Download the app
educalingo
Search

Meaning of "civiltà" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF CIVILTÀ IN ITALIAN

ci · vil ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF CIVILTÀ

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Civiltà is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES CIVILTÀ MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «civiltà» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Civilization

Civiltà

The term civilization derives from the Latin civil culture, in turn derived from the adjective civilis, from civis, in turn deriving from civitas. In this context, therefore, he pointed to the qualities and characteristics of a member of a town community in the sense of good manners opposed to rusticitas the roughness of the inhabitants of the countryside; a concept that actually wanted to discern the democratic organization of the civilian state from the individualistic and autarchic life of the countryside. With both meanings the term passed to the Italian language in the 14th century. From the Renaissance, the meaning began to include a value judgment regarding the superiority of one's own way of life, considered more progressive than that of other and different cultures, both ancient and extra-European, the knowledge of which was spreading in Europe. Approaching a lot at the end of "culture" also began to indicate the characteristics of a people at a particular time of its history. Il termine civiltà deriva dal latino civilĭtas, a sua volta derivato dall'aggettivo civilis, da civis, a sua volta derivante da civitas. In questo ambito indicava dunque l'insieme delle qualità e delle caratteristiche del membro di una comunità cittadina, nel senso di buone maniere cittadine contrapposte a rusticitas la rozzezza degli abitanti della campagna; concetto che in realtà voleva discernere l'organizzazione democratica dello Stato civile da quella individualistica ed autarchica della vita nelle campagne. Con entrambi i significati il termine passò nella lingua italiana nel Trecento. A partire dal Rinascimento, il significato iniziò ad includere un giudizio di valore, relativo alla superiorità del proprio modo di vita, considerato più progredito, rispetto a quello di altre e differenti culture, sia antiche, sia extraeuropee, la conoscenza delle quali si andava diffondendo in Europa. Avvicinandosi molto al termine di "cultura" cominciò inoltre ad indicare le caratteristiche proprie di un popolo in un particolare momento della sua storia.

Definition of civiltà in the Italian dictionary

The first definition of civilization in the dictionary is a set of manifestations of the material, social and spiritual life of a people or of an age: c. ancient and modern; the c. of stone, of bronze; the big c. of the past; the monuments of the c. Greek and Roman. Another definition of civilization is progress: to bring the c .; peoples of scarce, of high c. Civilization is also civilized, polite support; good education: behaving, talking with c.

La prima definizione di civiltà nel dizionario è insieme delle manifestazioni della vita materiale, sociale e spirituale di un popolo o di un'età: c. antiche e moderne; la c. della pietra, del bronzo; le grandi c. del passato; i monumenti della c. greca e romana. Altra definizione di civiltà è progresso: portare la c.; popoli di scarsa, di elevata c. Civiltà è anche contegno civile, educato; buona educazione: comportarsi, parlare con c.

Click to see the original definition of «civiltà» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH CIVILTÀ


biltà
biltà
ignobiltà
i·gno·bil·
inciviltà
in·ci·vil·
nobiltà
no·bil·
schifiltà
schi·fil·
umiltà
u·mil·
viltà
vil·

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE CIVILTÀ

civetta
civettare
civetteria
civettino
civettio
civettone
civettuolo
civico
civile
civilista
civilistico
civilità
civilizzare
civilizzato
civilizzatore
civilizzazione
civilmente
civire
civismo
civitella

ITALIAN WORDS THAT END LIKE CIVILTÀ

alta fedeltà
avere difficoltà
beltà
con difficoltà
crudeltà
difficoltà
difficultà
facoltà
facultà
fedeltà
guardare in faccia la realtà
incontrare difficoltà
infedeltà
interfacoltà
irrealtà
lealtà
mettere in difficoltà
realtà
slealtà
tradurre in realtà

Synonyms and antonyms of civiltà in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «CIVILTÀ» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «civiltà» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of civiltà

ANTONYMS OF «CIVILTÀ» IN ITALIAN

The following Italian words mean the opposite of «civiltà» and also belong to the same grammatical category.
Italian antonyms of civiltà

Translation of «civiltà» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF CIVILTÀ

Find out the translation of civiltà to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of civiltà from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «civiltà» in Italian.

