Download the app
educalingo
Search

Meaning of "frangiare" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF FRANGIARE IN ITALIAN

fran · gia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF FRANGIARE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Frangiare is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

WHAT DOES FRANGIARE MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «frangiare» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of frangiare in the Italian dictionary

The definition of fringing in the dictionary is ornate, hemming with fringe.

La definizione di frangiare nel dizionario è ornare, orlare con frangia.


Click to see the original definition of «frangiare» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH FRANGIARE


alloggiare
al·log·gia·re
appoggiare
ap·pog·gia·re
assaggiare
as·sag·gia·re
danneggiare
dan·neg·gia·re
festeggiare
fe·steg·gia·re
fronteggiare
fron·teg·gia·re
galleggiare
gal·leg·gia·re
gareggiare
ga·reg·gia·re
maneggiare
ma·neg·gia·re
mangiare
man·gia·re
massaggiare
mas·sag·gia·re
padroneggiare
pa·dro·neg·gia·re
parcheggiare
par·cheg·gia·re
pareggiare
pa·reg·gia·re
poggiare
pog·gia·re
privilegiare
pri·vi·le·gia·re
scoraggiare
sco·rag·gia·re
sfoggiare
sfog·gia·re
sorseggiare
sor·seg·gia·re
viaggiare
viag·gia·re

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE FRANGIARE

frangenti
frangere
frangersi
frangia
frangiato
frangiatura
frangibiade
frangibile
frangibilità
frangifari
frangiflutti
frangiluce
frangionde
frangirumore
frangisole
frangitore
frangitura
frangivalanghe
frangivento
frangizolle

ITALIAN WORDS THAT END LIKE FRANGIARE

adagiare
arrangiare
candeggiare
cazzeggiare
contagiare
corteggiare
elogiare
equipaggiare
grattugiare
incoraggiare
indugiare
ingaggiare
lampeggiare
noleggiare
non mangiare
omaggiare
ondeggiare
passeggiare
primeggiare
simboleggiare

Synonyms and antonyms of frangiare in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «FRANGIARE» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «frangiare» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of frangiare

Translation of «frangiare» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF FRANGIARE

Find out the translation of frangiare to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of frangiare from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «frangiare» in Italian.

Translator Italian - Chinese

frangiare
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

frangiare
570 millions of speakers

Translator Italian - English

frangiare
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

frangiare
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

frangiare
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

frangiare
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

frangiare
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

frangiare
260 millions of speakers

Translator Italian - French

frangiare
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

frangiare
190 millions of speakers

Translator Italian - German

frangiare
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

frangiare
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

frangiare
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

frangiare
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

frangiare
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

frangiare
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

frangiare
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

frangiare
70 millions of speakers

Italian

frangiare
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

frangiare
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

frangiare
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

frangiare
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

frangiare
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

frangiare
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

frangiare
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

frangiare
5 millions of speakers

Trends of use of frangiare

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «FRANGIARE»

The term «frangiare» is used very little and occupies the 88.490 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Rarely used
19
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «frangiare» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of frangiare
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «frangiare».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «FRANGIARE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «frangiare» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «frangiare» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about frangiare

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «FRANGIARE»

Discover the use of frangiare in the following bibliographical selection. Books relating to frangiare and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Dizionario universale critico enciclopedico della lingua ...
Figu'r. in modo basso, si dice di Cib, che' di falsa , o di favoloso, si aggiunse alla narrazione del vero, foc, Cr. FRANGIARE, v. ». Contornare con frangia ; Ornare di frangia. L'ore, di cui là veftl i te/futa , f frangiata 'i i It fede . Salvin. disc. Or tu in ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, F. Federighi, 1798
2
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
Figur. Ciò che di falso o favoloso si aggiunge ad un racconto. MlN.-N. ti. - In anat. Lo stesso che l'ultima S 3. V. N. 5. -- Diff._/inngia da cerro . in quanto la prima può essere anche di seta , ed il secondo non è mai che di tela. a. FRANGIÀRE, alt.
Marco Bognolo, 1839
3
Vocabolario bolognese-italiano colle voci francesi ...
S frangiare. Sfilacciare il tessuto, e ridurlo a guisa di frangia. Quindibfrang'iato e Sfmn'atura. - F RARZA (colla z olce, siccome sta in-luogo di c). Francia. Regno d' Europa ( France ). FRAPPA . Frappa . T rincio de' vestimenti (De'coupure).
Ermanno Claudio Ferrari, 1835
4
Vocabolario metodico italiano utile per trovare a primo ...
... ornamento, guarnimento Frangiare , contornare con frangia Frangiato, add., ornato di frangia Frangionare , frangiare , ornare di frangia Frangionato, add., da frangionare Padiglione , arnese di panno , drappo o simili , che appiccato nelle ...
Francesco Zanotto, 1857
5
Vocabolario parmigiano-italiano accresciuto di più che ...
Frangiare, Frangionare. Ornar di frangia. Franzèr. s. iu. Bigherajo facitor di bi- gheri. Passamanajo fabricator di passamani. Frangialo che fa o vende frange. V. Guarniziooèr. Frapa. s. f. Gala. Ornamento che sogliono portar le donne sul petto  ...
Carlo Malaspina, 1857
6
Vocabolario Parmigiano - Italiano accresciuto di più che ...
Ligàr i fiòcch. T. de' Passam. Frangiare. Legare a fiocchi le sfilaturc'delle tele che si vpglioo frangiare. Ligàr i lìber. T. de' Libr. Legare i libri. Piegare e cucirne i fogli e attaccarli tutti dentro una coperta rigida di cartone. V. Ligadura. Ligàr il prèdi.
Carlo Malaspina, 1857
7
Vocabolario parmigiano-italiano
T. de* Passa m. Frangiare. Legare a fiocchi le sfilature delle tele che si voglion frangiare. Ligàr i lìber. T. de' Libr. Legare i libri. Piegare e cucirne i fogli e attaccarli tutti dentro una coperta rigida di cartone. V. Ligadura. Ligàr il prèdi. T. de' Gioj.
Carlo Malaspina, 1858
8
Vocabolario della lingua italiana
FRÀNGIA, $f., Guarnimento, pr.. di letto e padiglioni; /ir/.. Ciò che s'aggiunge di falso alla narrazione del vero. FRANGIARE, tr.. Ornare di frangia; — p.. Frangiato. FRANGIBILE, add.. Agevole n franpersi; — «up.. Fiungibii issino. FRANGIBILITÀ.
Giuseppe Manuzzi, 1842
9
Frasologia italiana
FRANGIARE, FRANGIONARE (frangiare, frangionire) trans. Contornare con frangia , ornare di frangia. L' oro di «si la veste è tessuta e frangiata si è la fede. Or tu in man prendi l'egida frangiata, cui assai scuotendo, spaventa gli eroi achei.
Antonio Lissoni, 1836
10
Ortografia moderna italiana. Ed. 14. accresciuta
Frangiare , ornar di frangie, ßmbriii ornare. Frangíalo , ßmbriis ornatus . Frangibüc, с sup. frangibilissimo,/ra- Frangibilitá,ybi£í'/Vraj , imbecillitas . Frangimento , fractura. § Per flammen to , f ragmen . Fraugionare. V. Frangiare. Frangionato.
Jacopo Facciolati, 1822

NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «FRANGIARE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term frangiare is used in the context of the following news items.
1
Costumi di Halloween per bambini
Sopra potreste mettere una gonna lunga, magari usando una vecchia gonna della mamma, che si può tagliare s frangiare, altrimenti prendete ... «Pinkblog.it, Oct 13»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Frangiare [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/frangiare>. May 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z