Download the app
educalingo
Search

Meaning of "civilità" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF CIVILITÀ IN ITALIAN

civilità play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES CIVILITÀ MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «civilità» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of civilità in the Italian dictionary

The first definition of civility in the dictionary is a set of manifestations of the material, social and spiritual life of a people or of an age: c. ancient and modern; the c. of stone, of bronze; the big c. of the past; the monuments of the c. Greek and Roman. Another definition of civility is progress: to bring the c .; peoples of scarce, of high c. Civilization is also civilized, polite support; good education: behaving, talking with c.

La prima definizione di civilità nel dizionario è insieme delle manifestazioni della vita materiale, sociale e spirituale di un popolo o di un'età: c. antiche e moderne; la c. della pietra, del bronzo; le grandi c. del passato; i monumenti della c. greca e romana. Altra definizione di civilità è progresso: portare la c.; popoli di scarsa, di elevata c. Civilità è anche contegno civile, educato; buona educazione: comportarsi, parlare con c.


Click to see the original definition of «civilità» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH CIVILITÀ


abilità
a·bi·li·
accessibilità
ac·ces·si·bi·li·
affidabilità
af·fi·da·bi·li·
assumersi la responsabilità
assumersi la responsabilità
compatibilità
com·pa·ti·bi·li·
contabilità
con·ta·bi·li·
disabilità
di·ʃa·bi·li·
disponibilità
di·spo·ni·bi·li·
facilità
fa·ci·li·
flessibilità
fles·si·bi·li·
mobilità
mo·bi·li·
possibilità
pos·si·bi·li·
probabilità
pro·ba·bi·li·
responsabilità
re·spon·sa·bi·li·
sensibilità
sen·si·bi·li·
sostenibilità
so·ste·ni·bi·li·
stabilità
sta·bi·li·
utilità
u·ti·li·
viabilità
vi·a·bi·li·
visibilità
vi·ʃi·bi·li·

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE CIVILITÀ

civetta
civettare
civetteria
civettino
civettio
civettone
civettuolo
civico
civile
civilista
civilistico
civilizzare
civilizzato
civilizzatore
civilizzazione
civilmente
civil
civire
civismo
civitella

ITALIAN WORDS THAT END LIKE CIVILITÀ

abitabilità
adattabilità
agibilità
ammissibilità
attendibilità
credibilità
fertilità
fragilità
fruibilità
impossibilità
indisponibilità
ineleggibilità
infertilità
inutilità
leggibilità
mensilità
permeabilità
variabilità
volatilità
vulnerabilità

Synonyms and antonyms of civilità in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «civilità» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF CIVILITÀ

Find out the translation of civilità to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of civilità from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «civilità» in Italian.

Translator Italian - Chinese

文明
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

civilizaciones
570 millions of speakers

Translator Italian - English

civilizations
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

सभ्यताओं
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

الحضارات
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

цивилизации
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

civilizações
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

সভ্যতার
260 millions of speakers

Translator Italian - French

civilisations
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

tamadun
190 millions of speakers

Translator Italian - German

Zivilisationen
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

文明
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

문명
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

peradaban
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

nền văn minh
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

நாகரிகங்கள்
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

संस्कृतींमध्ये
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

medeniyetler
70 millions of speakers

Italian

civilità
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

cywilizacje
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

цивілізації
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

civilizații
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

πολιτισμών
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

beskawings
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

civilisationer
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

sivilisasjoner
5 millions of speakers

Trends of use of civilità

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «CIVILITÀ»

The term «civilità» is regularly used and occupies the 50.577 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
54
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «civilità» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of civilità
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «civilità».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «CIVILITÀ» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «civilità» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «civilità» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about civilità

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «CIVILITÀ»

