Download the app
educalingo
far colare

Meaning of "far colare" in the Italian dictionary

DICTIONARY

PRONUNCIATION OF FAR COLARE IN ITALIAN

far colare


GRAMMATICAL CATEGORY OF FAR COLARE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Far colare is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH FAR COLARE

calcolare · circolare · coccolare · grandangolare · in particolare · isolare · manipolare · muscolare · ostacolare · particolare · polare · popolare · regolare · rettangolare · scolare · singolare · solare · spettacolare · titolare · volare

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE FAR COLARE

far chiasso · far circolare · far coagulare · far coincidere · far collimare · far commedia · far comunella con · far confluire · far conoscenza con · far conoscere · far conoscere a · far contento · far conto che · far convenire · far convergere · far coppia · far coraggio · far coraggio a · far corona a · far correre

ITALIAN WORDS THAT END LIKE FAR COLARE

agevolare · angolare · articolare · auricolare · capitolare · cedolare · colare · crepuscolare · dolare · immatricolare · in modo particolare · irregolare · mescolare · molecolare · pendolare · prescolare · rosolare · stimolare · valvolare · violare

Synonyms and antonyms of far colare in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «FAR COLARE» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «far colare» and belong to the same grammatical category.

Translation of «far colare» into 25 languages

TRANSLATOR

TRANSLATION OF FAR COLARE

Find out the translation of far colare to 25 languages with our Italian multilingual translator.

The translations of far colare from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «far colare» in Italian.
zh

Translator Italian - Chinese

1,325 millions of speakers
es

Translator Italian - Spanish

para verter
570 millions of speakers
en

Translator Italian - English

Let him go
510 millions of speakers
hi

Translator Italian - Hindi

डालना करने के लिए
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

صب
280 millions of speakers
ru

Translator Italian - Russian

наливать
278 millions of speakers
pt

Translator Italian - Portuguese

para derramar
270 millions of speakers
bn

Translator Italian - Bengali

ঢালার
260 millions of speakers
fr

Translator Italian - French

verser
220 millions of speakers
ms

Translator Italian - Malay

mencurahkan
190 millions of speakers
de

Translator Italian - German

zu gießen
180 millions of speakers
ja

Translator Italian - Japanese

注ぐします
130 millions of speakers
ko

Translator Italian - Korean

부어
85 millions of speakers
jv

Translator Italian - Javanese

kanggo pour
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

đổ
80 millions of speakers
ta

Translator Italian - Tamil

ஊற்ற
75 millions of speakers
mr

Translator Italian - Marathi

ओतणे
75 millions of speakers
tr

Translator Italian - Turkish

dökmek
70 millions of speakers
it

Italian

far colare
65 millions of speakers
pl

Translator Italian - Polish

wlać
50 millions of speakers
uk

Translator Italian - Ukrainian

наливати
40 millions of speakers
ro

Translator Italian - Romanian

pentru a turna
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

να χύσει
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

om te gooi
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

att hälla
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

å helle
5 millions of speakers

Trends of use of far colare

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «FAR COLARE»

Principal search tendencies and common uses of far colare
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «far colare».

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about far colare

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «FAR COLARE»