Translator Italian - Chinese

文明
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

civilización
570 millions of speakers

Translator Italian - English

civilization
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

सभ्यता
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

حضارة
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

цивилизация
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

civilização
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

সভ্যতা
260 millions of speakers

Translator Italian - French

civilisation
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

tamadun
190 millions of speakers

Translator Italian - German

Zivilisation
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

文明
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

문명
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

peradaban
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

nền văn minh
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

நாகரிகம்
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

संस्कृती
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

medeniyet
70 millions of speakers

Italian

civiltà
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

cywilizacja
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

цивілізація
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

civilizație
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

πολιτισμός
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

beskawing
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

civilisationen
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

sivilisasjon
5 millions of speakers

Trends of use of civiltà

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «CIVILTÀ»

The term «civiltà» is very widely used and occupies the 9.898 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Very widely used
91
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «civiltà» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of civiltà
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «civiltà».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «CIVILTÀ» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «civiltà» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «civiltà» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about civiltà

EXAMPLES

10 ITALIAN QUOTES WITH «CIVILTÀ»

Famous quotes and sentences with the word civiltà.
1
Henri Louis Bergson
Il sex-appeal è la nota caratteristica della nostra intera civiltà.
2
Otto von Bismarck
La morte di Lincoln fu un disastro. Ho paura che i banchieri stranieri con la loro astuzia e i loro contorti inganni otterranno il controllo su tutte le sovrabbondanti ricchezze dell'America e useranno il proprio potere per corrompere in modo sistematico la civiltà moderna. Essi non esiterebbero a far piombare l'intera cristianità nella guerra e nel caos per far sì che l'intero pianeta diventi loro eredità.
3
Chateaubriand
Le Foreste a precedere le civiltà, i Deserti a seguire.
4
Kenneth McKenzie Clark
La gente a volte mi dice che preferisce la barbarie alla civiltà. Dubito che ne abbiano avuto prova abbastanza a lungo. Come il popolo di Alessandria, sono annoiati dalla civiltà; ma tutte le prove suggeriscono che la noia della barbarie è infinitamente più grande.
5
Simone de Beauvoir
Essere donna non è un dato naturale, ma il risultato di una storia. Non c'è un destino biologico e psicologico che definisce la donna in quanto tale. Tale destino è la conseguenza della storia della civiltà, e per ogni donna la storia della sua vita.
6
Alfred de Vigny
La poesia, nelle età semplici e primitive, fu dedicata alla bellezza delle forme fisiche della natura e dell'uomo; ciascun passo che essa ha mosso poi insieme alla società verso i nostri tempi di civiltà e di dolore parve unirla intimamente alle nostre sorti e alle sofferenze delle nostre anime. Ora, infine, solenne come la nostra religione o come il Destino, essa di qui deriva le sue maggiori bellezze.
7
Marco Della Luna
L’Europa esiste già, e da molti secoli. Esiste come crogiolo e comunità culturale, sociale, tradizionale, condividente certi tratti di civiltà tipici e distintivi, in netta differenziazione da altre aree del mondo.
8
Will Durant
Una grande civiltà non viene conquistata dall'esterno finché non si è autodistrutta dall'interno.
9
Will Durant
La civiltà esiste per consenso geologico, soggetta a cambiamenti senza preavviso.
10
Aldo Grasso
La televisione ha assunto il pollaio come modello di civiltà.

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «CIVILTÀ»

