Meaning of "consonare" in the Italian dictionary

PRONUNCIATION OF CONSONARE IN ITALIAN

con · so · na · re

GRAMMATICAL CATEGORY OF CONSONARE

Consonare is a verb.

The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

WHAT DOES CONSONARE MEAN IN ITALIAN?

Definition of consonare in the Italian dictionary

The first definition of consonare in the dictionary is to play together, to produce the same or harmonious sound. Another definition of consonare is to be consonant, to be consistent, in agreement. Consonare is also to seem conform to the truth, to the right.

TRANSLATION OF CONSONARE

Find out the translation of consonare to 25 languages with our Italian multilingual translator.

The translations of consonare from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «consonare» in Italian.

• Translator Italian - Chinese: 嘲笑
• Translator Italian - Spanish: pulla
• Translator Italian - English: jibe
• Translator Italian - Hindi: हंसी
• Translator Italian - Arabic: انحرف
• Translator Italian - Russian: перекидывать
• Translator Italian - Portuguese: brincadeira
• Translator Italian - Bengali: বিদ্রূপ
• Translator Italian - French: moquerie
• Translator Italian - Malay: hinaan
• Translator Italian - German: Stichelei
• Translator Italian - Japanese: あざけります
• Translator Italian - Korean: 비웃음
• Translator Italian - Javanese: jibe
• Translator Italian - Vietnamese: đi đôi với nhau
• Translator Italian - Tamil: காற்றிற்கு எதிராக ஓடும் பொழுது போக்கை மாற்று
• Translator Italian - Marathi: jibe
• Translator Italian - Turkish: uyuşmak
• Italian: consonare
• Translator Italian - Polish: zgodzić się
• Translator Italian - Ukrainian: перекидати
• Translator Italian - Romanian: jibe
• Translator Italian - Greek: στρέφω
• Translator Italian - Afrikaans: gijpen
• Translator Italian - Swedish: jibe
• Translator Italian - Norwegian: jibb

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «CONSONARE»

Discover the use of consonare in the following bibliographical selection. Books relating to consonare and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.

Dizionario della lingua italiana

CONSONARE . Concordare il suono dell'una voce coli' altra. Lat. consonare , con - cinere. Gr. ou^tovsTv. §. Per metaf. Confarsi, Corrispondere. Lat. consonare , convenire . Gr. avuftavàv . Coni. Inf. 28. Non in versi, dove il dicitore è costretto a  ...

‎1827

Dizzionario della lingua italiana ...

Add. da Consonare . Fr. Jac. T. 3. 4. 9. Che nullo con canto Volò tanto alto Sì ben consonato. CONSONO, y. L. Add. Che ha consonanza, Che fa consonanza. Lat. consoiuit. Gr. $. Per metaf. Conforme, Concorde. Lat. concors. Gr. ófiwyvwftcov .

Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827

De tutte l'opere del R.M. Gioseffo Zarlino da Chioggia ...: ...

... che si dee intendere;cioè, porre l'Interuallo detto impropriamente nel numero dei detti Semplicemente consonanti ; come hò sempre inteso; 8t non nel modo ch 'alcunihanno uoluto intendere , quando dicono ; che'l Consonare (7 l'Accordo” ...

Gioseffo Zarlino, 1588

A concordance of prudentius: ex auries et optimi ...

Consonare, concordare il suono dell'una voce con altra, consonare, concinere § per metaf. confarsi, corrispondere, convenire, consonare. Consonato, add. da consonare. Consono, che ha consonanza, consonus § per metaf. conforme ...

‎1833

Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...

4?4* -4 '" 1,1 versi, dore il diciture ë costretto a dire m certo numero di sillabe, e a venire a certa rima, m. consonare nella sua opera. Dont. Ригу. 22. E la parola tua sopra toccata Si consonava ai nuovi predicanti. # Plut. Adr. Op. Mar. i. 35.

Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1833

Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...

Consonare. _'1- Concordare il suono dell'ana voce coll'altra: Consonare, n. 1. Sen. conciliere, a. 3. Tibul. 2 Concordare: Conrinere, n. 3. С1с. сопsonore, n. 1. SalI. concordare, n. 1. Ter. Consonato. add da Consonare: Consonus, a, um. Ovid.

Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859

Vocabolario sardo-italiano et italiano-sardo

Gen. consolazione , conforto. Consonare, v. a Dial. Gen. colle desin. e deriv. consonare , concordare. Consörziu , m. Dial. Gen. consorzio. Conspectu, m. Log. cospelto, presenza. Cospirare, v. n. Log. - ai Mer. - à Set. cospirare. V. Congiurare.

Giovanni Spano, 1851

Vocabolario sardo-italiano e italiano-sardo: compilato dal ...

Gen. consolazione , conforto. ConsonAre, v. a. Dial. Gen. colle desin. e deriv. consonare , concordare. Consôrzio , m. Dial. Gen. consorzio. Conspecto, m. Log. cospetto, presenza. CospirAre, v. n. Log. - ài Mer. - à Set. cospirare. V. Congiurare.

Giovanni Spano, 1851

Ortografia moderna italiana. Ed. 14. accresciuta

Consonantemente , coerentemente , congruenter . Consonañza , tymphonia , consonan- tía . Consonare , consonare , convenirc . Consónalo , add. da consonare . * Consono, conforme, consonas . Consopito, estático, assorto, V. Consorte , e ...

Jacopo Facciolati, 1822

Italiano ed inglese

Consonanza, s. f. consonarne, harnwny. — Consonanza, cor- respondence. famdiardy, concord. Consonare, v. a. to tane ones voice wiili aìiother. — Consonare, to agree, to suit. Consono, na, adj- suitable, agree- abU; convenie nt. Consopito ...

Giuseppe Marco Antonio Baretti, Charles Thomson, 1831

NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «CONSONARE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term consonare is used in the context of the following news items.

Elegia per un'amante perduta

Ora, è appena il caso di dire quanto poco un compositore cresciuto al verbo dell'elegia amorosa potesse consonare con il secco disegno intellettuale di France. «Sistema Musica, Nov 08»