Download the app
educalingo
Search

Meaning of "disambiguare" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF DISAMBIGUARE IN ITALIAN

di · ʃam · bi · gua · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF DISAMBIGUARE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Disambiguare is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

WHAT DOES DISAMBIGUARE MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «disambiguare» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Disambiguation

Disambiguazione

Disambiguation is the operation by which the meaning of a word or a set of words is denoted, meaning different meanings depending on contexts and therefore ambiguous. The problem of disambiguation, by means of special algorithms, is of particular importance in the research on artificial intelligence and, in particular, on the elaboration of natural language. Specifically, you will benefit from the disambiguation in automatic translation programs, information retrieval, automatic information extraction, and so on. The following two examples relate to distinct meanings of the word rumble: ▪ I bought a rumble at the market ▪ The diamond is a geometric figure whose four sides have the same length Although for a human being it is obvious that the first sentence refers to the meaning of fish and the second to the geometric figure, developing algorithms to replicate this human capacity is typically difficult. La disambiguazione è l'operazione con la quale si precisa il significato di una parola o di un insieme di parole, che denotano significati diversi a seconda dei contesti e che quindi sono ambigue. Il problema della disambiguazione, mediante appositi algoritmi, riveste particolare importanza nelle ricerche sull'intelligenza artificiale e, in particolare, sull'elaborazione del linguaggio naturale. Specificamente, si prevedono benefici della disambiguazione in programmi di traduzione automatica, recupero dell'informazione, estrazione automatica di informazioni, ecc. I due esempi seguenti riguardano significati distinti della parola rombo: ▪ Ho acquistato un rombo al mercatoIl rombo è una figura geometrica i cui quattro lati hanno la stessa lunghezza Sebbene per un essere umano sia ovvio che la prima frase si riferisce al significato di pesce e la seconda a quello di figura geometrica, sviluppare algoritmi per replicare questa capacità umana è tipicamente difficile.

Definition of disambiguare in the Italian dictionary

The definition of disambiguation in the dictionary is to correctly interpret an ambiguous statement.

La definizione di disambiguare nel dizionario è interpretare correttamente un enunciato ambiguo.

Click to see the original definition of «disambiguare» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH DISAMBIGUARE


abituare
a·bi·tua·re
accentuare
ac·cen·tua·re
adeguare
a·de·gua·re
attenuare
at·te·nua·re
attuare
at·tua·re
continuare
con·ti·nu·a·re
dileguare
di·le·gua·re
dissanguare
dis·san·gua·re
effettuare
ef·fet·tu·a·re
evacuare
e·va·cua·re
impinguare
im·pin·gua·re
individuare
in·di·vi·dua·re
insinuare
in·si·nua·re
quare
quare
ridileguare
ri·di·le·gua·re
rimpinguare
rim·pin·gua·re
rinsanguare
rin·san·gua·re
risciacquare
ri·sciac·qua·re
sciacquare
sciac·qua·re
scilinguare
sci·lin·gua·re

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE DISAMBIGUARE

disamabile
disamara
disamare
disambientato
disamenità
disameno
disamicare
disamina
disaminare
disaminatore
disamistà
disamorare
disamorarsi
disamorarsi di
disamoratamente
disamoratezza
disamorato
disamore
disamorevole
disamorevolezza

ITALIAN WORDS THAT END LIKE DISAMBIGUARE

adacquare
adequare
annacquare
appropinquare
discontinuare
equare
fluttuare
graduare
infatuare
innacquare
liquare
mestruare
mutuare
obliquare
pasquare
perpetuare
residuare
scialacquare
situare
tatuare

Synonyms and antonyms of disambiguare in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «disambiguare» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF DISAMBIGUARE

Find out the translation of disambiguare to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of disambiguare from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «disambiguare» in Italian.

Translator Italian - Chinese

歧义
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

eliminar la ambigüedad
570 millions of speakers

Translator Italian - English

disambiguate
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

स्पष्ट करने
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

إزالة الغموض
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

устранять неоднозначность
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

disambiguate
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

দুর্বোধ্য
260 millions of speakers

Translator Italian - French

désambiguïser
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

disambiguate
190 millions of speakers

Translator Italian - German

eindeutig machen
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

明確に
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

명확하게
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

disambiguate
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

disambiguate
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

குழப்பநீக்கம்
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

नि: संदिग्ध
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

belirginleştirmek
70 millions of speakers

Italian

disambiguare
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

disambiguate
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

усувати неоднозначність
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

dezambigua
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

disambiguate
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

disambiguate
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

disambiguera
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

disambiguate
5 millions of speakers

Trends of use of disambiguare

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «DISAMBIGUARE»

The term «disambiguare» is used very little and occupies the 83.403 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Rarely used
24
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «disambiguare» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of disambiguare
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «disambiguare».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «DISAMBIGUARE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «disambiguare» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «disambiguare» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about disambiguare

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «DISAMBIGUARE»

