Download the app
educalingo
Search

Meaning of "commissionare" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF COMMISSIONARE IN ITALIAN

com · mis · sio · na · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF COMMISSIONARE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Commissionare is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

WHAT DOES COMMISSIONARE MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «commissionare» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of commissionare in the Italian dictionary

The definition of commissioning in the dictionary is to commit, to order: c. a painting, a lot of fabrics.

La definizione di commissionare nel dizionario è commettere, ordinare: c. un quadro, una partita di stoffe.


Click to see the original definition of «commissionare» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH COMMISSIONARE


abbandonare
ab·ban·do·na·re
azionare
a·zio·na·re
collezionare
col·le·zio·na·re
condizionare
con·di·zio·na·re
confezionare
con·fe·zio·na·re
donare
do·na·re
emozionare
e·mo·zio·na·re
funzionare
fun·zio·na·re
menzionare
men·zio·na·re
pensionare
pen·sio·na·re
posizionare
po·ʃi·zio·na·re
revisionare
re·vi·ʃio·na·re
ridimensionare
ri·di·men·sio·na·re
rivoluzionare
ri·vo·lu·zio·na·re
selezionare
se·le·zio·na·re
sonare
sonare
suonare
suo·na·re
tamponare
tam·po·na·re
telefonare
te·le·fo·na·re
visionare
vi·ʃio·na·re

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE COMMISSIONARE

commiserazione
commiserevole
commissaria
commissariale
commissariamento
commissariare
commissariato
commissario
commissario di polizia
commissario di pubblica sicurezza
commissionario
commissione
commissioni
commissivo
commissorio
commissura
commistione
commisto
commistura
commisurare

ITALIAN WORDS THAT END LIKE COMMISSIONARE

abbonare
accantonare
appassionare
carbonare
clonare
coronare
dimensionare
far funzionare
impersonare
impressionare
ispezionare
paragonare
perdonare
perfezionare
polmonare
ragionare
relazionare
risuonare
sanzionare
supervisionare

Synonyms and antonyms of commissionare in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «COMMISSIONARE» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «commissionare» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of commissionare

Translation of «commissionare» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF COMMISSIONARE

Find out the translation of commissionare to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of commissionare from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «commissionare» in Italian.

Translator Italian - Chinese

佣金
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

comisión
570 millions of speakers

Translator Italian - English

commission
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

आयोग
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

لجنة
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

комиссия
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

comissão
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

কমিশন
260 millions of speakers

Translator Italian - French

commission
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

suruhanjaya
190 millions of speakers

Translator Italian - German

Kommission
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

コミッション
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

위원회
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

Komisi
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

hoa hồng
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

கமிஷன்
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

आयोग
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

komisyon
70 millions of speakers

Italian

commissionare
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

komisja
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

комісія
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

comision
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

προμήθεια
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

kommissie
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

provision
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

kommisjon
5 millions of speakers

Trends of use of commissionare

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «COMMISSIONARE»

The term «commissionare» is regularly used and occupies the 42.702 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
61
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «commissionare» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of commissionare
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «commissionare».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «COMMISSIONARE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «commissionare» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «commissionare» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about commissionare

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «COMMISSIONARE»

