Download the app
educalingo
Search

Meaning of "cotesto" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF COTESTO IN ITALIAN

cotesto play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF COTESTO

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Cotesto is a pronoun.
The pronoun is a word that replaces other terms that designate people or things at any given moment.

WHAT DOES COTESTO MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «cotesto» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Cotesta

Cotesto

This or co-text is composed of the text preceding and following a linguistic unit. For example, the contents of a lesson are composed of the words written before and after it, while the tone of a phoneme is the word where it appears. This is also used in computational linguistics, in the analysis of concordances, to contextualize the shape of the analysis. The keyword is actually displayed in the full phrase, which serves as reference and help for the operator. In this case, this can be composed of a fixed number of words. Il cotesto o co-testo è composto dal testo che precede e segue una unità linguistica. Ad esempio, il cotesto di un lessema è composto dalle parole scritte prima e dopo di esso, mentre il cotesto di un fonema è la parola in cui appare. Il cotesto è anche utilizzato in linguistica computazionale, nell'analisi delle concordanze, per contestualizzare la forma oggetto dell'analisi. La parola-chiave è difatti visualizzata all'interno della frase intera, che serve da riferimento e aiuto per l'operatore. In questo caso, il cotesto può essere composto da un numero fisso di parole.

Definition of cotesto in the Italian dictionary

The first definition of this in the dictionary is to indicate a person or a thing close to or referring to the person to whom one speaks: remove this tie; give me c. book you have on your desk; c. I do not like your way of doing things. Another definition of this is a person or thing that is near or refers to the person to whom it is spoken: this is not a good idea. This is also what this thing is: what do you mean by c.?.

La prima definizione di cotesto nel dizionario è indica persona o cosa vicina o che si riferisce a colui a cui si parla: levati codesta cravatta; dammi c. libro che hai sulla scrivania; c. tuo modo di fare non mi piace. Altra definizione di cotesto è indica persona o cosa vicina o che si riferisce a colui a cui si parla: codesta non è una bella idea. Cotesto è anche codesta cosa, ciò: che cosa vuoi dire con c.?.

Click to see the original definition of «cotesto» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH COTESTO


avantesto
a·van·te·sto
contesto
con·te·sto
esto
e·sto
intesto
in·te·sto
ipertesto
i·per·te·sto
ipotesto
i·po·te·sto
levare il protesto
levare il protesto
macrocontesto
ma·cro·con·te·sto
mandare in protesto
mandare in protesto
manifesto
ma·ni·fe·sto
metatesto
me·ta·te·sto
microtesto
mi·cro·te·sto
paratesto
pa·ra·te·sto
per questo
per questo
presto
pre·sto
pretesto
pre·te·sto
protesto
pro·te·sto
questo
que·sto
resto
re·sto
testo
te·sto

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE COTESTO

cotanto
cote
cotechino
côte
cotenna
cotennoso
cotennotto
cotesta
cotestei
cotesti
cotestoro
cotestui
cotica
cotidale
cotidiano
cotile
cotiledonare
cotiledone
cotillon
cotiloide

ITALIAN WORDS THAT END LIKE COTESTO

a presto
arresto
cesto
chiesto
con questo
desto
e con questo
e non per questo
e questo
gesto
incesto
ma non per questo
mesto
modesto
nesto
oltre al resto
pesto
richiesto
sesto
tutto questo

Synonyms and antonyms of cotesto in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «COTESTO» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «cotesto» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of cotesto

Translation of «cotesto» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF COTESTO

Find out the translation of cotesto to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of cotesto from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «cotesto» in Italian.

Translator Italian - Chinese

Cotesta
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

Cotesta
570 millions of speakers

Translator Italian - English

Cotesta
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

Cotesta
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

Cotesta
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

Cotesta
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

Cotesta
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

Cotesta
260 millions of speakers

Translator Italian - French

Cotesta
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

Cotesta
190 millions of speakers

Translator Italian - German

Cotesta
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

Cotesta
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

Cotesta
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

Cotesta
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

Cotesta
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

Cotesta
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

Cotesta
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

Cotesta
70 millions of speakers

Italian

cotesto
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

Cotesta
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

Cotesta
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

Cotesta
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

Cotesta
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

Cotesta
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

Cotesta
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

Cotesta
5 millions of speakers

Trends of use of cotesto

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «COTESTO»

The term «cotesto» is regularly used and occupies the 46.625 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
58
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «cotesto» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of cotesto
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «cotesto».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «COTESTO» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «cotesto» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «cotesto» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about cotesto

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «COTESTO»

