Download the app
educalingo
Search

Meaning of "maestro" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF MAESTRO IN ITALIAN

ma · e · stro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF MAESTRO

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Maestro can act as a noun and an adjective.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

WHAT DOES MAESTRO MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «maestro» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of maestro in the Italian dictionary

The first definition of master in the dictionary is a particularly skilled person, who excels in one or more fields of activity, so as to form a model: m. of life, of behavior; in his field is a m. Another definition of teacher is a person who is entrusted with the education of elementary school children: m. third. Master is also someone who knows a subject in depth so much that he can teach it to others, giving life to a school or to a current of thought: the masters of medicine; m. of law.

La prima definizione di maestro nel dizionario è persona particolarmente abile, che eccelle in uno o in più campi di attività, tanto da poter costituire un modello: m. di vita, di comportamento; nel suo campo è un m. Altra definizione di maestro è persona cui viene affidata l'istruzione dei bambini della scuola elementare: m. di terza. Maestro è anche chi conosce a fondo una materia tanto da poterla insegnare ad altri, dando vita a una scuola o a una corrente di pensiero: i maestri della medicina; m. di diritto.


Click to see the original definition of «maestro» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH MAESTRO


ambidestro
am·bi·de·stro
balestro
ba·le·stro
braccio destro
braccio destro
canestro
ca·ne·stro
capestro
ca·pe·stro
capomaestro
capomaestro
cestro
ce·stro
destro
de·stro
dissequestro
dis·se·que·stro
estro
e·stro
galestro
ga·le·stro
gestro
ge·stro
gran maestro
gran ma·e·stro
interno destro
interno destro
maldestro
mal·de·stro
malestro
ma·le·stro
pallacanestro
pal·la·ca·ne·stro
sequestro
se·que·stro
sinestro
sinestro
terrestro
terrestro

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE MAESTRO

maelstrom
maestà
maestatico
maestevole
maestosamente
maestosità
maestoso
maestra
maestralata
maestrale
maestraleggiare
maestranza
maestranze
maestrare
maestrevole
maestrevolmente
maestria
maestrucolo
mafia
mafiologo

ITALIAN WORDS THAT END LIKE MAESTRO

antisequestro
arcobalestro
astro
bistro
calestro
castro
centrodestro
gorgalestro
ministro
monstro
mostro
navalestro
nostro
protomaestro
rastro
registro
rostro
senestro
sinistro
vostro

Synonyms and antonyms of maestro in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «MAESTRO» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «maestro» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of maestro

ANTONYMS OF «MAESTRO» IN ITALIAN

The following Italian words mean the opposite of «maestro» and also belong to the same grammatical category.
Italian antonyms of maestro

Translation of «maestro» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF MAESTRO

Find out the translation of maestro to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of maestro from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «maestro» in Italian.

Translator Italian - Chinese

1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

maestro
570 millions of speakers

Translator Italian - English

master
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

स्वामी
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

سيد
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

мастер
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

mestre
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

মনিব
260 millions of speakers

Translator Italian - French

maître
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

master
190 millions of speakers

Translator Italian - German

Master
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

マスター
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

master
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

chủ
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

மாஸ்டர்
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

मास्टर
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

ana
70 millions of speakers

Italian

maestro
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

mistrz
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

майстер
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

maestru
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

κύριος
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

meester
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

mästare
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

herre
5 millions of speakers

Trends of use of maestro

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «MAESTRO»

The term «maestro» is very widely used and occupies the 1.484 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Very widely used
99
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «maestro» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of maestro
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «maestro».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «MAESTRO» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «maestro» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «maestro» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about maestro

