la·va·re
raggravare
rag·gra·va·re
riaggravare
riag·gra·va·re
ricavare
ri·ca·va·re
rilavare
ri·la·va·re
riscavare
riscavare
sbavare
ʃba·va·re
scavare
sca·va·re
schiavare
schia·va·re
sgravare
ʃgra·va·re

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE CHIAVARE

chiassuolo
chiastico
chiatta
chiatto
chiavaccio
chiavacuore
chiavaio
chiavaiolo
chiavarda
chiavardare
chiavaro
chiavata
chiavata ciulata
chiave
chiavello
chiavetta
chiavi in mano
chiavica
chiavistello
chiavo

ITALIAN WORDS THAT END LIKE CHIAVARE

andare a trovare
approvare
arrivare
attivare
conservare
dipravare
dischiavare
disgravare
osservare
provare
riattivare
rilevare
rincavare
rinnovare
riservare
ritrovare
salvare
scombavare
sopraggravare
trovare

Synonyms and antonyms of chiavare in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «CHIAVARE» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «chiavare» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of chiavare

Translation of «chiavare» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF CHIAVARE

Find out the translation of chiavare to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of chiavare from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «chiavare» in Italian.

Translator Italian - Chinese

他妈的
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

joder
570 millions of speakers

Translator Italian - English

fuck
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

बकवास
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

اللعنة
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

ебать
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

foder
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

যৌনসঙ্গম
260 millions of speakers

Translator Italian - French

baise
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

fuck
190 millions of speakers

Translator Italian - German

Fick
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

ファック
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

씨발
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

jancok
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

quái
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

இந்தவொரு
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

संभोग
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

sikme
70 millions of speakers

Italian

chiavare
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

pieprzyć
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

ебать
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

fute
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

γαμώ
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

fok
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

fan
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

faen
5 millions of speakers

Trends of use of chiavare

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «CHIAVARE»

The term «chiavare» is quite widely used and occupies the 17.616 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
83
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «chiavare» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of chiavare
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «chiavare».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «CHIAVARE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «chiavare» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «chiavare» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about chiavare

EXAMPLES

ITALIAN QUOTES WITH «CHIAVARE»

Famous quotes and sentences with the word chiavare.
1
Ennio Flaiano
Siccome doveva chiavare la donna che gli piaceva, con l'altra fingeva una castità spirituale.

ITALIAN BOOKS RELATING TO «CHIAVARE»

We continue working to improve educalingo. We will very soon complete this bibliographical section with extracts from Italian books in which the term chiavare is used.

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «CHIAVARE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term chiavare is used in the context of the following news items.
1
Dov'è il confine tra violenza e humor nero?
... tranquillamente a prendere una birra e mi sono seduto sul divano cercando le ultime news sportive, avendo capito che non voleva chiavare. «L'Espresso, May 15»
2
Shaqiri non è da Inter
... fatto sbroccare in direzione del Cosplay, adesso la vuole chiavare ogni sera nella tavernetta, con lei vestita da Sailor Moon. Dopo il Calafuria ... «Indiscreto, May 15»
3
Rocco Siffredi ai fan: «Grazie a Playa Desnuda ho trovato quello …
Qui si lavora, non si viene a chiavare. Per il resto sarò tutto per mia moglie ed i miei due bellissimi figli». Un cambio netto con il passato, grazie ... «Giornalettismo, Apr 15»
4
La bellezza dopo la tempesta. L'arte di Bologna incanta tutti
Poi ci sono gli splendidi Guido Reni: l' Annunciazione del 1629 – «Vieni a vedere questo angelo, lo puoi leccare, lo puoi chiavare tanto è ... «il Giornale, Feb 15»
5
COPPA ITALIA: LANCIANO GENOA, SAMP-COMO, PERUGIA …
La Virtus Entella, dopo aver battuto il Benevento ai calci di rigore al Comunale di Chiavare, andrà allo storico Franco Ossola in cerca ... «Liguria Notizie, Aug 14»
6
Dal rigattiere di parole: Schiavare
La risposta può essere solo intuitiva: perché del verbo da cui trae origine, Chiavare, si è impossessata “la vil plebe”, per dirla col Cardinali ... «il Giornale, Jun 14»
7
Checco Zalone il suo Oscar da Grande Bellezza ad Amici (VIDEO)
... de La grande bellezza, gli stessi su twitter si chiedevano come si potesse tradurre in americano “chiavare”. E allora di cosa stiamo parlando? «Ultime Notizie Flash, Mar 14»
8
Il Dizionario della Seduzione
Soltanto il bruto fotte bene, e chiavare è il lirismo del popolo. Chiavare è aspirare ad entrare in un altro e l'artista non esce mai da se stesso ... «L'Opinione, Dec 13»
9
Le fonti miracolose del golfo della Spezia
... erroneamente con cento chiavi dimenticando che clavus nella lingua degli antichi padri significa chiodo e che da lì deriva il verbo chiavare. «Citta della Spezia, Dec 13»
10
Chiavare sulla moto (il nuovo video di Kanye West)
Mi piace Kanye perché è davvero un puro, uno che si espone in tutte le sue debolezze e non risparmia mai al pubblico anche i lati più torbidi e ... «GQ.com, Nov 13»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Chiavare [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/chiavare>. May 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z