Download the app
educalingo
Search

Meaning of "frangersi" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF FRANGERSI IN ITALIAN

frangersi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF FRANGERSI

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Frangersi is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH FRANGERSI


accorgersi
ac·cor·ger·si
aggiungersi
aggiungersi
congiungersi
congiungersi
dirigersi
dirigersi
distruggersi
distruggersi
ergersi
ergersi
fingersi
fingersi
immergersi
immergersi
infrangersi
infrangersi
leggersi
leggersi
proteggersi
proteggersi
reggersi
reggersi
ricongiungersi
ricongiungersi
rivolgersi
rivolgersi
spargersi
spargersi
spingersi
spingersi
sporgersi
sporgersi
stringersi
stringersi
svolgersi
svolgersi
volgersi
volgersi

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE FRANGERSI

frange
frangente
frangenti
frangere
frangia
frangiare
frangiato
frangiatura
frangibiade
frangibile
frangibilità
frangifari
frangiflutti
frangiluce
frangionde
frangirumore
frangisole
frangitore
frangitura
frangivalanghe

ITALIAN WORDS THAT END LIKE FRANGERSI

accingersi
affliggersi
autodistruggersi
avvolgersi
capovolgersi
cingersi
compiangersi
correggersi
detergersi
dipingersi
erigersi
prefiggersi
pungersi
restringersi
sconvolgersi
sommergersi
sorreggersi
stravolgersi
struggersi
tingersi

Synonyms and antonyms of frangersi in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «FRANGERSI» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «frangersi» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of frangersi

Translation of «frangersi» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF FRANGERSI

Find out the translation of frangersi to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of frangersi from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «frangersi» in Italian.

Translator Italian - Chinese

坠毁
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

estrellado
570 millions of speakers

Translator Italian - English

crashed
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

दुर्घटनाग्रस्त
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

تحطمت
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

разбившийся
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

caiu
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

ক্র্যাশ
260 millions of speakers

Translator Italian - French

écrasé
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

terhempas
190 millions of speakers

Translator Italian - German

abgestürzt
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

墜落
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

추락
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

tabrakan
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

bị rơi
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

செயலிழந்தது
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

क्रॅश
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

çöktü
70 millions of speakers

Italian

frangersi
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

rozbił
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

що розбився
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

prăbușit
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

συνετρίβη
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

neergestort
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

kraschat
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

krasjet
5 millions of speakers

Trends of use of frangersi

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «FRANGERSI»

The term «frangersi» is normally little used and occupies the 68.018 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Little used
39
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «frangersi» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of frangersi
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «frangersi».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «FRANGERSI» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «frangersi» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «frangersi» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about frangersi

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «FRANGERSI»

Discover the use of frangersi in the following bibliographical selection. Books relating to frangersi and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Edipo
Frangersi. A volte penso che tutto sia sbagliato a volte penso che il mio essere vivo e impegnato franga come onda contro scogli e spiagge in un'erosione tremenda che scompone in attimi ogni mia presunzione. Mi piacerebbe sempre ...
Gian Paolo Zanoletti
2
Elementi di esterna medicina
se e presso che eguali nelle loro tre dimenzioni, ed ancora rinvenendosi le loro articolazioni vicine, soffrono le maggiori azioni senza frangersi: inoltre la loro ubicazione lungi dalla periferìa rendele in tal guisa in generale anche raramente  ...
Antonio Trasmondo, 1838
3
Proposta di alcune correzioni ed aggiunte al Vocabolario ...
Il frangersi del decreto di Dio accoppiato col frangersi del balestro meriterebbe in vero le balestrate : ma siamo si accostumati a veder maritaggi si mostruosi, che non si vuole più prenderne maraviglia. Tralasceremo anche di dire che 1" aver ...
Vincenzo Monti, 1819
4
Proposta di alcune correzioni ed aggiunte al Vocabolario ...
Il frangersi del decreto di Dio accoppiato col frangersi del balestro meriterebbe in Vero le halestrate: ma siamo si accostumati a veder maritaggi si mostruosi, che non si vuole più prenderne maraviglia. Tralasceremo anche di dire che l" aver ...
‎1819
5
Proposta di alcune correzioni ed aggiunte al Vocabolario ...
Il frangersi del decreto di Dio accoppiato col frangersi del balestro meriterebbe in vero le balestrate: ma siamo si accostumati a veder maritaggi sì mostruosi , che non si vuole più prenderne maraviglia. Tralasceremo anche di dire che 1' aver ...
‎1836
6
Proposta di alcune correzioni ed aggiunte al Vocabolario ...
Il frangersi del decreto di Dio accoppiato col frangersi del balestro meriterebbe in vero le balestrate: ma siamo sì accostumati a veder maritaggi si mostruosi , che non si vuole più prenderne maraviglia. Tralasceremo anche di dire che 1" aver ...
Vincenzo Monti, 1826
7
Equivalenze letterarie: tradurre il testo narrativo ...
[Frangersi delle onde sembra già sufficientemente onomatopeico in italiano ed eviterebbe l'allitterazione fragore/frangersi a mio avviso prova dcl- l' onomatopeicità del verbo; per «fierce» si è cercato di trovare un equivalente anche sonoro; ...
Paola Biancolini Decuypère, 2002
8
Aritmetica, e geometria prattica
Un numera minore non può esser diviso da un' altro maggiore senza frangersi : frangendosi dunque sconviene ad esser più sano quel numero 5 ma diviso, e rotta, dalla necessità del suo Partitore, quale resta nel medesimo punto ...
Elia del Re, 1733
9
Dizionario universale critico enciclopedico della lingua ...
Frangere , v. n. e Frangersi n. p. Rompersi , Spezzarsi . Si che dura giù. ditta i -..'» frangi. Dant. Inf. Comi h.i- liflro frangi , quando feccia da troppa fifa la fua (orda , i rana. ld. Pl|rg. $. Frangere, figuratam. per Interrompere . dito' di/Ti 'I macflro ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, F. Federighi, 1798
10
Commento alle sentenze di Pietro Lombardo e testo integrale ...
II motivo: affinche il suono della voce sia diffuso non e sufficiente l'a- ria interna, ma occorrono pure il frangersi e il movimento di un'aria esterna. Di con- seguenza occorre aggiungere altri elementi per fornire una spiegazione valida. Va detto ...
Thomas d'Aquin ((saint ;), Roberto Coggi, 2000

