Download the app
educalingo
equiparazione

Meaning of "equiparazione" in the Italian dictionary

DICTIONARY

PRONUNCIATION OF EQUIPARAZIONE IN ITALIAN

e · qui · pa · ra · zio · ne


GRAMMATICAL CATEGORY OF EQUIPARAZIONE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Equiparazione is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES EQUIPARAZIONE MEAN IN ITALIAN?

Definition of equiparazione in the Italian dictionary

The definition of equality in the dictionary is equating.


ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH EQUIPARAZIONE

a disposizione · alimentazione · amministrazione · applicazione · associazione · attenzione · azione · collaborazione · comunicazione · configurazione · costruzione · descrizione · direzione · disposizione · edizione · formazione · informazione · redazione · rimozione · spedizione

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE EQUIPARAZIONE

equipaggiamento · equipaggiare · equipaggiarsi · equipaggiato · equipaggio · equiparabile · equiparabilità · equiparare · equipararsi · equiparato · equipartizione · équipe · equipe · equipollente · equipollenza · equipotente · equipotenziale · equiseto · equiseto dei campi · equiseto fluviatileo

ITALIAN WORDS THAT END LIKE EQUIPARAZIONE

collezione · condizione · distribuzione · educazione · fondazione · funzione · inserzione · iscrizione · manutenzione · navigazione · posizione · presentazione · produzione · protezione · pubblicazione · realizzazione · registrazione · sezione · situazione · valutazione

Synonyms and antonyms of equiparazione in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «EQUIPARAZIONE» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «equiparazione» and belong to the same grammatical category.

ANTONYMS OF «EQUIPARAZIONE» IN ITALIAN

The following Italian words mean the opposite of «equiparazione» and also belong to the same grammatical category.

Translation of «equiparazione» into 25 languages

TRANSLATOR

TRANSLATION OF EQUIPARAZIONE

Find out the translation of equiparazione to 25 languages with our Italian multilingual translator.

The translations of equiparazione from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «equiparazione» in Italian.
zh

Translator Italian - Chinese

等同
1,325 millions of speakers
es

Translator Italian - Spanish

equiparando
570 millions of speakers
en

Translator Italian - English

equating
510 millions of speakers
hi

Translator Italian - Hindi

equating
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

مساواة
280 millions of speakers
ru

Translator Italian - Russian

приравнивая
278 millions of speakers
pt

Translator Italian - Portuguese

equiparando
270 millions of speakers
bn

Translator Italian - Bengali

equating
260 millions of speakers
fr

Translator Italian - French

assimilant
220 millions of speakers
ms

Translator Italian - Malay

menyamakan
190 millions of speakers
de

Translator Italian - German

gleich
180 millions of speakers
ja

Translator Italian - Japanese

等化
130 millions of speakers
ko

Translator Italian - Korean

동일시
85 millions of speakers
jv

Translator Italian - Javanese

equating
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

tương đương
80 millions of speakers
ta

Translator Italian - Tamil

ஒப்பிடுவதில்
75 millions of speakers
mr

Translator Italian - Marathi

equating
75 millions of speakers
tr

Translator Italian - Turkish

kefeye
70 millions of speakers
it

Italian

equiparazione
65 millions of speakers
pl

Translator Italian - Polish

zrównanie
50 millions of speakers
uk

Translator Italian - Ukrainian

прирівнюючи
40 millions of speakers
ro

Translator Italian - Romanian

echivalând
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

εξίσωση
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

wat gelyk
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

likställa
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

likhets
5 millions of speakers

Trends of use of equiparazione

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «EQUIPARAZIONE»

Principal search tendencies and common uses of equiparazione
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «equiparazione».

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about equiparazione

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «EQUIPARAZIONE»

