Download the app
educalingo
Search

Meaning of "decapitare" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF DECAPITARE IN ITALIAN

de · ca · pi · ta · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF DECAPITARE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Decapitare is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

WHAT DOES DECAPITARE MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «decapitare» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
decapitare

beheading

Decapitazione

By decapitation or decollation it is intended to cut off the head of someone causing death, or even a dead person. Numerous scholars have devoted themselves to this theme, coming to classify cases of decapitation in three subcategories: sacred decapitation, profane decapitation and magic decapitation. The oldest category, sacred decapitation, has often been applied both as a method of capital execution and for propitiatory purposes in ancient times. An example of this is the Ifigenia myth condemned to undergo decapitation by Artemis's wish but then saved by the goddess. Traces of the analogous meaning of decapitation have been found among the Celtic sources and in recent times among the Bagobos where the decapitation of the enemy and the dance around his head exposed to the public constituted a propitiatory rite for the harvest. By decapitation profane, instead it is the treatment reserved to many enemies to the enemy killed. Per decapitazione o decollazione si intende tagliare la testa a qualcuno provocandone così la morte, o anche a una persona già cadavere. Numerosi studiosi si sono dedicati a questo tema, giungendo a classificare i casi di decapitazione in tre sottocategorie: decapitazione sacra, decapitazione profana e decapitazione magica. La categoria più antica, la decapitazione sacra, è stata sovente applicata sia come metodo di esecuzione capitale sia a scopo propiziatorio in tempi antichissimi. Un esempio calzante a tal proposito è il mito di Ifigenia condannata a subire la decapitazione per volere di Artemide ma poi salvata dalla dea stessa. Tracce dell'analogo significato della decapitazione sono state rinvenute tra le fonti celtiche e in tempi più recenti tra i Bagobo presso i quali la decapitazione del nemico e la danza attorno alla sua testa esposta al pubblico costituiva un rito propiziatorio per il raccolto.. Per decapitazione profana, invece s'intende il trattamento riservato presso molti popoli al nemico ucciso.

Definition of decapitare in the Italian dictionary

The first definition of beheading in the dictionary is to kill by cutting the head, spec. as a capital execution: d. with the guillotine; the train beheaded the suicide lying on the rails; d. chickens with a cleaver. Another definition of beheading is to deprive of the head: d. a statue, a puppet. To beheaded is also to cut off the top of something: d. a stake, a plant.

La prima definizione di decapitare nel dizionario è uccidere tagliando il capo, spec. come esecuzione capitale: d. con la ghigliottina; il treno decapitò il suicida steso sulle rotaie; d. i polli con la mannaia. Altra definizione di decapitare è privare del capo: d. una statua, un fantoccio. Decapitare è anche mozzare la cima di qualcosa: d. un palo, una pianta.

Click to see the original definition of «decapitare» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH DECAPITARE


abilitare
a·bi·li·ta·re
abitare
a·bi·ta·re
andare a visitare
andare a visitare
citare
ci·ta·re
depositare
de·po·ʃi·ta·re
digitare
di·gi·ta·re
disabilitare
di·ʃa·bi·li·ta·re
editare
e·di·ta·re
esercitare
e·ʃer·ci·ta·re
evitare
e·vi·ta·re
facilitare
fa·ci·li·ta·re
felicitare
fe·li·ci·ta·re
limitare
li·mi·ta·re
meditare
me·di·ta·re
militare
mi·li·ta·re
ospitare
o·spi·ta·re
precipitare
pre·ci·pi·ta·re
satellitare
sa·tel·li·ta·re
utilitare
u·ti·li·ta·re
visitare
vi·ʃi·ta·re

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE DECAPITARE

decanapulazione
decanato
decania
decano
decantare
decantatore
decantazione
decapaggio
decapare
decapitamento
decapitazione
Decapodi
decapottabile
decappottabile
decappottare
decapsulazione
decarbossilare
decarbossilazione
decarburare
decarburazione

ITALIAN WORDS THAT END LIKE DECAPITARE

accreditare
addebitare
avvitare
capitare
eccitare
esitare
imitare
incitare
invitare
lievitare
meritare
mobilitare
recitare
resuscitare
suscitare
svitare
transitare
tritare
vitare
vomitare

Synonyms and antonyms of decapitare in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «decapitare» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF DECAPITARE

Find out the translation of decapitare to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of decapitare from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «decapitare» in Italian.