EXAMPLES

10 ITALIAN QUOTES WITH «MAESTRO»

Famous quotes and sentences with the word maestro.
1
Henry Brooks Adams
Nessun uomo, per quanto forte, può prestare servizio per dieci anni come maestro, prete, o senatore, e rimanere in forma per qualsiasi altra cosa.
2
Amos Bronson Alcott
Il vero maestro difende i suoi allievi contro la sua stessa influenza. Egli ispira l'auto-sfiducia. Egli guida i loro occhi da se stesso allo spirito che lo muove. Egli non avrà discepoli.
3
Re Alessandro Magno
Sono grato a mio padre per vivere, ma al mio maestro per vivere bene.
4
Minna Thomas Antrim
L'esperienza è un buon maestro, però presenta conti terrificanti.
5
Alberto Arbasino
In Italia c'è un momento stregato in cui si passa dalla categoria di bella promessa a quella di solito stronzo. Soltanto a pochi fortunati l'età concede poi di accedere alla dignità di venerato maestro.
6
Pietro Aretino
E chi vòl esser gran maestro è pazzo, che proprio è un uccel perde-giornata, chi d'altro che di fotter ha sollazzo; e crepi nel palazzo ser cortigiano, e aspetti che 'l tal moia: ch'io per me penso sol trarmi la foia.
7
Franco Battiato
Il mio maestro mi insegnò com'è difficile trovare l'alba dentro l'imbrunire.
8
Henry Ward Beecher
Considerati responsabile di uno standard più alto di quello che chiunque altro si aspetterebbe da te. Non scusare mai te stesso. Non avere mai compassione di te stesso. Sii un maestro severo verso te stesso - e sii tollerante verso chiunque altro.
9
Beethoven
Rossini sarebbe stato un grande compositore se il suo maestro gli avesse dato abbastanza sculaccioni.
10
Pietro Bembo
Nel più delle cose l'uso è ottimo e certissimo maestro.

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «MAESTRO»

Discover the use of maestro in the following bibliographical selection. Books relating to maestro and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Il Maestro e Margherita
Si èdovuto incomodarla, Margherita Níkolaevna, e,lei,Maestro, disse Woland dopoun po' di silenzio,manon serbatemene rancore. Non credochevi dispiaccia. Ebbene, si rivolse egli al solo Maestro, dica noi è giunta l'ora, addioalla città.
Michail Bulgakov, 2013
2
Il maestro e le maghe
Jodorowsky parte dall’incontro con il maestro giapponese Ejo Takata, che lo inizia alla meditazione, al buddhismo zen e ai misteriosi koan – enigmi, domande all’apparenza assurde che non accettano risposte guidate dalla logica, indizi ...
Alejandro Jodorowsky, 2010
3
La relazione educativa. Oltre il rapporto maestro-scolaro
Il libro di Postic appartiene ad una nuova fase della ricerca sulle relazioni educative.
Marcel Postic, 1994
4
Il maestro nuovo
“L’incidente verso il quale questo romanzo precipita in modo inevitabile non è un incidente; è preparato in modo magistrale e abilmente dissimulato come tutto il resto di questa storia coinvolgente.” JOHN IRVING Introducendo ...
Rob Buyea, 2012
5
La Voce del Maestro
Di Gibran la Newton Compton ha pubblicato, oltre a Tutte le poesie e i racconti, anche La Voce del Maestro, Il Profeta – Il Giardino del Profeta, I segreti del cuore e Gesù figlio dell’uomo in volumi singoli.
Gibran Kahlil Gibran, 2012
6
Le stagioni del maestro giardiniere
Le stagioni del maestro giardiniere descrive cosa fare in giardino, nell'orto, sul balcone e in casa, stagione per stagione, mese dopo mese.
Carlo Pagani, Mimma Pallavicini, 2011
7
Mario Lodi maestro
ePub: FL0608; PDF: FL2090
Carla Ida Salviati, Mario Lodi, 2011
8
Vasco per maestro: Tutto quello che ho imparato dalla vita e ...
Vasco per maestro è un libro che è come le sue canzoni: provoca, fa riflettere, commuove. Affronta i capitoli fondamentali della vita, senza filtri, puntando dritto al cuore. "Eh. già!"
Moreno Pisto, 2011
9
Il maestro: Un caso di Michael Bennet, negoziatore NYPD
Un commesso di un elegante negozio di abbigliamento, il maître dell'esclusivo 21 Club e una hostess dell'Air France sono le prime vittime della scia di morti che il Maestro si sta lasciando dietro, una scia che non sembra seguire un ...
James Patterson, Michel Ledwidge, 2012
10
La Scuola del gran maestro di spirito S. Filippo Neri, ne ...
Giuseppe Crispino . Alla Scuola diS. Filippo Neri. L glorioso S. Filippo Ncri,chc con l'esempio S pilLpo 5 d'ogni virtù, e co' suoi santi documenti insc- Maestrovni; gno la via del Cielo à numero, quasi infinito uersalç d'animc,che con esso lui iui ...
Giuseppe Crispino, 1675