Discover the use of equiparazione in the following bibliographical selection. Books relating to equiparazione and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
CODICE DI DIRITTO AMMINISTRATIVO MILITARE. Annotato con la ...
Equiparazione tra gradi e qualifiche. 1 . Dalla data di entrata in vigore del provvedimento legislativo di cui all'articolo 71 del decreto legislativo emanato ai sensi dell'articolo 5 della legge 31 marzo 2000, n. 78, con decorrenza dal 15 marzo ...
Gaetano Mastropierro, Angelo F. Tartaglia, Luigi Tramontano, 2007
2
Diritto penale delle società. Profili sostanziali e ...
Per meglio calibrare la portata di tali clausole di equiparazione occorre premettere che la responsabilità penale o amministrativa in questa materia si collega, nella sua forma commissiva od omissiva, ad uno specifico atto che è espressione di ...
Luigi Domenico Cerqua, 2009
3
Lavoratori extracomunitari. Aspetti normativi, previdenziali ...
Equiparazione dei cittadini stranieri La Corte di Cassazione a sezioni unite, con la sentenza n. 62 del 30 marzo 2000 ha definito il contrasto interpretativo sorto sulle norme che disciplinano l'avviamento al lavoro, ribadendo la validità ...
Silvia Bradaschia, 2006
4
Finanziaria 2010
150/2009 inserendo un nuovo articolo equiparazione 29-bis al d.lgs. 165/2001 e con la finalità di favorire i processi di mobilità tra i diversi comparti di contrattazione della pubblica amministrazione prevede che con decreto del Presidente del ...
Elisabetta Civetta, 2010
5
Come trovare lavoro in America. Una guida preziosa per ...
EQUIPARAZIONE. DEI. VOSTRI. TITOLI. PROFESSIONALI. Un altro elemento cruciale nella vostra ricerca del lavoro è rappresentato dal sistema di valutazione dei titoli stranieri (Credential Evaluation Report). In base ad esso viene stabilita ...
Sacha DeVoretz, 2006
6
Compendio di diritto civile (istituzioni di diritto ...
6.4. Equiparazione. tra. figli. naturali. e. figli. legittimi. La riforma del diritto di famiglia si è mossa animata dall'idea del diritto del minore ad avere uno status, ovvero del diritto di questi a godere dei benefici che il rapporto con il proprio genitore ...
Anna Costagliola, Lucia Nacciarone, 2011
7
L'ordinamento militare
Equiparazione tra Polizia di Stato ed altre Forze di polizia. In materia di equiparazione tra ispettori della Polizia di Stato e sottufficiali delle altre Forze di polizia, e stata a lungo dibattuta la spettanza degli arretrati (dovuti in applicazione della ...
Vito Poli, Vito Tenore, 2006
8
La riscossione delle sanzioni amministrative. Con CD-ROM
Tuttavia la scelta del legislatore non è stata quella di istituire un unico strumento con modalità uniformi di azione, bensì quello di ricorrere all'equiparazione nei limiti della compatibilità. Un percorso insidioso fonte di dubbi e interpretazioni ...
Massimo Ancillotti, Cristina Carpenedo, 2013
9
Teoria e pratica della fiscalità dei trust
Pertanto, potrebbe argomentarsi che, poiché l'art. 44 disciplina tanto gli interessi quanto i dividendi, dovrebbe allora ammettersi l'equiparazione ai fini convenzionali tanto all'una quanto all'altra categoria reddituale. L'equiparazione agli ...
Guglielmo Fransoni, Nicola De Renzis Sonnino, 2008
10
Successioni giurisprudenziali. Percorsi giurisprudenziali
Puo` dirsi, invece, che un ampio concetto di “parentela naturale” non e` stato recepito dal legislatore costituente, il quale si e` limitato a prevedere la filiazione naturale ed a stabilirne l'equiparazione a quella legittima, peraltro con la clausola ...
Giuseppe Gennari, 2009

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «EQUIPARAZIONE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term equiparazione is used in the context of the following news items.
1
Assurdo pretendere che il PAS venga equiparato al TFA. Lettera …
Dopo tutte queste distinzioni ottenute a suon di manifestazioni e manovre politiche, con che coraggio si può parlare di equiparazione tra PAS e ... «Orizzonte Scuola, Jul 15»
2
Quel serio vuoto nel "libro dei sogni" | Commenti | www.avvenire.it
... civili, che mantengono nell'attuale stesura un'ingiusta, rischiosa e perciò inaccettabile equiparazione di fatto con il matrimonio costituzionale. «Avvenire.it, Jul 15»
3
Addio Elio. Scompare a Milano il grande stilista Fiorucci, icona di …
Il DDL della “Buona Scuola” promette il ritorno della storia dell'arte nelle classi, l'equiparazione dei diplomi di Accademie di Belle Arti e istituti ... «ExibArt, Jul 15»
4
Separazione consensuale: scegliere la negoziazione assistita …
A livello giuridico la giustificazione dell'estensione dell'agevolazione adottata per i divorzi si rinviene nella equiparazione dell'accordo ... «Investire Oggi, Jul 15»
5
Storytelling di una città. A Siena arriva “La divina bellezza … - Exibart
Il DDL della “Buona Scuola” promette il ritorno della storia dell'arte nelle classi, l'equiparazione dei diplomi di Accademie di Belle Arti e istituti ... «ExibArt, Jul 15»
6
Strategia LGBTQ: genitori,occhi ai dettagli | Lamezia Live
È illusorio pensare che qualche minuscola operazione di lifting al ddl Cirinnà impedisca l'equiparazione fra unioni e matrimonio; mi riferisco in ... «Lamezia Live, Jul 15»
7
Le urgenze leonfortesi | Vivienna.it
Leonforte così rischia di compiere un passo in avanti, verso l'equiparazione dei diritti e l'eliminazione di ogni discriminazione a favore ... «Vivi Enna, Jul 15»
8
Opinioni - Europa: come ne esci? - Provincia - AlessandriaNews
Infatti, abbiamo visto come va a finire: ognuno si fa gli affari propri e l'area UE è diventata territorio di competizione, non di equiparazione. «AlessandriaNews, Jul 15»
9
Giornali on line: le Sezioni Unite stabiliscono i limiti della …
48, la equiparazione del dato informatico alla res ne consente sia il sequestro probatorio che preventivo. La Corte ha conseguentemente ... «Il Quotidiano Giuridico, Jul 15»
10
No al sequestro del giornale internet per diffamazione
L'equiparazione è resa necessaria dal nostro (famoso) articolo 3 della Costituzione (principio di uguaglianza) che vieta trattamenti differenti nei ... «La Legge per Tutti, Jul 15»
REFERENCE
« EDUCALINGO. Equiparazione [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/equiparazione>. May 2024 ».
Download the educalingo app
EN