Translator Italian - Chinese

1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

decapitar
570 millions of speakers

Translator Italian - English

behead
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

सिर काट लेना
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

قطع رأسه
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

обезглавить
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

decapitar
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

কতল করা
260 millions of speakers

Translator Italian - French

décapiter
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

memotong kepala
190 millions of speakers

Translator Italian - German

köpfen
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

首を切ります
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

목을 베다
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

behead
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

chém đầu
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

சிரச்சேதம்
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

शिरच्छेद
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

kafasını kesmek
70 millions of speakers

Italian

decapitare
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

ściąć głowę
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

обезголовити
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

decapita
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

καρατομώ
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

onthoof
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

halshugga
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

halshugge
5 millions of speakers

Trends of use of decapitare

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «DECAPITARE»

The term «decapitare» is regularly used and occupies the 41.044 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
62
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «decapitare» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of decapitare
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «decapitare».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «DECAPITARE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «decapitare» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «decapitare» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about decapitare

EXAMPLES

ITALIAN QUOTES WITH «DECAPITARE»

Famous quotes and sentences with the word decapitare.
1
Alan Moore
Bisogna fare qualcosa: suggerirei di decapitare i banchieri, ma per quanto ci possa tirare su il morale, dubito che serva.

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «DECAPITARE»

Discover the use of decapitare in the following bibliographical selection. Books relating to decapitare and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Nuovo dizionario dei sogni. Interpretazione dei sogni. ...
... 25 1 Decapitare o decapitato sognare di decapitare o veder decapitata una persona = buon presagio in avvenimenti prossimi 43 X decapitare un animale = pronostico di avvenimento felice futuro: come vittoria per una sentenza, di un lavoro ...
Orfeo Malaspina, 1998
2
Dizionario della lingua italiana
T. 116' Chimici.L' otto di dacantare ; Travaramenlo . * Diceei anche del liquore decantato. Red. lett. Di nuovo si decanta, e questa terza decantazione si unisce con le primeglue. DECAPITARE. .Mouare il capo. Lat. deflollare . caput preveidere, ...
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1821
3
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
I- Perché per bene del suo cu- muuc contastava alia liranuia sua , e su- bitamcnlc li fece decapitare. M. V. 4- Ц. Fcce decapitare uno de i Gotzadini , va- lente uomo. * g. E metaforicam. S. Cat.lctt. 2%г>. Per dislruggcre Г affetlo del vizio , deca- ...
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1836
4
Vocabolario della lingua italiana
Perche per bene del tuo comuna coniastava al'a liraaoia sua, e súbitamente li fece decapitare. Af. У. !\. II. Feru decapitare uoo dci Gozzadini , vilenie uomo. # §. Emetaforiomm. S. Cat. tea. a$5. Pet- dislraggcre V aiTelto del virio , decapitarlo la  ...
‎1833
5
Vocabolario degli Accademici della Crusca
A N А П wtamç. v. Inconvincibile , invitto. m»t<rimç. v. Difparità. avta-zç. v. Difpari. mia-eeç. y. Difparimente. aï tcrov. v. Anice. àsôvnvç. v. Inconfi derato. motiraç. v. Infenfaramenre. ofôjuo/cç. v. Diflîmigliante. y. Sieale. □ axiiféiv y, Contraddirc. i ...
‎1691
6
Vocabolario della lingua italiana: A-C
Di nuovo si decanta , e questa terza decantaiione si unisce con le prime due* (A) DECAPITARE. Mozzare il capo. Lat. decollare , caput precidere, securi percu- tere. Gr. ahraxssoui^etv, dno^.tfot'Xilj. G. V. 9. 73. I* Perchè per bene del suo ...
Accademia della Crusca, 1836
7
Vocabolario degli Accademici della Crusca: D-I
Gt. $tot$e- /¡ClfiíT®- . ?>. E Decantata add. da Decantare net fignißc, del ,. Lat. defttfut . Red. Off. an. no. In qucft'acqua dccantata □ fenza- chè in fonJo avcífe la poltigüa del pepe pedo > i lombiichi vi inorirono in dodici ore . DECAPITARE.
Accademia della Crusca, 1741
8
Cronache Forlivesi
Eodem milesimo, adl 13 de magio, madonna Cia degli Ordelafli sopra dieta fe' decapitare el sopra dicto Giorgio de Tibertis e Sgariglino de Petra Gondola. Eodem millesimo, adi 17 de magio, el mercoridl a meza tercia la gente da la Chiesa, ...
Leone Cobelli
9
Historiae patriae monumenta
S. Torpete, martirizzato per comando di Nerone, 159. suo culto in Provenza , 159. l S. Nazario, minano, predica il vangelo in Cilnella, 159. in Ventimiglia ed Ambruno, 159. entra in Genova ed è fatto decapitare in Milano, 159. sue reliquie  ...
‎1839
10
Il poema tartaro
Convinto da tale consiglio fece decapitare Moens; e la de Balk sua sorella, donna di confidenza dell' imperatrice, e che aveva maneggiata quella rea pratica , ebbe la pena del Knut , indi l'esilio. Di poi Pietro tratto da uno slimolo di sua ...
Giovanni Battista Casti, 1871

