Download the app
educalingo
Search

Meaning of "equipollenza" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF EQUIPOLLENZA IN ITALIAN

e · qui · pol · len · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF EQUIPOLLENZA

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Equipollenza is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES EQUIPOLLENZA MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «equipollenza» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

equivalence

Equipollenza

Equivalence is a technical vice of enigmatic games that consists in the use of etymologically related words, such as in the weapon scarf / god = wardrobe. This combination is generally considered invalid because the total is derived from one of the parts. The reasons for the "ban" depend on the fact that enigmatic schemes tend to find "effect" relationships between words: an effect that fails when terms, by their very nature, are inevitably similar. This is easily verifiable when the words belong to the same semantic scope: however, attention is required, because in some cases the language can deceive. Equivalence can also spoil the execution of enigmas, especially those in verse, or the exposed of cryptography; but in this case the relationship with the reader is rather in play. For example, the solver who found the word "box" in a riddle that alludes to the "home" would be brought to the exclusion of this solution. L'equipollenza è un vizio tecnico dei giochi enigmistici che consiste nell'uso di parole etimologicamente affini, come nella sciarada arma / dio = armadio. Questa combinazione è generalmente considerata invalida perché il totale deriva da una delle parti. Le ragioni del "divieto" dipendono dal fatto che gli schemi enigmistici tendono a scoprire relazioni "ad effetto" fra le parole: effetto che viene a mancare quando i termini, per loro stessa natura, sono inevitabilmente simili. Ciò è facilmente verificabile quando le parole appartengono allo stesso ambito semantico: tuttavia è necessaria attenzione, perché in alcuni casi la lingua può trarre in inganno. L'equipollenza può viziare anche lo svolgimento degli enigmi, particolarmente quelli in versi, o gli esposti delle crittografie; ma in questo caso entra piuttosto in gioco il rapporto con il lettore. Ad es. il solutore che trovasse la parola "casella" in un indovinello che allude alla "casa" sarebbe portato a escludere questa soluzione.

Definition of equipollenza in the Italian dictionary

The definition of equivalence in the dictionary is the character of what is equivalent; equivalence: e. ingenious, of force.

La definizione di equipollenza nel dizionario è carattere di ciò che è equipollente; equivalenza: e. d'ingegno, di forza.

Click to see the original definition of «equipollenza» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH EQUIPOLLENZA


ambivalenza
am·bi·va·len·za
benevolenza
be·ne·vo·len·za
consulenza
con·su·len·za
eccellenza
ec·cel·len·za
equivalenza
e·qui·va·len·za
flatulenza
fla·tu·len·za
indolenza
in·do·len·za
insolenza
in·so·len·za
lenza
len·za
nonviolenza
non·vio·len·za
opulenza
o·pu·len·za
pestilenza
pe·sti·len·za
plusvalenza
pluʃ·va·len·za
prevalenza
pre·va·len·za
sonnolenza
son·no·len·za
supplenza
sup·plen·za
turbolenza
tur·bo·len·za
valenza
va·len·za
violenza
vio·len·za
virulenza
vi·ru·len·za

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE EQUIPOLLENZA

equipaggiamento
equipaggiare
equipaggiarsi
equipaggiato
equipaggio
equiparabile
equiparabilità
equiparare
equipararsi
equiparato
equiparazione
equipartizione
équipe
equipe
equipollente
equipotente
equipotenziale
equiseto
equiseto dei campi
equiseto fluviatileo

ITALIAN WORDS THAT END LIKE EQUIPOLLENZA

bivalenza
cornetta di Valenza
corpulenza
covalenza
dolenza
elettrovalenza
fraudolenza
idrorepellenza
impellenza
macilenza
malevolenza
minusvalenza
pistolenza
polivalenza
purulenza
repellenza
succulenza
tetravalenza
trivalenza
truculenza

Synonyms and antonyms of equipollenza in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «EQUIPOLLENZA» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «equipollenza» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of equipollenza

ANTONYMS OF «EQUIPOLLENZA» IN ITALIAN

The following Italian words mean the opposite of «equipollenza» and also belong to the same grammatical category.
Italian antonyms of equipollenza

Translation of «equipollenza» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF EQUIPOLLENZA

Find out the translation of equipollenza to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of equipollenza from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «equipollenza» in Italian.