Discover the use of civilità in the following bibliographical selection. Books relating to civilità and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Virgilio e il chiostro: manoscritti di autori classici e ...
Betrifft die Handschriften Codd. 165 und 172 der Burgerbibliothek Bern.
Mariano Dell'Omo, Montecassino (Monastery), Italy. Ufficio centrale per i beni librari e gli istituti culturali, 1996
2
La divina commedia [&c.].
Adunque essendo la presente materia civile, anzi fonte e principio d'ogni retta civilità, e le cose civili essendo alla potestà nostra suggette, è manifesto che la presente materia non è principalmente alla cognizióne, ma alla operazione ordinata ...
Dante Alighieri, 1841
3
Le egloghe latine: i trattati del volgar eloquio e della ...
Adunque essendo la presente materia civile, anzi fonte e principio d'ogni retta civilità, e le cose civili essendo alla potestà nostra suggelte, è manifesto che la presente materia non è principalmente alla cognizione, ma alla operazione ordinala ...
Dante Alighieri, Pietro Fraticelli, 1841
4
Opere minori [ed. by P.J. Fraticelli].
Adunque essendo la presente materia civile , anzi fonte e principio d'ogni retta civilità, e le cose civili essendo alla potestà nostra suggette, è manifesto che la presente materia non è principalmente alla cognizione, ma alla operazione ...
Dante Alighieri, Pietro Jacopo Fraticelli, 1839
5
Opere minori di Dante Alighieri: De Monarchia
iente materia civile , anzi fonte e principio d'ogni retta civilità, e le cose civili essendo alla potestà nostra soggette, è manifesto che la presente materia non è principalmente alla cognizione, ma alla operazione ordinata. Ancora, perché nelle ...
Dante Alighieri, Marsilio Ficino, 1839
6
Epistole politiche
Adunque essendo la presente materia civile , anzi fonte e principio d'ogni retta civilità, e le cose civili essendo alla potestà nostra soggette, è manifesto che la presente materia non è principalmente alla cognizione, ma alla operazione ...
Dante Alighieri, Gustavo Vinay, 1839
7
Le opere minori di Dante: Le egloghe latine
Adunque essendo la presente materia civile, anzi fonte e principio d'ogni retta civilità, e le cose civiliessendo alla potestà nostra suggctte,è manifesto che la presente mate-ria non è principalmente alla cognizione, ma alla operazione ordinata.
Dante Alighieri, 1841
8
Le Eloghe Latine I Trattati Del Volgar Eloquio E Della ...
Adunquc essendo la presente materia civile, anzi fonte e principio d'ogni retta civilità, e le cose civili essenda alla potestà nostra sugget-te,è manifesto che la presente materia non 'è principalmente alla cognizione, ma alla operazione ...
Pietro Fraticelli, 1841
9
La divina commedia: ¬Le egloghe latine i trattati del volgar ...
Adunque essendo la presente materia civile, 'anzi fonte e principio d'ogni retta civilità, e le cose cvviliess2ndo alla potestà nostra suggette,è manifesto che la presente materia non è principalmente alla cognizi0m, ma alla operazione ordinata.
Dante (Alighieri), Baldassarre Lombardi, 1841
10
Opere minori
Adunque essendo la presente materia civile , anzi fonte e principio d'ogni retta civilità, e le cose civili essendo alla potestà nostra soggette, è manifesto che la presente materia non è principalmente alla cognizione, ma alla operazione ...
Dante Alighieri, Pietro Fraticelli, Marsilio Ficino, 1839

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «CIVILITÀ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term civilità is used in the context of the following news items.
1
Addio Card. Biffi, vogliamo ricordarlo così
... radicale ma anche e soprattutto sui temi della salvaguardia dell'identità nazionale, dei principi fondanti della civilità occidentale, dell'Europa ... «Il Nuovo Giornale di Modena, Jul 15»
2
Zeus non ama più Europa
Questa è la storia d'amore che riguarda tutti noi: come siamo nati dalla civilità greca, perchè ci chiamiamo europei e perchè dovremo ricordarci ... «Retrò Online, Jul 15»
3
Backstage OnStage: il progetto di formazione giovanile che aprirà "I …
... su cui si scontrano le società, crollano la dignità dei Paesi e si rovinano civilità, quindi forse riusciamo a capirlo meglio che in altre epoche". «News Town, Jul 15»
4
Una inusuale chiave d'accesso al mondo dei media
In breve, è un libro che appartiene a un'altra era della nostra civilità, a quando l'organizzazione sociale si poteva spiegare nei termini della ... «il manifesto, Jul 15»
5
SCUOLA, FEDRIGA (LN): CONTRO TEORIA GENDER TRINCEA …
A questa odiosa propaganda sulle spalle dei nostri bambini la Lega dichiara guerra politica. La nostra è una battaglia di buon senso e civilità, ... «AGG Globalpress, Jul 15»
6
Caso Roswell, civilità aliena – di Mirko Crocoli
Roswell, capoluogo della contea di Chaves nel Nuovo Messico. Quinta cittadina per numero di abitanti dello Stato, ricca di allevamenti, ... «Italia chiama Italia, Jul 15»
7
La responsabilità di essere mediterranei
In quella che il diplomatico francese Paul Morand ha definito la «civilità dell'antideserto» c'è il sostrato profondo di una storia comune, fatta di ... «Linkiesta.it, Jul 15»
8
L'impegno che si chiama 'Masseria'
... di Libera e dei volontari di tante altre realtà che hanno scelto di darsi da fare per riportare il bene confiscato a un livello minimo di civilità. «Lettera43, Jul 15»
9
Tre dipendenti della Ctp aggrediti sul bus da extracomunitari
I dipendenti della Ctp sembrerebbero dunque solo le ultime vittime di una piccola guerra di controllo di civilità, povertà e lavoro nero che ... «PUPIA, Jul 15»
10
Cena in bianco a Milano 2015: la Camera Chiara in arrivo il 2 luglio
Condividere, comprendere, apprezzare l'altro da sé è una forma di intelligenza, oltreché di civilità. Siete curiosi di conoscere la location ... «QNM, Jun 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Civilità [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/civilita>. May 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z