Discover the use of cotesto in the following bibliographical selection. Books relating to cotesto and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Concordanze diacroniche delle Operette morali di Giacomo ...
... cotesto FOL-GNO 74 19 3 questo Ac cotesto COPERNICO 365 54 6 questo Ac cotesto COPERNICO 370 173 20 questo Ac cotesto COPERNICO 370 183 21 questo Ac cotesto COPERNICO 372 225 25 questo Ac cotesto COPERNICO 374  ...
Ottavio Besomi, 1988
2
Grammatica della lingua illirica
Nom. ta; , o ti, ta, tó , cotesto, cotesta , cotesto. Gen. tòga, o tega, té, tòga, di cotesto, di cotesta, di cotesto . Dat. tòmu , o tem», tój , giórno , a cotesto , a co- testa , a cotesto . Acc. tòga, tu, to, cotesto, cotesta, cotesto. Ablat. s* tieni , o s' tim , s' tóm ...
Francesco Maria Appendini, 1828
3
Osservazioni della lingua italiana raccolte dal Cinonio
Cotesto , senza appoggio di nome, è voce neutra , che vale cotesto cosa. Lat. Istud. ( g. 7. n. 5. ) Messer , cotesto non Jote voi, che voi mi mandiate persona a casa. III. Cotesti, oltre all' esser pronome di maschio nel maggior numero , è anco  ...
Marco Antonio Mambelli, Luigi Lamberti, 1809
4
Deissi spaziale nei testi teatrali italiani del XVI secolo
Inoltre stabilisce la corrispondenza tra cotesto e iste latino per poi notare come l' uso di cotesto sia soggettivo (sostituibile da questo). E l'esempio boccaccesco che cita a proposito è il seguente: “tu non credi, ch'egli perdoni à te questo.
Roman Sosnowski (filologia), 2010
5
Elementi di poesia
'bene tutte\ cotesto cose per le quali gli pare esser ricco, se egli agguaglierà tutto che ha con quello ch'egli desidera d'avere, conoscerà d'esser povero.' VIII'CII. Sen. Benif. I. 1, c. IO, p. ma. (Cioè, quando egli avrà guardato molto bene tutte ...
Giovanni Gherardini, 1847
6
Grammatica della lingua Illirca
Mova ti) , o ti , tà , tó , cotesto , cotesta , cotesto . Gen. tòga , o tega , te , tòga , di cotesto , di cotesta, di cotesto. Dat. tòmu , o temu , tój , tòma , a cotesto, a cotesta , a cotesto. , Acc. tòga , tu , to , cotesto , cotesta , cotesto . Ablat. s' tiem , o $' tim ...
Francesco M. Appendini, 1808
7
*Dizionario generale di scienze, lettere, arti, storia, ...
103 zioni di un rabbino era il colmo dei desiderii di un giovane israelita avido d' istruzione, il quale, compiuto il suo corso in cotesto scuola, non sospettava neppure di poterne mai sapere di più; ne risultava quindi un rispetto profondo per la ...
‎1864
8
Principj elementari della grammatica illirica premessi al ...
Declinazione del pronome dimostrativo taj, cotesto. Singolare. Nominativo ta , ta , to , cotesto , cotesta , cotesto ; genitivo toga , te , toga , dì cotesto . di cotesta , di cotesto ; dativo toma , toj, toma , a cotesto ec. ; accusativo toga , tu, te , cotesto ...
Ardelio Della Bella, 1837
9
Giornale storico degli archivi toscani che si pubblica dalla ...
Assai piacere et conforto abbiamo avuto , veduta la sincera e perfetta vo'ontà et disposinone di cotesto illustre Piincipe et di tutti quelli sono appresso a lui ; et come contro al nimico procede , et delle brigate sono con lui , et Analmente di due ...
‎1862
10
Archivio storico italiano: periodico trimestriale : ossia ...
Assai piacere et conforto abbiamo avuto , veduta la sincera e perfetta volontà et disposicione di cotesto illustre Principe et di tutti quelli sono appresso a lui ; et come contro al nimico procede , et delle brigale sono con lui , et finalmente di due ...
‎1863

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «COTESTO»

Find out what the national and international press are talking about and how the term cotesto is used in the context of the following news items.
1
Qui finisce l'odio del mondo
“Ho disposto perché le compagnie di cotesto battaglione che ancora trovansi a Lavenone si trasferiscano al più presto a Ponte Caffaro. «Valle Sabbia News, Jul 15»
2
L'album dei ricordi: le isole di Lipari nel 1874
Quella povera popolazione soffre immensamente di cotesto medioevale aggravio che, come crittogama, gl'impedisce lo sviluppo, e non serve ... «Il Giornale di Lipari, Jul 15»
3
La notte della Pizzica
... nonché cuori pulsanti dell'intera macchina organizzativa, operano in questo cotesto da anni immemori proprio perché come madre e figlia, ... «Cosmopolismedia, Jul 15»
4
Res Gestae Favriesi: “ Festa Patronale”
Mi pervenne debitamente la copia di cotesto scritto consulare riguardante la traslazione della festa Titolare de SS. Pietro e Paolo, e siccome ... «Giornale La Voce, Jun 15»
5
bel tempo e sempre più caldo ecco le previsioni appena aggiornate
... con passaggio di velature che nel corso della giornata interesserà le Regioni Centrali ma in un cotesto di stabilità e senza fenomeni. SUD E ... «Triesteprima.it, Jun 15»
6
ERICE SINDACO - DAL RISCATTO DELLA VERGOGNA ALLA …
... pubblica utilità) – dichiara il Sindaco Giacomo Tranchida - consentendogli di rendersi utili e di cominciare a reintegrarsi nel cotesto sociale. «TrapaniOk, Jun 15»
7
Matera: Taglio del nastro per l'iniziativa “Panorama d'Italia”
Di pronta risposta De Ruggieri ha aggiunto la volontà di collocare quest'espressione nel cotesto materano, ricordando che "la cultura è ... «MateraLife, Jun 15»
8
Da Cent'anni a Nord est lancio una proposta: un monumento ai …
A cotesto dovere nessuno che sia conscio della necessità di una ferrea disciplina si può sottrarre ed io ne faccio obbligo assoluto ed ... «AgoraVox Italia, Jun 15»
9
Una nuova strada per il Boca: il Plinius di Le Piane
Cotesto vino possiede in alto grado, ciò che fa il pregio dei vini di Francia e manca generalmente ai nostrani, il bouquet. Il bouquet del Sizzano ... «L'AcquaBuona, Jun 15»
10
Campus estivi per studenti dislessici, momenti unici di condivisione …
... difficoltà di apprendimento di trascorrere una settimana tra coetanei nel cuore dell'Umbria, cotesto ideale dove trovare la serenità necessaria ... «OrvietoNews.it, Jun 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Cotesto [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/cotesto>. Jun 2026 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z