Discover the use of far colare in the following bibliographical selection. Books relating to far colare and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Dizionario della lingua italiana compilato sui dizionarii ...
Colatio, Cotativo. a, add. atto a colare o a far colare. Gelato, mi. colatura. GOliilójn, sm., Colatója, al. strumento per in quale si cola - vaso di terra cotta forato da basso. pieno di cenere, per cui passando l'acqua divenia ranno. Colatùra, al.
Antonio Sergent, Niccolò Tommaseo, 1864
2
Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...
T. dei natur. Concrezione petrosa , formata per distillamento d acqua lapidescentc . — atìo , — atìvo . add. Atto a colare, o a far colare . L. Percoìandi vi praditui . — àto . par. pass. Lat. Percolotus, colalus . §. s. m. Colatura ; la materia colata . §.
Carlo Antonio Vanzon, 1840
3
Vocabolario della lingua italiana: A-C
Add. Alto a colare, o a far colare . Lat. per- cola n di vi prœditits. Gr. в7Гчтт)£иое. TTpoç то ifàctv. Cr. 4- 4^* Ia* I" °Sni cos* dolce è virtù purgativa, e colativa. Cant. Cam. 298. Cosí colle castagne colalie Nes- sun s'impacci mai, # Plut. Adr. Op.
Accademia della Crusca, 1833
4
Dizionario della lingua italiana
Add. Allo a colare, o a far colare. Lat. percolandi vi pra- ditus. Gr. sjriTrjoeto; «pój tò ij&tiv. Cr. 4. 48. 12. In ogni cosa dolce è virtù purgativa e co- lativa. Cani. Cam. 298. Cosi colle castagne colarle Nessun s'impacci mai. COLATO. Sost.
‎1827
5
Dizionario filosofico-pratico della lingua italiana ...
Atto a colare,od a far colare. COLATIVO. Lo stesso che Colalìo. COLA'I'O. Add. Da Colore. Vino dolce colato significa sommamente dolce; è quasi untuoso, e cala a maniera di olio. Aria colata si dice quella che non viene da cielo aperto, ma ...
‎1837
6
Vocabolario della lingua italiana
Sod. Colt. Conviene lasciare bensì scolare quel foro, prima che vi si cacci la marza, perchè altramente per lo gran colaticcio di quell'acqua saria pericoloso di riuscire . (Br) * COLATI'O, e COLATIVO. Add. Atto a colare, o a far colare.
Giuseppe Manuzzi, 1833
7
Figure Femminili Protettrici della Nascita: la baba, la ...
Far colare la liscivia vicino a una donna incinta significa dunque affrettarle il parto, come del resto far colare la stessa liscivia vicino a un malato vuol dire affrettargli la morte. A Minot, una delle immagini impiegate per indicare che un bambino ...
Antonella Caforio, 2002
8
Dizionario portatile della lingua italiana
Add. Atto a colare , e a far colare . Coh'uo . SusC. Colatiira; Coldto . Add. da colare i §. Aria cióla ta, vale aria che viene non di cielo aperto , ma quasi per canal* . Colutóio . Strumento per lo quale si cola . §. Per lo vaso comunemente di terra ...
Francesco Cardinali, 1827
9
Dizzionario della lingua italiana ...
Add. Alto a colare, o a far colare. Lat. percolandi vi prte- ditus. Gr. eiHfijSetos Kfò{ TÒ T/&SIV. Cr. 4. 48. , n. In ogni còsa dolce è virtù purgativa e co- kitiva. Cani. Carn. 298. Cosi colle castagne co- latle Nessun s'impacci mai. COLATO. Sost.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
10
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Add. Atto a colare, o a far colare. Lat. per- cotandi vi pratditus. Gr. C7riTvic?f 10g 7Г005 то r.^zvi. Cr. 4- 48- 13* IQ 08Qí cosa dolce è viriù purgativa, e colativa. Cant. Cam. 298- Cosí colle castagne col alie Nee- sun s' im paed mai . # Plut.
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1833

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «FAR COLARE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term far colare is used in the context of the following news items.
1
Movimento cinque stelle: no alla riforma urbanistica.
... PRG di Arco è stata bocciata, e che questo a significato fermare 47 mila metri cubi di nuovo cemento che i politici locali erano pronti a far colare sul territorio. «la VOCE del TRENTINO, Jul 15»
2
Come preparare un barbecue riducendo al minimo gli effetti negativi
Evitare di far colare il grasso sulle fiamme: la caduta di gocce di grasso sulla brace può generare delle fiamme e il formarsi di fumo che, a contatto con la carne, ... «Scienzamente, Jul 15»
3
Mi chiamo Asserid e credo che quest'estate morirò. Mentre tu mangi …
Ecco perché gli altri usano la maglietta per turbante: per non far colare il sudore. Dicono che siamo un esercito. Non lo so, perché non abbiamo divise. «L'Huffington Post, Jul 15»
4
Al largo dell'Elba ecco il relitto...
L'equipaggio, prima di mettersi in salvo, manovrò per far colare a picco il battello evitando così che cadesse in mani nemiche. Sembra che il capitano, Michael ... «Il Piccolo, Jun 15»
5
NOTTE DEI SANTI PIETRO E PAOLO, CHI FA ANCORA LA BARCA?
... e nel far colare nell'acqua un albume d'uovo. In alcune tradizioni, il contenitore deve essere lasciato per tutta la notte all'aria aperta, per assorbire la rugiada. «Valseriananews, Jun 15»
6
Dolce tipico siciliano: cuddura cùll'ova
Alla fine dovrete ottenere un composto scorrevole che, con un cucchiaio, potrete far colare sui “pupi' già raffreddati. Infine cospargeteli con i zuccherini colorati e ... «Si24 - Il vostro sito quotidiano, Mar 15»
7
Top Video della settimana: volare con il surf a 1 metro dall'acqua
... il celeberrimo signor Spock di Star Trek e l'invenzione che sta facendo impazzire gli apicoltori di tutto il mondo che consente di far colare il miele direttamente ... «Tom's Hardware, Mar 15»
8
Cotto alla brace? Buono e sano ma...
... eventuali germi patogeni presenti potrebbero sopravvivere», aggiunge Fogliano che ricorda una terza raccomandazione, quella di non far colare sulla brace il ... «Il Tirreno, Feb 15»
9
Candele profumate per accendere l'atmosfera delle feste
A questo punto però, occorre fare una distinzione, perché non tutte le paraffine ... la loro cera tiepida si può far colare sulla pelle, donando il calore ideale per un ... «Il Friuli, Nov 14»
10
#sbloccaitalia? No, #sfasciaitalia! Aiutaci a combatterlo!
Trivelle, inceneritori, inquinamento, appalti facili, cittadini scavalcati da un potere centrale, lobbies che decidono dove far colare il cemento: tutto questo tra ... «Blog di Beppe Grillo, Oct 14»
REFERENCE
« EDUCALINGO. Far colare [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/far-colare>. May 2024 ».
Download the educalingo app
EN