Download the app
educalingo
Search

Meaning of "testo" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF TESTO IN ITALIAN

te · sto play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF TESTO

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Testo is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES TESTO MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «testo» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Text

Testo

The text, from Latin textus, is a set of words correlated with each other to form a logical-conceptual unit. With the term "text" you can also indicate a set of signs such as: gestures, facial expressions, way of expression; in a sense it is possible to define the text as any means of communication. Text is therefore a system. A system in which content units are linked to which different forms are assigned, depending on the codes and languages ​​used, and of varying size. A text is a simple and essential verbal or written linguistic phrase, a text, a novel, a film, a picture, a music track, a TV instruction, the grades of a military uniform. These are all instable units that we can infer as belonging to a coded expression system. Obviously the body is a text, as are the clothes and how it is gestuality. Wherever there is a form of expression related to a form of content, there is a text. Il testo, dal latino textus, è un insieme di parole, correlate tra loro per costituire un'unità logico-concettuale. Con il termine "testo" si può anche indicare un insieme di segni quali: gesti, espressioni facciali, modo di esprimersi; in un certo senso è possibile definire il testo come un qualsiasi mezzo di comunicazione. Il testo è dunque un sistema. Un sistema in cui sono messe in relazione unità di contenuto, a cui vengono attribuite forme differenti, a seconda dei codici e dei linguaggi adoperati, e di grandezza variabile. È un testo una semplice ed essenziale frase linguistica verbale o scritta, è testo una novella, un romanzo, un film, un quadro, un brano musicale, le istruzioni di un televisore, i gradi di una divisa militare. Sono testi tutte le unità isolabili che possiamo inferire come appartenenti ad un sistema codificato dell’espressione. Ovviamente il corpo è un testo, così come lo sono gli abiti e come lo è la gestualità. Ovunque vi sia una forma dell’espressione correlata ad una forma del contenuto, vi è un testo.

Definition of testo in the Italian dictionary

The definition of text in the dictionary is woven, woven.

La definizione di testo nel dizionario è tessuto, intessuto.

Click to see the original definition of «testo» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH TESTO


chiesto
chie·sto
con questo
con questo
contesto
con·te·sto
desto
de·sto
e questo
e questo
esto
e·sto
gesto
ge·sto
manifesto
ma·ni·fe·sto
mesto
me·sto
modesto
mo·de·sto
oltre al resto
oltre al resto
per questo
per questo
pesto
pe·sto
presto
pre·sto
protesto
pro·te·sto
questo
que·sto
resto
re·sto
richiesto
ri·chie·sto
sesto
se·sto
tutto questo
tutto questo

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE TESTO

testimone
testimone di Cristo
testimonial
testimoniale
testimonianza
testimoniare
testimoniare di
testimonio
testina
testista
testolina
testologia
testone
testore
testosterone
testuale
testualmente
testuccio
testudinato
testudo

ITALIAN WORDS THAT END LIKE TESTO

a presto
al di la di questo
arresto
battuta d´arresto
cesto
codesto
disonesto
dissesto
e con questo
e non per questo
fare presto
incesto
indigesto
innesto
ma non per questo
molesto
nesto
onesto
palinsesto
pretesto

Synonyms and antonyms of testo in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «TESTO» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «testo» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of testo

Translation of «testo» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF TESTO

Find out the translation of testo to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of testo from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «testo» in Italian.

Translator Italian - Chinese

文本
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

texto
570 millions of speakers

Translator Italian - English

text
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

टेक्स्ट
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

نص
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

текст
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

texto
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

পাঠ
260 millions of speakers

Translator Italian - French

texte
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

teks
190 millions of speakers

Translator Italian - German

Text
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

テキスト
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

본문
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

teks
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

bản văn
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

உரை
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

मजकूर
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

metin
70 millions of speakers

Italian

testo
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

tekst
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

текст
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

text
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

κείμενο
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

teks
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

text
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

tekst
5 millions of speakers

Trends of use of testo

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «TESTO»

The term «testo» is very widely used and occupies the 2.495 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Very widely used
98
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «testo» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of testo
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «testo».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «TESTO» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «testo» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «testo» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about testo

