Download the app
educalingo
Search

Meaning of "disaffezionare" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF DISAFFEZIONARE IN ITALIAN

di · ʃaf · fe · zio · na · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF DISAFFEZIONARE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Disaffezionare is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

WHAT DOES DISAFFEZIONARE MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «disaffezionare» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of disaffezionare in the Italian dictionary

The definition of disaffection in the dictionary is to deprive of affection, of attachment: certain readings disaffect readers from art; disaffect old friends. Disaffection is also to lose the affection, the interest: to be disaffected by, by a person, a place, a custom.

La definizione di disaffezionare nel dizionario è privare dell'affezione, dell'attaccamento: certe letture disaffezionano i lettori dall'arte; disaffezionarsi i vecchi amici. Disaffezionare è anche perdere l'affezione, l'interesse: disaffezionarsi a, da una persona, un luogo, una consuetudine.


Click to see the original definition of «disaffezionare» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH DISAFFEZIONARE


abbandonare
ab·ban·do·na·re
azionare
a·zio·na·re
collezionare
col·le·zio·na·re
condizionare
con·di·zio·na·re
confezionare
con·fe·zio·na·re
donare
do·na·re
emozionare
e·mo·zio·na·re
funzionare
fun·zio·na·re
menzionare
men·zio·na·re
pensionare
pen·sio·na·re
posizionare
po·ʃi·zio·na·re
revisionare
re·vi·ʃio·na·re
ridimensionare
ri·di·men·sio·na·re
rivoluzionare
ri·vo·lu·zio·na·re
selezionare
se·le·zio·na·re
sonare
sonare
suonare
suo·na·re
tamponare
tam·po·na·re
telefonare
te·le·fo·na·re
visionare
vi·ʃio·na·re

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE DISAFFEZIONARE

disadattare
disadattato
disadattivo
disadatto
disaddobbare
disadornare
disadorno
disaerare
disaeratore
disaerazione
disaffezionarsi
disaffezionato
disaffezione
disagevole
disagevolezza
disagevolmente
disaggio
disaggradare
disaggradevole
disaggradire

ITALIAN WORDS THAT END LIKE DISAFFEZIONARE

abbonare
accantonare
appassionare
carbonare
clonare
coronare
dimensionare
far funzionare
impersonare
impressionare
ispezionare
paragonare
perdonare
perfezionare
polmonare
ragionare
relazionare
risuonare
sanzionare
supervisionare

Synonyms and antonyms of disaffezionare in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «disaffezionare» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF DISAFFEZIONARE

Find out the translation of disaffezionare to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of disaffezionare from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «disaffezionare» in Italian.

Translator Italian - Chinese

disaffezionare
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

disaffezionare
570 millions of speakers

Translator Italian - English

disaffezionare
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

disaffezionare
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

disaffezionare
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

disaffezionare
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

disaffezionare
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

disaffezionare
260 millions of speakers

Translator Italian - French

disaffezionare
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

disaffezionare
190 millions of speakers

Translator Italian - German

disaffezionare
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

disaffezionare
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

disaffezionare
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

disaffezionare
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

disaffezionare
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

disaffezionare
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

disaffezionare
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

disaffezionare
70 millions of speakers

Italian

disaffezionare
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

disaffezionare
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

disaffezionare
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

disaffezionare
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

disaffezionare
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

disaffezionare
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

disaffezionare
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

disaffezionare
5 millions of speakers

Trends of use of disaffezionare

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «DISAFFEZIONARE»

The term «disaffezionare» is normally little used and occupies the 76.679 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Little used
30
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «disaffezionare» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of disaffezionare
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «disaffezionare».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «DISAFFEZIONARE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «disaffezionare» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «disaffezionare» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about disaffezionare

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «DISAFFEZIONARE»