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «DECAPITARE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term decapitare is used in the context of the following news items.
1
L'Isis punta su Roma, ma il governo lo ignora - IlGiornale.it
Ancora venerdì scorso in un terrificante video che mostra un bambino decapitare un soldato siriano, un terrorista adulto dello «Stato islamico» ... «il Giornale, Jul 15»
2
Festivaletteratura di Mantova, la Grecia è il cuore della kermesse …
... manifesti ancora il fantasma di Agnese Visconti fatta decapitare da Francesco I Gonzaga – dall'alba a notte fonda si susseguiranno le letture ... «Varese Report, Jul 15»
3
Isis, boia bambino decapita soldato siriano - Ultime notizie
Un video diffuso dall'Isis mostra un bambino di circa 10 anni decapitare un soldato siriano nella città di Homs. 1 / 8. Un video diffuso dall'Isis ... «Lettera43, Jul 15»
4
Francia, sventati tre attacchi terroristici ordinati dallo Stato islamico
"I tre pianificavano di uccidere un ufficiale dell'esercito a una base, di decapitare l'ufficiale di comando, filmare il tutto e poi scappare in Siria", ... «LaPresse, Jul 15»
5
Francia: attentato sventato, ordine arrivava dalla Siria
Il piano sanguinario consisteva nell'uccidere diversi militari e poi decapitare il capo del distaccamento filmando il tutto con una telecamera ... «Giornale del Popolo, Jul 15»
6
Terrorismo: Santanché, interveniamo o Is ci fa la festa
Roma, 17 lug. (AdnKronos) - "?L'Isis è arrivato al punto di utilizzare un bambino per decapitare un soldato dell'esercito siriano. La barbarie di ... «Sardegna Oggi, Jul 15»
7
Allarme in Francia, arrestati tre jihadisti: volevano decapitare
Il loro agghiacciante progetto era di rapire e decapitare un alto dirigente dell'esercito francese nella base militare di Port-Vendres, vicino ... «Il Messaggero, Jul 15»
8
ISIS/ Jihadisti fermati in Francia: volevano decapitare un militare a …
ISIS, JIHADISTI FERMATI IN FRANCIA: VOLEVANO DECAPITARE UN MILITARE A PERPIGNAN - Avevano il progetto di rapire e decapitare ... «Il Sussidiario.net, Jul 15»
9
I terroristi fermati ieri volevano decapitare un militare
Il loro agghiacciante progetto era di rapire e decapitare un alto dirigente dell'esercito francese nella base militare di Port-Vendres, vicino ... «tio.ch, Jul 15»
10
Parigi sventa attacco, jihadisti volevano decapitare generale
Parigi, 16 lug. – Era un alto grado dell'esercito francese l'obiettivo dell'attacco terroristico sventato in Francia alla vigilia della Festa nazionale ... «ContattoNews.it, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Decapitare [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/decapitare>. May 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z