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «MAESTRO»

Find out what the national and international press are talking about and how the term maestro is used in the context of the following news items.
1
Torino, bimbo molestato dal maestro di musica: condannato il Comune
08:30 - Il Comune di Torino è stato condannato a risarcire con 50mila euro uno studente molestato dal proprio insegnante di musica. Il maestro ... «TGCOM, Jul 15»
2
Il Maestro, il suo teatro e la sua casa: sulle tracce di Big Luciano
Un percorso espositivo dedicato al Maestro sarà allestito nelle sale del ridotto del Teatro Comunale “Luciano Pavarotti” di Modena dal 4 ... «ModenaToday, Jul 15»
3
Diventa maestro del drifting nel nuovo gioco Skiddy
CRYsoft Development, giovane startup del panorama italiano, ha da poco rilasciato su App Store un nuovo gioco gratuito intitolato “Skiddy”. «iPhoneItalia - Il blog italiano sull'Apple iPhone, Jul 15»
4
L'appello a Muti dell'orchestra della Scala: “Maestro, torna sul tuo …
Finora la petizione, ispirata da quel manipolo di fedelissimi che non ha mai interrotto i contatti con il maestro, avrebbe già scollinato quota 70 ... «MilanoPost, Jul 15»
5
Il tributo dei Simpson al grande maestro Hayao Miyazaki
I Simpson hanno deciso di celebrare il grande maestro dell'animazione Hayao Miyazaki: la famiglia più famosa del piccolo schermo ha infatti ... «Babylonpost, Jul 15»
6
Il Judo Club Pesaro piange il Maestro Matteo Posillipo
immagine Il Judo Club Pesaro, nelle figure del Maestro Benemerito Ezechiele "Zaga" Romagnoli, gli insegnanti Lanari e Tonelli, insieme ai ... «Vivere Pesaro, Jul 15»
7
Addio a E. L. Doctorow, maestro del romanzo americano
Fernanda Pivano conosceva bene e stimava molto EL Doctorow, lo scrittore americano di Ragtime e Billy Bathgate e Il libro di Daniele ... «Corriere della Sera, Jul 15»
8
Pucciniano: nuovi guai per il Maestro Veronesi, denunciato dai …
TORRE DEL LAGO. Guai che arrivano anche da Pompei per il maestro Alberto Veronesi, fresco di nomina a presidente del Festival Pucciniano ... «Versiliatoday.it, Jul 15»
9
JAMES TAYLOR Il maestro ha ritrovato la strada
21/07/2015 - Sembrava che avesse perso l'ispirazione. Invece, a giugno, dopo molti anni, è uscito l'ultimo lavoro: Before This World, con ospiti e musicisti ... «TRACCE.IT, Jul 15»
10
Andria: Il ricordo di Daniela D'Ercole con il sound del maestro Ciacca
Questa sera, a partire dalle ore 21.30, nella centralissima viale Crispi, il maestro italo americano Antonio Ciacca emozionerà il pubblico ... «AndriaViva, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Maestro [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/maestro>. May 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z