Translator Italian - Chinese

均势
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

equipolencia
570 millions of speakers

Translator Italian - English

equipollence
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

equipollence
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

equipollence
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

равносильность
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

equipolência
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

equipollence
260 millions of speakers

Translator Italian - French

équipollence
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

equipollence
190 millions of speakers

Translator Italian - German

equipollence
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

equipollence
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

힘의 균등
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

equipollence
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

equipollence
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

equipollence
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

equipollence
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

equipollence
70 millions of speakers

Italian

equipollenza
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

equipollence
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

равносильность
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

equipollence
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

equipollence
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

equipollence
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

equipollence
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

equipollence
5 millions of speakers

Trends of use of equipollenza

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «EQUIPOLLENZA»

The term «equipollenza» is regularly used and occupies the 37.081 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
66
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «equipollenza» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of equipollenza
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «equipollenza».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «EQUIPOLLENZA» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «equipollenza» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «equipollenza» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about equipollenza

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «EQUIPOLLENZA»

Discover the use of equipollenza in the following bibliographical selection. Books relating to equipollenza and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
La filosofia delle scuole italiane: rivista bimestrale
La conversione, ance quando è perfetta, cioè semplice, come: Il triangolo è una figura di tre lati, la figura di tre lati e triangolo, non può mai dare l'equipollenza dei giudizi, perchè l'uno di essi giudizi è sempre opposto all'altro quanto alla ...
‎1872
2
La disciplina giuridica dei concorsi nel pubblico impiego: ...
757: equipollenza delle lauree in scienze bancarie e assicurative e in discipline economiche e sociali alla laurea in economia e commercio; - legge 14 febbraio 1990 n. 28: equipollenza delle lauree in economia marittima e dei trasporti ed in  ...
Luca Busico, Vito Tenore, 2006
3
Annali delle scienze del regno Lombardo Veneto: opera ...
opera periodica di alcuni collaboratori Ambrogio Fusinieri. della (5) hanno la stessa inclinazione, e quindi la (5) esprime il teorema del Cotes . Negli altri casi i termini dell'equipollenza (5) sono equipollenti ai lati di un triangolo, cioè ne danno ...
Ambrogio Fusinieri, 1838
4
Annali Delle Scienze Del Regno Lombardo-Veneto Opera ...
D A & o ci darà l'equipollenza baricentica 2 (A - B) '+ B - C + 5 (D - A) .-'_Ì-| o, ossia (z) 5 D & 3 A + B + C; per interpretare un'equipollenza baricentrica la si può ridurre sotto l'aspetto ordinario ponendo dopo di ciascuna lettera una stessa ...
‎1838
5
Memorie di matematica e di fisica della Società italiana ...
mando alla loro attenzione si é la risoluzione delle equipollenze relative allo spazio. Nel mio metodo delle equipollenze quando vi è un punto ignoto l' equipollenza relativa ad un solo piano si risolve alla maniera stessa delle equazioni ...
‎1862
6
Sposizione del metodo delle equipollenze: Memoria del prof. ...
Memoria del prof. Giusto Bellavitis Giusto Bellavitis. retta mediante la sua grandezza e la sua inclinazione: per determinare un punto sono necessarie due coordinate, e basta invece una sola equipollenza.- Una delle conseguenze di queste ...
Giusto Bellavitis, 1854
7
ANNALI DELLE SCIENZE
Quando nella equazione od equipollenza primitiva è compresa la lettera /, noi supporremo che essa sia posta per prima lettera in ciascun termine, poscia come nel 2° caso scriveremo si nel numeratore che nel denominatore di ogni termine le ...
‎1836
8
Annali delle scienze del regno Lombardo-Veneto: opera ...
Quando nella equazione od equipollenza primitiva è compresa la lettera I, noi supporremo che essa sia posta per prima lettera in ciascun termine, poscia come nel 2° caso scriveremo sì nel numeratore che nel denominatore di ogni termine le ...
‎1836
9
Come cambia la patente di guida
Gli Stati membri devono notificare le proprie tabelle di equipollenza, cristallizzando in questo documento la corrispondenza delle categorie rilasciate prima del 19 gennaio 2013, secondo le norme nazionali vigenti prima del 1° gennaio 1986, ...
Massimo Ancillotti, Giuseppe Carmagnini, 2013
10
Soluzioni grafiche di problemi geometrici del primo o del ...
I lati di qualunque poligono convesso o no formano sempre un' equipollenza, così, per esempio, il triangolo ABC ed il quadrilatero IVIZVPQ danno le equipollenze AB+BC+ 0,120, MN-t-NP-t-PQ+QMào, il segno e: indica equipollente. La prima ...
Giusto Bellavitis, 1843