Discover the use of disambiguare in the following bibliographical selection. Books relating to disambiguare and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Il bambino tra teoria ed educazione: visioni, ...
Educare, allora, è "dare permessi" al bambino, incoraggiarlo, autorizzarlo a fare, rendere espliciti comportamenti, emozioni e stati d'animo; disambiguare relazioni e "doppi legami", disgiungere i bisogni (sempre da accogliere) dai ...
Andrea Bobbio, 2008
2
Il fascino nel tradurre: the tusks of the translator-- in a ...
Conseguentemente, la questione dell'ambiguità del testo e della lingua del testo è un punto cruciale: quanto può spingersi un traduttore a disambiguare ciò che nel testo originale rimane ambiguo? Si tratta di una continua tensione e di ...
Rosanna Masiola Rosini, Rosanna Masiola, 2009
3
La decostruzione in pedagogia: una frontiera ...
La vocazione metateorica: decantare, disambiguare, demistificare, interpretare Almeno sul piano teorico la centralità del congegno decostruzio- nista è evidente anche nelle ricerche sull'insegnamento scolastico e nel discorso pedagogico.
Alessandro Mariani, 2008
4
Trattato di semiotica generale
La teoria dei codici spiega come si posseggano regole di competenza che permettono di disambiguare o di ambiguare, di formare e di interpretare messaggi e testi. L'esempio del semaforo (dato in 2.13.) mostra che esiste un sistema di ...
Umberto Eco, 2011
5
Di madre in figlia:
È necessario creare spazi di riflessione in cui disambiguare la questione della partecipazione delle donne al mercato del lavoro, dal punto di vista delle donne, degli uomini, dei bambini e in generale della comunità; perché se è importante (e  ...
Elisa Ceci, Cecilia Comani, Germana De Michelis, 2013
6
Deissi, riferimento, metafora: questioni classiche di ...
... deterministico, o meglio: nel loro caso l'interpretazione è automatica e istantanea. da questo deriva la loro capacità di disambiguare le espressioni linguistiche non deittiche. Quindi, il procedimento che il linguaggio usa per disambiguare gli.
Artemij Keidan, Luca Alfieri, 2008
7
Oltre Babele. Codici per una democrazia interculturale
Comprendere la significazione delle norme giuridiche, disambiguare i significati delle parole in esse utilizzate, implica necessariamente la rielaborazione ermeneutica di quei contesti. Un interprete che si limitasse a leggere letteralmente, ...
Mario Ricca, 2008
8
Per una storia delle lingue interazionale e cognitiva: uno ...
... di un edificio) ma ha un valore troppo complesso rispetto al sistema di ordine macrostrutturale scelto da Palladio che, pur segnalandola, non riesce a disambiguare perfettamente la doppia natura semantica del contenuto del capitolo.
Francesco Azzarello, 2009
9
La nuova sfida del meccanicismo
... speranze, timori e simili. La particolarità di tale struttura ha dato origine a parecchi tentativi di analisi volti a enuclearne la forma logica e a disambiguare le incongruenze semantiche che emergono fra l'enunciato- contenuto e l'enunciato  ...
Leonarda Vaiana, 1999
10
Il gruppo come strumento di formazione complessa. Il farsi e ...
La prima riguarda la necessità di disambiguare e quindi di differenziare il vasto universo-gruppo di cui tanto si parla, positivamente o negativamente, per evitare quella confusione che si ingenera chiamando con questo nome qualsiasi ...
Barbara Pojaghi, 2000

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «DISAMBIGUARE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term disambiguare is used in the context of the following news items.
1
Faccia tosta D'Angelo
Disambiguare, prego: «È un grande titolo – spiega nelle note di copertina — ma è anche facile da fraintendere. Molti penseranno che parli di ... «il manifesto, Jul 15»
2
Come risalire a data di nascita da codice fiscale
... degli ultimi quattro caratteri del codice fiscale (una lettera e tre cifre) prima dell'ultima lettera usata per disambiguare il codice fiscale. La data ... «Notizie.it, May 15»
3
Si scrive da o dà? Regole ed esempi per non sbagliare più
L'uso dell'accento grafico, cioè scritto, serve per disambiguare monosillabi scritti allo stesso modo ma con significati diversi. Da e dà indicano ... «NanoPress, May 15»
4
Facebook, Gianni Morandi sui migranti: la tragedia a cui non 'si può …
... ai post dei fan, dichiarandosi persino disposto ad ospitare alcuni di questi poveri disgraziati (e non parlo dei fan, è bene disambiguare). «Il Fatto Quotidiano, Apr 15»
5
Uso e abuso dell'avverbio “assolutamente”
... l'intonazione e la gestualità concorrono, nella maggior parte delle situazioni, a disambiguare il senso): in uno scambio di battute come Non ti ... «Linkiesta.it, Mar 15»
6
La sentenza Google e la questione delle esternalità dei trattamenti …
... come generati dalla wisdom of the crowd: ci si riferisce, innanzitutto, a quelli resi disponibili per “disambiguare” i risultati di una ricerca [15], ... «Dimt, Jan 15»
7
Creare un Route Constraint personalizzato per ASP.NET Web API 2
/api/clienti/{codiceFiscale}) ma, grazie ad un diverso route constraint, il motore di routing riuscirebbe facilmente a disambiguare le due action. «ASPItalia.com, Nov 14»
8
La grande illusione delle preferenze
Per questo è essenziale disambiguare la frase: «Ridare ai cittadini la possibilità di scegliere i propri rappresentanti». Bisogna chiarire che ... «Europaquotidiano.it, Jul 14»
9
Ecco perché usare le faccine fa bene
Quindi, come si fa a disambiguare quello che stiamo dicendo, o meglio, scrivendo? Con le faccine. Wikipedia dice: “Le emoticon (o smiley, ... «Wired.it, Jun 14»
10
Dall'Accademia della Crusca una breve guida all'uso di accenti e …
L'accento si indica solo nei casi in cui occorra disambiguare il monosillabo per l'esistenza di un omografo; i casi più comuni sono:. «The Horsemoon Post, May 14»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Disambiguare [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/disambiguare>. May 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z