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «FRANGERSI»

Find out what the national and international press are talking about and how the term frangersi is used in the context of the following news items.
1
La guerra personale del combattente Crocetta contro i poteri forti nel …
La sovrapposizione dei due eventi e il loro inevitabile frangersi l'uno contro l'altro, l'anniversario di via D'Amelio e la vicenda Crocetta, ha lasciato a casa il ... «Jobsnews.it, Jul 15»
2
Colpo di scena: sospese le multe con Autovelox, Telelaser e Pro Vida!
L'onda lunga della sentenza della Suprema Corte continua a frangersi: dopo le migliaia di ricorsi per annullare le contravvenzioni elevate con apparecchi che ... «SicurAUTO.it, Jul 15»
3
Marcello Simoni: "Devo a Eco il mio Medioevo bestseller"
Nell'opaca luce lagunare è nato e non ha mai smesso di vivere quest'ex bibliotecario che ama il frangersi ovattato dell'acqua contro le pietre dei ponti ... «La Repubblica, Jul 15»
4
Da Fidenza al Cammino di Santiago: il diario di Valentino
Questo tratto di cammino di certo è più pagano, ti fa però sentire maggiormente la forza della natura col forte vento, il frangersi delle onde sulla scogliera, ... «Gazzetta di Parma, Jul 15»
5
Un concorso letterario per ricordare il giovane avvocato Antonio …
... delle vertiginose trasparenze e derte cupe profondità, delle brezze soavi e dei venti saettanti, del tremolare argenteo dei suoi recessi e del frangersi acuto dei ... «da Bitonto, Jun 15»
6
Terlizzi: Un concorso letterario dedicato ad Antonio Grieco
... delle vertiginose trasparenze e derte cupe profondità, delle brezze soavi e dei venti saettanti, del tremolare argenteo dei suoi recessi e del frangersi acuto dei ... «Terlizzilive.it, Jun 15»
7
Casa Nazareno
... tutta una confusione che penetra sin nell'alcova da una porta lasciata socchiusa da Denis Verdini, come il rumore del mare che va a frangersi su un isolotto. «Il Foglio, Dec 14»
8
Champagne. Il brindisi scientificamente perfetto
... e si forma un minuscolo cratere, che proietta verso l'alto un piccolo schizzo, destinato a frangersi in goccioline capaci di volare anche per dieci centimetri. «Corriere della Sera, Dec 14»
9
Sei in: Home Città LECCO IERI & OGGI XVIII/LA RIVA
S'udiva soltanto il fiotto morto e lento frangersi sulle ghiaie del lido, il gorgoglìo più lontano dell'acqua rotta tra le pile del ponte, e il tonfo misurato di que' due ... «LeccoNews.LC, Nov 14»
10
Cosa vedere a Roma | gli scavi di Ostia Antica
... e degli scavi; vi sorprenderà quanto vi sarà facile immaginare la vie brulicare di marinai provenienti da tutte le città dell'impero, e il pigro frangersi delle onde, ... «Travelblog.it, Oct 14»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Frangersi [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/frangersi>. May 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z