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «EQUIPOLLENZA»

Find out what the national and international press are talking about and how the term equipollenza is used in the context of the following news items.
1
Matera: Legittimità della nuova Giunta, ancora polemiche. E' botta e …
La piena equipollenza della pec alle comunicazioni tradizionali su supporto cartaceo è espressamente affermata e "incoraggiata" in via ... «MateraLife, Jul 15»
2
Giunta Comunale di Matera. È botta e risposta fra il Capogruppo Pd …
La piena equipollenza della pec alle comunicazioni tradizionali su supporto cartaceo è espressamente affermata e “incoraggiata” in via ... «TRM Radiotelevisione del Mezzogiorno, Jul 15»
3
Massofisioterapisti/2. Consiglio di Stato: equipollenza con …
Massofisioterapisti/2. Consiglio di Stato: equipollenza con fisioterapisti vale a prescindere da data conseguimento diploma ... «Quotidiano Sanità, Jul 15»
4
Massofisioterapisti. Tar Campania: equipollenza con fisioterapisti …
Massofisioterapisti. Tar Campania: equipollenza con fisioterapisti solo per i diplomi conseguiti fino al 17 marzo del 1999 ... «Quotidiano Sanità, Jul 15»
5
Cinema, consegnati i Diplomi Honoris causa del Centro …
Anche il fatto che, grazie al Decreto sulla Buona Scuola, il titolo rilasciato dal CSC godrà di criteri di equipollenza al diploma di laurea, ... «ilVelino/AGV NEWS, Jul 15»
6
DDL riforma scuola, Camera approva. Cosa contiene, dalle …
È riconosciuta 'l'equipollenza' alla laurea triennale, magistrale e alla specializzazione dei titoli rilasciati da scuole e istituzioni formative nei ... «Orizzonte Scuola, Jul 15»
7
Gli italiani si "astengono" dalla cultura. Ma la spesa torna a crescere
... sarà approvata infatti la norma per l'equipollenza della laurea di Istituti come il Centro Sperimentale di cinematografia o l'Accademia di ... «La Repubblica, Jul 15»
8
Medicina, a Verona posti disponibili per 180 matricole
Un passaggio che a mio giudizio va fatto perché l'equipollenza della laurea ha allargato il mercato, ma anche perché molti degli italiani che ... «L'Arena, Jul 15»
9
Rassegna mensile mensile di novità librarie: Luglio 2015
... la non-discriminazione, il rispetto, l'educazione sessuale, la lotta all'omofobia e al bullismo, e l'equipollenza di ogni orientamento sessuale. «TOTALITA'.IT, Jul 15»
10
George, a chi assomiglia il principe inglese più piccolo
Chi ha notato una folgorante equipollenza con l'ex calciatore David Beckam (tatuaggi a parte, ovviamente). herry spear. Ad altri George ha ... «Donne sul web, Jun 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Equipollenza [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/equipollenza>. May 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z