Download the app
educalingo
Search

Meaning of "disavventura" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF DISAVVENTURA IN ITALIAN

di · ʃav · ven · tu · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF DISAVVENTURA

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Disavventura is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES DISAVVENTURA MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «disavventura» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of disavventura in the Italian dictionary

The definition of misadventure in the dictionary is an unfortunate adventure, an unfortunate event; contrariety: how many misadventures we have encountered in this venture !. Misadventure is also trouble, disgrace: a life full of misadventures.

La definizione di disavventura nel dizionario è avventura spiacevole, avvenimento sfortunato; contrarietà: quante disavventure abbiamo incontrato in questa impresa!. Disavventura è anche guaio, disgrazia: una vita piena di disavventure.


Click to see the original definition of «disavventura» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH DISAVVENTURA


agopuntura
a·go·pun·tu·ra
avventura
av·ven·tu·ra
buona ventura
buona ventura
cintura
cin·tu·ra
congiuntura
con·giun·tu·ra
dipintura
di·pin·tu·ra
giuntura
giun·tu·ra
impuntura
im·pun·tu·ra
mala ventura
mala ventura
malaventura
ma·la·ven·tu·ra
montura
mon·tu·ra
per avventura
per avventura
pintura
pin·tu·ra
puntura
pun·tu·ra
ridipintura
ri·di·pin·tu·ra
se per avventura
se per avventura
soldato di ventura
soldato di ventura
sventura
ʃven·tu·ra
tintura
tin·tu·ra
ventura
ven·tu·ra

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE DISAVVENTURA

disattivato
disattrezzare
disautorare
disautorizzare
disavanzare
disavanzo
disavvantaggiarsi
disavvantaggio
disavvantaggioso
disavvedutamente
disavvedutezza
disavveduto
disavvenente
disavvenire
disavventuratamente
disavventurato
disavvertenza
disavvertito
disavvezzare
disavvezzo

ITALIAN WORDS THAT END LIKE DISAVVENTURA

addirittura
agricoltura
altura
anticongiuntura
apertura
architettura
attintura
candidatura
costura
cultura
disgiuntura
disventura
lettura
miniatura
natura
postura
ritintura
struttura
temperatura
vettura

Synonyms and antonyms of disavventura in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «DISAVVENTURA» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «disavventura» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of disavventura

ANTONYMS OF «DISAVVENTURA» IN ITALIAN

The following Italian words mean the opposite of «disavventura» and also belong to the same grammatical category.
Italian antonyms of disavventura

Translation of «disavventura» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF DISAVVENTURA

Find out the translation of disavventura to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of disavventura from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «disavventura» in Italian.

Translator Italian - Chinese

不幸的事
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

desgracia
570 millions of speakers

Translator Italian - English

misadventure
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

दुर्गति
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

تعاسة
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

несчастный случай
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

desventura
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

দুর্ভাগ্য
260 millions of speakers

Translator Italian - French

mésaventure
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

nasib malang
190 millions of speakers

Translator Italian - German

Missgeschick
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

変事
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

불운
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

korban
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

việc rủi ro
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

துரதிர்ஷ்டவசமான
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

misadventure
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

kaza
70 millions of speakers

Italian

disavventura
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

nieszczęśliwy wypadek
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

нещасний випадок
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

accident
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

κακοτυχία
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

ramp
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

missöde
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

uhell
5 millions of speakers

Trends of use of disavventura

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «DISAVVENTURA»

The term «disavventura» is regularly used and occupies the 29.982 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
71
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «disavventura» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of disavventura
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «disavventura».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «DISAVVENTURA» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «disavventura» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «disavventura» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about disavventura

EXAMPLES

2 ITALIAN QUOTES WITH «DISAVVENTURA»

Famous quotes and sentences with the word disavventura.
1
Gilbert Keith Chesterton
Una disavventura è soltanto un'avventura vista dal lato sbagliato; un'avventura è soltanto una disavventura vista dal lato buono.
2
Mario Andrea Rigoni
Talvolta una piccola disavventura è l'origine di una grande carriera: vi sono individui che su un torto subìto hanno edificato la loro fortuna.

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «DISAVVENTURA»