EXAMPLES

10 ITALIAN QUOTES WITH «TESTO»

Famous quotes and sentences with the word testo.
1
Antonin Artaud
È essenziale porre fine alla soggiogazione del teatro al testo, e ristabilire la nozione di un tipo unico di linguaggio, a metà strada tra gesto e pensiero.
2
A.A. Attanasio
Il silenzio è un testo che si presta alle interpretazioni errate.
3
Chiara Dal Ben
La brevità, o meglio l'abbreviazione, è la soluzione vincente. Il tempo è poco, l'utente non riesce a mantenere la concentrazione e l'interesse per lungo tempo sullo stesso testo o video: ecco il segmento nel quale si inserisce Vine.
4
Hans-Georg Gadamer
L'interprete e il testo posseggono ciascuno il proprio 'orizzonte', e ogni comprendere rappresenta una fusione di tali orizzonti.
5
Hans-Georg Gadamer
Chi vuol comprendere un testo deve essere pronto a lasciarsi dire qualcosa da esso.
6
Douglas Richard Hofstadter
Credo che una buona traduzione presupponga di aver compreso il testo, e che a sua volta questo presupponga di aver vissuto nel mondo reale, tangibile, senza mai ridurre tutto alla semplice manipolazione delle parole.
7
Mario Luzi
Fabrizio De André è uno chansonnier, e lo è nel senso più vero: il senso in cui la poesia, il testo letterario e la musica convivono necessariamente.
8
Nancy Mulvany
I creatori di indici dovrebbero astenersi dal creare relazioni inappropriate tra i termini... Non è lavoro del creatore di indici creare relazioni artificiali che non esistono nel testo. Le relazioni artificiali sono fuorvianti per i lettori e scorrette verso il testo.
9
Katherine Anne Porter
Non puoi scrivere sulle persone come nei libri di testo, e non puoi usare del gergo. Devi parlare chiaramente e semplicemente e puramente nel linguaggio che un bambino di sei anni possa capire; e tuttavia avere i significati e i toni elevati del linguaggio e le implicazioni, che fanno appello all'intelligenza più elevata.
10
Gino Roncaglia
Un libro elettronico è un testo elettronico che si riallaccia all’eredità della cultura del libro.

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «TESTO»

Discover the use of testo in the following bibliographical selection. Books relating to testo and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Giulio Cesare. Testo originale a fronte
In questo 'dramma romano' che poteva essere una celebrazione, non ci sono eroi (nemmeno Cesare, che muore all'inizio del terzo atto) ma soltanto uomini.
William Shakespeare, 2000
2
Il testo digitale: Leggere e scrivere nell'epoca dei nuovi media
Leggeremo ancora, forse leggeremo più di prima, allo stesso modo e diversamente, ma qualcosa cambierà nelle nostre abitudini, inequivocabilmente.
Alessandra Anichini, 2011
3
La dodicesima notte ovvero quel che volete. Testo originale ...
La storia dei due gemelli, Viola e Sebastian, naufraghi in Illiria; di Viola che si finge uomo (col nome di Cesario) e come tale serve alla corte del Duca Orsino; del Duca che è innamorato della contessa Olivia e usa Viola-Cesario come ...
William Shakespeare, A. Lombardo, 1993
4
Testo-Atlante di Citogenetica Umana: Guida al riconoscimento ...
Il testo-atlante è dedicato alla conoscenza dei cromosomi umani in condizioni normali e patologiche, con riferimenti alla struttura, ai processi evolutivi della loro origine, ai metodi di riconoscimento nelle colture cellulari ottenute dai ...
Valerio Ventruto, Gianfranco Sacco, Fortunato Lonardo, 2001
5
Primi esercizi di lettura: avviamento alla comprensione del ...
Vasta raccolta di attività che nasce dalla pluriennale esperienza dell'autore, esperto di rieducazione dei processi cognitivi sottesi alla letto-scrittura, nell'ambito della riabilitazione della difficoltà di apprendimento.
Emanuele Gagliardini, 2008
6
Testo-atlante di elettrocardiografia pratica: Approccio ...
L evoluzione della Cardiologia ha avuto negli ultimi decenni una impressionante accelerazione, grazie al progresso tecnologico.
Massimo Romanò, Maurizio Marzegalli, Roberta Bertona, 2010
7
Coriolano. Testo inglese a fronte
Caio Marzio, detto Coriolano, è un personaggio chiuso nel proprio orgoglio ed egocentrismo, cieco al mondo e incapace di comunicare - una volta bandito dal suo popolo, si rifugia dai nemici volsci, si mette alla loro testa contro Roma e ...
William Shakespeare, A. Lombardo, 2002
8
La terra desolata-Quattro quartetti. Testo originale a fronte
Con questo poema, e in particolare con il capolavoro dei Quattro quartetti (1942), Eliot tenta di dimostrare che !'immaginazione (quella che per lui si incarnava nella poesia religiosa) può, nello sfacelo del mondo odierno, riconquistare i ...
Thomas Stearns Eliot, Angelo Tonelli, 2003
9
Tito Andronico. Testo originale a fronte
Il vittorioso generale romano Tito Andronico conduce con sé come bottino di guerra la regina dei Goti Tamora e i suoi tre figli, dei quali il più anziano viene sacrificato da uno dei figli di Tito.
William Shakespeare, A. Lombardo, 1999
10
Faust e Urfaust. Testo originale a fronte
Johann Wolfgang von Goethe Giovanni Vittorio Amoretti. deve. Voi possedete un corpo ben fatto ed un po' di audacia non vi mancherà. E se poi avrete fiducia in voi stesso, anche gli altri avranno fiducia in voi. Imparate soprattutto a trattare ...
Johann Wolfgang von Goethe, Giovanni Vittorio Amoretti, 2003