Discover the use of disaffezionare in the following bibliographical selection. Books relating to disaffezionare and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Frasologia italiana
DISAFFEZIONARE (disaffezionare) trans. Levar l'affezione. Volendo disaffezionar gli animi dall' ammirazione delle auliche geutili filosolie. Qualcuno si potrebbe un giorno abusare di questo passo con esso te , a disaffezionarti dall' umanità di ...
Antonio Lissoni, 1836
2
Vocabolario della lingua Italiana: D-L
LHsc-l. 400. Volendo disaffezionare gli animi d^ll* ammirazione dell'antiche gentili filosofìe. Segner. Manu. dpr. 3. [.</< j Qualcuno si potrebbe uu gioruo abusare di questo passo con esso te, a disaffezionarti dall* umanità sugrosanta di Cristo.
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1861
3
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
3. 5. 5. Treggialor va re Iii , e. rivarchila, Ditadug- gi , impinga i , e sarchila. f # DISAFFATICARSI. Neutr. pass. Riposarsi , Riaversi dalla fatica. Salvia. Pros. Tose. 2. 10З. Si disaffalichi, si di sislanrhi. (A) DISAFFEZIONARE. Levar Галопе. Lat. an ...
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1836
4
Vocabolario della lingua italiana: A-C
XorpiaSfivctt. # Salvia, disc. 1. 100. Volendo disaffezionare gli animi dall' ammirazione dell'antiche genlili filosofie. (*) Segner. Mann. Apr. 3. Qualcuno si potrebbe un gio. no abusare di questo passo con esso le, a disaffezionarti dall' umanità ...
Accademia della Crusca, 1836
5
Dizionario della lingua italiana gia pubblicato da Francesco ...
DISAFFEZIONARE. Dis-af-fe-zio-nà-re. Alt. comp. Levar l' aliczione. [Lat. animum alicnaro.] msarrr:zroxaro. Dis-af-fe-zt'o-nò-to. Add. m. Che ha levato l'aliezione, Disaruoralo. [Lat. animo ulicnaluc.i DISAGEVOLE. Dia-a-ye-oò-lc. Add. com ...
‎1846
6
Istoria della vita, virtu, doni, e fatti illustri del ven. ...
... onde in breve si acquisto l'amore, e coll'amore l'appla-uso univer— sale di ogniuno . Senza comparazione però giubilava di consolazione il suo Cleto , quale non ostante la ri gorosa sua vigilanza, che suole frequentemente disaffezionare li ...
‎1719
7
Discorsi scritturali, e morali ad utile trattenimento delle ...
Tener— vi in casañritirata- , e sempre intenta al laVOro, pare una tirannia; ma il lasciarvi disaffezionare al ritiramento , e al lavoro, e condurvi in giro a di.. Verri mento , conoscono esservi di gran danno . C'onoscono la ragionevolezza di ...
Cesare Calino, 1715
8
Della discrezione degli spiriti operetta istruttiva, ...
Con quesie, e con altre frodi proccura il Demonio , disaffezionare , e alienare le Anime dell'esercizio della Meditazione,ch'è la sonte delle più copiose grazie del Cielo , e la madre delle sante virtù . .k , i i E quando mai non riesce al maligno ...
Gennaro Maria Sarnelli, Nicola Valentano Lisini, 1781
9
Le storie romane di Appiano Alessandrino volgarizzate ...
... volerlo disaffezionare a Menodoro, autorevole, quasi padrone, su Pompeo. Volentieri prescr questi 1' incarico per invidia al potere di Menodoro, e Pompeo richiamò l' affetto da lui. Di (Ine'gi0rni mcdesimi Filadelfo, liberto di Cesare, navigò a ...
Appianus, 1830
10
Vite dei padri, dei martiri e degli altri principali santi ...
Quindi impiegava il suo ingegno pei fini della sua politica, e per mercarsi la stima della corte e del pqwlo, né si lasciava sfuggire alcuna occasione di screditare, e disaffezionare gli animicontro il legittimo pastore; anzi egli osò predicare contro ...
Alban Butler, Charles Butler, Alfonso Muzzarelli, 1823

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «DISAFFEZIONARE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term disaffezionare is used in the context of the following news items.
1
«Basta con il federalismo vaccinale». I pediatri Acp scrivono al …
Tutte differenze che hanno come conseguenza, tra l'altro, dicono i pediatri dell'Acp, quella di disorientare e far disaffezionare i cittadini ai ... «HealthDesk, Jun 15»
2
Velvet 2 anticipazioni, salta la puntata dell'8 aprile 2015
... potrebbero anche far disaffezionare chi seguiva con affetto la serie spagnola. La quarta puntata di Velvet 2 non andrà in onda l'8 aprile 2015 ... «Ultime Notizie Flash, Apr 15»
3
Terence Hill va in pensione e lascia Don Matteo a Lino Guanciale?
Si rischia di far disaffezionare il pubblico invece che farlo affezionare? Vedremo quale sarà la decisione presa dalla produzione e dalla Rai. «Ultime Notizie Flash, Mar 15»
4
Vegni: “Il caso Astana sarà risolto prima del Giro”
Se non vogliamo rovinare il ciclismo e disaffezionare la gente, dobbiamo far contare il buonsenso. Se incaselliamo tutto all'interno dei numeri, ... «La Gazzetta dello Sport, Mar 15»
5
Udinese, le idee per fare del nuovo stadio la 'casa dei friulani'
... tifosi dando enfasi allo spettacolo, senza mai disaffezionare gli abbonati e i clienti abituali, che devono essere invece “coccolati” con ulteriori servizi aggiuntivi. «Mondo Udinese, Mar 15»
6
Centovetrine "presa a sassate": nuovo spostamento della soap
... continuo cambio di programmazione che è sembrata proprio una tattica per disaffezionare il pubblico e chiudere senza troppe polemiche. «Gossip e Tv, Feb 15»
7
Gea fra amarcord, nostalgia e persistenze
Una tale periodicità alimentava, infatti, le probabilità che il lettore si potesse disaffezionare facilmente del personaggio. Sergio Bonelli aveva ... «LoSpazioBianco, Feb 15»
8
Reggio: "chi vuole la chiusura della linea ferroviaria jonica?"
... dei servizi in maniera da esasperare e disaffezionare l'utenza e giustificare cosi' il successivo taglio con l'antieconomicità del servizio reso. «Stretto web, Jan 15»
9
Decreto salva Berlusconi: cosa prevede e cosa succederà
... inciucio,di accordi sottobanco e dei soliti patti segreti a colpi di leggi ad personam, che tanto hanno contribuito a disaffezionare i cittadini alla ... «Leggi Oggi, Jan 15»
10
L'Aquila: ai piedi del Gran Sasso un palasport nuovo di zecca. Mai …
Il problema non è di poco conto, perché a breve potrebbe riuscire a far disaffezionare il vivaio del Moro e anche il pubblico sugli spalti. «News Town, Dec 14»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Disaffezionare [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/disaffezionare>. May 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z