Discover the use of commissionare in the following bibliographical selection. Books relating to commissionare and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Dire fare pensare: decisioni e creazione di senso nelle ...
Cyert e March ricorrono all'esempio immaginario di un comitato di nove persone che ha avuto il compito di commissionare un quadro per il comune del villaggio. Ognuno dei nove membri pone due richieste su come deve essere fatto il ...
Giuseppe Bonazzi, 1999
2
Storia universale dell'arte. L'arte nella storia dell'uomo
La possibilità di commissionare opere architettoniche è ovviamente riservata ai più ricchi, e questo spiega come mai dietro alle principali opere architettoniche e scultoree del primo Rinascimento vi siano quasi sempre le corporazioni.
Mary Hollingsworth, 2000
3
Per la storia romana della provincia di Pesaro e Urbino
Per comparire su un'iscrizione serve o il denaro per commissionare il manufatto e l'incisione oppure il legame con chi ha la possibilità di commissionare l' epigrafe. Senza sbilanciarsi in ipotesi affrettate si segnala un ulteriore tassello ...
Ulrico Agnati, 1999
4
101 cose da fare a Firenze almeno una volta nella vita
25. COMMISSIONARE. UNA. FRAGRANZA. PERSONALIZZATA. A. UN. CELEBRE. PROFUMIERE. I. l profumoèunaportad'accessoalle dimensioni più nascoste dell'anima. Iluoghielecittàhannounprofumo.Firenzeha i suoi, seci fate attenzione.
Valentina Rossi, 2012
5
Vocabolario di voci e frasi erronee al tutto da fuggirsi ...
12. 9. Diranno che queste sieno parole comminatorie. Concludendo diciamo che, per le dette ragioni e Comminatoria e Comminazione sono egualmente buoni, offrendo ciascun d'essi vocaboli un'idea diversa. Commissionare è una voce che  ...
Gaetano Valeriani, 1854
6
Le grandi civiltà del mondo antico
I patrizi amavano commissionare ritratti propri e degli antenati per affermare il loro prestigio, edifici e sculture per commemorare eventi importanti, dipinti e mosaici per abbellire santuari e case. Lo sviluppo della scultura Roma non vantava ...
Giovanni Caselli, Giuseppe M. Della Fina, 1999
7
Gran dizionario piemontese-italiano
Commissionare, dar commissione, commettere, ordinare. • Commissionare, per allogare, cioè dare un lavoro da farsi ad un artefice, e propr. assegnare un artefice per un dato lavoro, e stabilirne il prezzo. Comissionè. sost. Commissionario.
Vittorio di Sant'Albino, 1859
8
I servizi di interesse economico generale. Stato, mercato e ...
... fornire, commissionare ed organizzare i servizi di interesse economico generale e che ''[l]e disposizioni dei trattati lasciano (79) Sul tema si rinvia ai contributi in G. TESAURO, M. D'ALBERTI, op. cit. e, tra le opere di carattere monografico, ...
Daniele Gallo, 2010
9
Manuale per i test di cultura generale
A Comminare B Pacificare C Mettere insieme D Commissionare La risposta esatta è la D. Commettere (dal latino ... (per esempio: commettere un delitto), ma anche commissionare (per esempio, lo Stato ha commesso l'opera alla Fiat).
Fausto Lanzoni, Massimo Drago, Massimilano Bianchini, Paola Borgonovo, 2008
10
La mente pericolosa delle donne
Per il momento lei si limita a dire che ha bisogno di un po' più di testo per poter commissionare un'opera intera. Più avanti dirà che ha bisogno di una visione d' insieme un po' più ampia. Dopo, di un po' di prospettiva in più. Poi, di mistero.
Åsa Lantz, 2011

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «COMMISSIONARE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term commissionare is used in the context of the following news items.
1
Addio detrazione 65%: certificati di credito fiscale per bonus …
... decennale delle detrazioni fiscali del bonus casa e quindi restano incentivate a commissionare lavori in nero tagliando i costi nell'immediato. «Investire Oggi, Jul 15»
2
Alan Curtis 1935-2015
Questa ricerca lo ha portato a commissionare perfino strumenti caduti in disuso: il chitarrone, il clavicembalo a tasti spezzati per l'Admeto di ... «Il Giornale della Musica, Jul 15»
3
10 anni dopo Batman Begins, le origini del film
... per un sequel e commissionare a Mark Protosevich una trama per un nuovo episodio, provvisoriamente intitolato Batman Unchained (online ... «Fumettologica, Jul 15»
4
Alla scoperta della Firenze low cost con i consigli di Deborah e Chiara
... principali città italiane un blog di riferimento a cui commissionare la realizzazione di una guida cartacea dedicata al tema dei viaggi low cost. «inToscana, Jul 15»
5
Non solo Hacking Team. Ecco chi vende virus ai Governi
Non tutti i trojan e gli spyware sono illegali. In alcuni casi sono gli stessi Governi o le forze di polizia a commissionare software in grado di “spiare” i propri ... «Alground, Jul 15»
6
Cultura. Viaggio nella “Casa della vita” di un sublime antimoderno …
... gli ebbe a commissionare la traduzione dei Saggi di Elia, opera principe del Lamb. Un classico dell'umorismo, conservatore e disimpegnato, ... «Barbadillo, Jul 15»
7
Il giallo del Raffaello di Civitavecchia semplice copia o bozza per le …
Questa, l'ipotesi fino ad oggi, ma l'emergere di nuovi particolari ha fatto pensare che a commissionare il dipinto sia stato lo stesso Raffaello: ... «Fanpage, Jul 15»
8
Dopo i disastri climatici degli ultimi giorni, Franco Graglia punta il …
Si continuano a commissionare studi, però poi non si hanno le risorse per metterli in pratica. Una follia tutta italiana a cui anche questa Giunta ... «TargatoCn.it, Jul 15»
9
Falce e martello, il Vaticano contestualizza perfino Cristo in croce
... commissionare murales in cui si vede Gesù con kalashnikov in spalla, combattente dalla parte dei più deboli, convinti che ciò sia evangelico. «Il Foglio, Jul 15»
10
Medicinali per la democrazia
Perché a nessuno viene in mente di commissionare studi volti a determinare quale sarà l'esito dell'uno o dell'altro intervento? Si tratti di ... «Il Sole 24 Ore, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Commissionare [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/commissionare>. May 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z