Discover the use of disavventura in the following bibliographical selection. Books relating to disavventura and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Dizionario della lingua italiana
E Disavvenire, contrario d'Avvenire. Non esser conveniente. Lat. dedecere. Guitl. leti. ì/j. Secolari usare secolo non disawiene , ma convien quasi loro. DISAVVENTURA. Verbal. di Disavvenire. Disgrazia, Tristo avvenimento. Lat. inforlunium.
‎1828
2
Disionario Della Lingua Italiana
E cotn'io giunsi, per mia disavventura andai a veder questo corpo santo. E nov. 45. 9. Perché egli sospirando , e piagnendo, e seco la sua disavventura maladicendo, vegghiava. G. 'V. [0. 156. 4. La quale fu tenuta gran disavventura, e fue ...
‎1821
3
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
Perché egli sospirando , e piagnendo , e teco la sua disavventura maladicendo , vegghiava. G. V. 10. i56. 4. La quale fu tenuta gran disavventura, e fue grande sbigottiinento al legato . Fir. disc. an. 55. Signore, non son io quella meschina, ...
Paulo Costa, 1821
4
Vocabolario della lingua italiana: A-C
La quale fu temila gran disavventura, e Tue grande sbigottimento al Legato, /'ir. Disc. an. 55. Signore, non son io quella meschina, sopra della quale è •venuta la disavventura d'essere il tuo pianto questa malliuat DISAVVENTURATAMENTE.
Accademia della Crusca, 1836
5
Esercizi di pietà per tutti i giorni dell'anno che ...
Acquistiamd de' tesori di meriti e di grazie; se abbiamo .la disavventura di non perseverare nella via dellagrazia sino all'ultimo momento; se abbiamo la disavventura di morire in disgrazia di Dio, in peccato mortale: quando fossimo vissuti ...
‎1846
6
Esercizj di pietà per tutti i giorni dell'anno ...
Che disavventura non èssere nel seno della Chiesa, non aver ragione alcuna eterna felicita! Ma èfor- 'se minor disavventura l'essere figliuolo- del'a Chiesa , e rendeisi indegno dell' eterna felicità , sopra la quile si ha ragione? Per verità , che ...
Jean Croiset ((S.I.)), 1793
7
Pompei è viva
Disavventura. di. due. adulteri. Venere, dea protettrice di Pompei (identificata a partire dal II secolo a.C. con la greca Afrodite), era la dea dell'amore. “Così bella e dorata,” dice Omero, al quale dobbiamo il racconto di una sua disavventura ...
Eva Cantarella, Luciana Jacobelli, 2013
8
Origine, progressi e stato attuale delle belle lettere ...
Che certo, per lasua disavventura, Tu saresti contesa , Tanto da lei ripresa Che mi sarebbe angoscia; Dopo la morte poscia, Pianto e novel dolore. Tu senti, ballatetta, che la morte Mi stringe si che vita mi abbandona, E senti come il cor si  ...
M. Cimorelli, 1845
9
La storia dell'Antico, e Nuovo Testamento, del padre d. ...
Iddio gli diede parimente sette figliuolj e tre figliuole , cioè quanti ne aveva avuti prima di sua disavventura. Iddio non gliene restitui il doppio , come aveva fatto di tutto il rimanente, perché i suoi figliuoli e le sue figliuole non erano perduti, ...
Augustin Calmet, 1815
10
Nuovo metodo per la lingua italiana la più scelta, estensivo ...
Disavventura , Infortunio . Difiomo . 7.1). ContrarietèfranaBarb. 85. 16. Non Falso. . giorno [enza alcun diflorno . “ Disvemura . Sventura , Disavventura . Diversità , Díversitade , e Diversitate , per Avversità , Di— savventura, Disgra— zia . D. Gio.
Girolamo Andrea Martignoni, 1750

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «DISAVVENTURA»

Find out what the national and international press are talking about and how the term disavventura is used in the context of the following news items.
1
Paolini incontra la Maggiulli e crolla | Tiscali Sport
Disavventura per Gabriele Paolini, che in una discoteca del Vicentino è stato colpito da un malore. Il noto disturbatore televisivo, libero dopo ... «Tiscali, Jul 15»
2
Sudafrica, squalo attacca surfista: la fotosequenza - Repubblica.it
L'attacco durante le finali della World Surfing League di Jeffrey's Bay, in Sudafrica. Protagonista della disavventura il surfista australiano Mick ... «La Repubblica, Jul 15»
3
Si getta fuori dall'auto prima di finire nella scarpata - Corriere delle Alpi
Protagonista della disavventura una donna di circa 40 anni che stava seguendo in auto il compagno impegnato in bicicletta, direzione Tre ... «Corriere Alpi, Jul 15»
4
Tempation Island, la brutta esperienza di Claudia Merli: rubato il suo …
Recentemente, la stessa disavventura è successa anche a un'altra partecipante del famoso reality, Alessia Messina, e proprio come lei è stata ... «Blasting News, Jul 15»
5
Sabato sera all'addiaccio per tre padovani - Cronaca - Corriere delle …
AURONZO. Notte all'addiaccio con il beneplacito del Soccorso Alpino. È finita bene la disavventura di tre escursionisti padovani che hanno ... «Corriere Alpi, Jul 15»
6
Donna di Tirano di perde a Dubino sul sentiero Bonatti - Cronaca …
Disavventura finita bene per una donna di Tirano che nel pomeriggio di sabato si era smarrita nei boschi sopra Monastero, nella zona di ... «La Provincia di Sondrio, Jul 15»
7
La scala si rompe e resta incastrata Soccorsa dai pompieri
Sono dovuti intervenire i vigili del fuoco per mettere in salvo una donna di 53 anni, protagonista della disavventura. E' accaduto attorno alle 20. «Corriere Adriatico, Jul 15»
8
Campione di surf respinge l'attacco di uno squalo in diretta tv …
Disavventura a lieto fine per il surfista Mick Fanning: l'australiano, tre volte campione del mondo, è sopravvissuto all'attacco di uno squalo ... «La Repubblica, Jul 15»
9
Dopo la disavventura a lieto fine dell'escursionista romano, a …
ORSOMARSO - Disavventura per fortuna a lieto fine, quella verificatasi nella parte più selvaggia dell'oasi naturalistica Valle del Fiume ... «Abystron.org, Jul 15»
10
Odissea giudiziaria per un salentino: processo lungo otto anni, ma …
Dall'Italia. L'eclatante notizia della disavventura giudiziaria, che ha visto protagonista un 45enne salentino, diffusa anche grazie all'operoso ... «Leccenews24, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Disavventura [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/disavventura>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z