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «TESTO»

Find out what the national and international press are talking about and how the term testo is used in the context of the following news items.
1
Disclosure feat Sam Smith, Omen: testo, traduzione e video ufficiale
... canzoni sorprendenti, alcune per Sam e poi 'Omen'". In apertura post il video ufficiale, a seguire testo e traduzione della canzone. omen.png ... «Soundsblog.it, Jul 15»
2
Da adozioni a convivenze, il testo Cirinnà
... interdizione, scioglimento dell'unione, reversibilità della pensione, il testo base rimanda al codice civile nelle parti relative al matrimonio. «ANSA.it, Jul 15»
3
Giustizia: governo, testo non blindato
(ANSA) - ROMA, 27 LUG - "Il governo ribadisce che non si tratta di un testo blindato". Lo ha detto nell'aula della Camera il viceministro della ... «ANSA.it, Jul 15»
4
“O generosa”, il testo del nuovo inno della Serie A di Giovanni Allevi
Poche ore e il nuovo inno della Serie A firmato Giovanni Allevi risuonerà all'interno della cornice dell'Expo a Milano nel corso della ... «Giornalettismo, Jul 15»
5
La camera italiana discute il testo sulle intercettazioni
Il testo arriva in aula dopo aver provocato molte polemiche nella commissione giustizia di Montecitorio, che l'ha esaminato per giorni e l'ha ... «Internazionale, Jul 15»
6
Madonna canta l'amore nel nuovo singolo Hold Tight: significato del …
Madonna ed il suo nuovo singolo “Hold tight”, un inno all'amore: significato del testo e tappe italiane del prossimo tour. Lo scorso 9 Marzo ... «Corretta Informazione, Jul 15»
7
Intercettazioni, Flick: "Il testo vuol colpire solo chi le diffonde …
Il testo è in Aula per la discussione generale. Sul carcere ... Il testo sembra voler punire chi diffonde le intercettazioni, non chi le fa. E questo mi ... «Tiscali, Jul 15»
8
Intercettazioni, alla Camera il testo della legge delega
Questa mattina è approdato alla Camera il disegno di legge delega sul processo penale che contiene anche le tanto discusse norme sulle ... «Polisblog.it, Jul 15»
9
Riforma Rai 2015: no stop in Senato fino all'approvazione del testo
Naturalmente, resta da vedere quali modifiche saranno introdotte per opera dell'esecutivo e, soprattutto, se il testo che finirà al voto risulterà ... «Leggi Oggi, Jul 15»
10
Raf - Eclissi totale (video ufficiale e testo)
Guarda su AllSongs il video ufficiale di "Eclissi totale", ascolta la canzone e leggi il testo del nuovo singolo di Raf. 35 condivisioni. Condividi su ... «AllSongs, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Testo [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/testo>. May 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z