Discover the use of civiltà in the following bibliographical selection. Books relating to civiltà and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
La Civiltà cattolica
LE BANDIERE IN CHIESA STUDIO GIURIDICO - TERZA EDIZIONE Roma, c Civiltà Cattolica », 1899, in 8." — Cent. 50. DI CHI SONoTe CHIESE? STUDIO GIURIDICO - SECONDA EDIZIONE Roma, c Civiltà Cattolica», 1898, in 8." — L. 1 ,00.
‎1899
2
L’avvenire di un’illusione - Il disagio della civiltà
Il desiderio umano non può sfuggire alle imposizioni e alle restrizioni dell’ordine sociale, con conseguenze fatali sulla psiche degli individui. «Quando per tutto un tempo si è vissuto nell’ambito di una certa civiltà e ci si è ...
Sigmund Freud, 2010
3
Horror pleni: la (in)civiltà del rumore
E allora - possiamo mantenere, anche nel nostro 'Horror Pleni' quotidiano, una consapevolezza?
Gillo Dorfles, 2008
4
Guarda un po'! Immaginazione del bambino e civiltà dell'immagine
Dopo una breve introduzione su come si formino le immagini nel bambino e quali significati abbiano, l'autore risponde alle domande che si fanno tutti i genitori riguardo all'influenza dei media sui bambini e ragazzi.
Serge Tisseron, 2006
5
Incontro di civiltà:
La lente dell'Islam In anni in cui non solo l'Oriente islamico, ma l'intera Africa era presa di mira dalla volontà di sapere europea, si presentava il problema inedito di stabilire priorità e gerarchie fra le diverse civiltà fronteggiantisi in quei nuovi ...
Giovanni Morrone, 2006
6
La civiltà bizantina
Carmelo Capizzi. la pastorale, dell'arte, della liturgia e della musica bizantina, la prova «esteriore» più convincente di questo fatto tuttora in corso di approfondimento è l'origine in gran parte monastica dei manoscritti copti, siriaci, armeni, ...
Carmelo Capizzi, 2001
7
La civiltà di Marte. Osservazione, esplorazioni, geografia, ...
La scoperta della civiltà di Marte L'applicazione del principio della ricerca scientifica unitaria allo specifico campo dell' astronomia descrittiva di Marte, ci ha consentito di effettuare la più grande scoperta astronomica mai fatta: una civiltà ...
Gianni Viola, 2002
8
Lo scontro delle civiltà e il nuovo ordine mondiale
Da diversi anni, da quando nell’estate del 1993 pubblicò un suo saggio sulla rivista «Foreign Affairs», le tesi di Samuel P. Huntington sugli scenari geopolitici mondiali sono al centro del dibattito e influenzano tutte le discussioni ...
Samuel P. Huntington, 2010
9
Scontro di civiltà per un ascensore a piazza Vittorio: romanzo
Als in een multiculturele wijk van Rome een moord wordt gepleegd, is een plotseling verdwenen man de verdachte.
Amara Lakhous, 2006
10
Momenti e figure della civiltà europea: saggi storici e ...
saggi storici e storiografici Armando Saitta. «La civiltà bizantina» * È la traduzione dell'opera Byzance. Grandeur et décadence, che l'insigne bizantinista francese, scomparso il 1° novembre 1944, aveva pubblicato in anni ormai lontani presso ...
Armando Saitta, 1997

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «CIVILTÀ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term civiltà is used in the context of the following news items.
1
Parliamo di civiltà, la nostra | Senti - Antimafia Duemila
Qualche anno fa, il prof. Serge Latouche rappresentava così l'attuale progresso della nostra civiltà: “Siamo saliti su un bolide, senza freni e ... «Antimafia Duemila, Jul 15»
2
Tempi sempre più duri per la sigaretta, simbolo di una civiltà al …
Non bastavano le limitazioni, i divieti e il terrorismo comunicativo che in un paio di decenni hanno più che dimezzato il numero dei fumatori. «Il Secolo d'Italia, Jul 15»
3
Adriatico: il più grande museo della civiltà umana - Il quotidiano …
Frammenti di storia, di varie civiltà e di varie epoche diverse. Questo è quel che contiene l'Adriatico: un grande museo della civiltà umana. «Il Quotidiano Italiano, Jul 15»
4
Arte della Civiltà Islamica. La Collezione al-Sabah, Kuwait
L'arte è la migliore ambasciatrice di culture e civiltà ormai più che millenarie. La ricca e variegata Collezione al-Sabah attraverso l'esposizione ... «Agrpress, Jul 15»
5
"Le antiche civiltà rurali XIII edizione" di Prepezzano
Dall'7 al 12 agosto 2015, nel casale Prepezzano di Giffoni Sei Casali, ritornano "Le Antiche Civiltà Rurali", la tradizionale manifestazione ... «SalernoToday, Jul 15»
6
'Uniti per Luco', “ Si rispettino legalità e conquiste di civiltà
Luco dei Marsi – “Lo spessore, l'eleganza e la credibilità degli uomini si misurano anche dal modo in cui trattano la questione femminile. «Terre Marsicane, Jul 15»
7
Per la civiltà ripassare tra un anno - RIFIUTI E ZANZARE ROVIGO L …
La nuova giunta si è appena insediata, ma nonostante la sua precoce età sta già mettendo a punto il bilancio previsionale 2016. Tra le voci ... «RovigoOggi.it, Jul 15»
8
A San Benedetto Mercato ittico disastrato Bivacchi di fronte al …
SAN BENEDETTO - In condizioni disastrose le aree pubbliche del mercato ittico. La stessa struttura che ospita il Museo della civiltà marinara ... «Corriere Adriatico, Jul 15»
9
La nostra civiltà sprofonda tra “i ridenti” | Informare per Resistere
La triste conclusione della vicenda greca rende ancora più incomprensibile lo spettacolo di risa, pacche amichevoli sulle spalle e buffetti sulle ... «Informare per resistere, Jul 15»
10
Legalizzazione cannabis. Della Vedova: E' misura di civiltà
In questo senso” la legalizzazione “è una misura di civiltà. E' un consumo dannoso come lo sono l'alcol e il tabacco, oggi è un consumo ... «LaPresse, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Civiltà [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/civilta>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z